Hvad er oversættelsen af " DUE TO DELAYS " på dansk?

• til grundet forsinkelser
• på grund af forsinkelser
• skyldes forsinkelser
• følge af forsinkelser

Eksempler på brug af Due to delays på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's up for its annual renewal. He has requested budget increases due to delays.
Den skal fornys, og han har anmodet om flere penge grundet forsinkelser.

Reputational damage due to delays in the completion of the SIS II project.
Imagetab som følge af forsinkelser i færdig gørelsen af SIS II-projektet.

LG G7 ThinQ Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Ude-af-drift udførelse anvendes I CPU'er for, at benytte sig af instruktions cyklusser som ellers ville have været gået til spilde grundet forsinkelser.

Due to delays in the development of heavy missiles, as noted by Izvestia, SpaceX loses is not the first contract.
På grund af forsinkelser med udviklingen af tunge raket, som bemærket af Izvestia, SpaceX mister er ikke den første kontrakt.

Spending in North Rhine/Westphalia, Luxembourg and the Saar was considerably below that forecast due to delays to a number of major projects.
Investeringsudgifterne i Nordrhein/Westfalen, Luxembourg og Saar om rådet lå betydeligt under det forudberegnede tal, men dette skyldes forsinkelser af en række større projekter.

Occasionally due to delays with our payment processing system, bookings may not be confirmed and an email confirmation will not be sent.
Lejlighedsvis, på grund af forsinkelser i vores betalingssystem, kan bookinger ikke bekræftes, og en e-mail-bekræftelse vil ikke blive sendt.

Has out-of-order execution OnePlus 6T Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
OnePlus 6T Ude-af-drift udførelse anvendes I CPU'er for, at benytte sig af instruktions cyklusser som ellers ville have været gået til spilde grundet forsinkelser.

However, due to delays in the time schedules of the National Danish Police and the EU Commission, it was not possible to roll out biometric data in passports and visas at the selected pilot Missions, as planned.
Grundet forsinkelser i Rigspolitiets og EU-kommissionens tidsplaner var det dog ikke muligt at udrulle biometrioptag i pas og visum ved de udvalgte pilotrepræsentationer som planlagt.

Has out-of-order execution Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Ude-af-drift udførelse anvendes I CPU'er for, at benytte sig af instruktions cyklusser som ellers ville have været gået til spilde grundet forsinkelser.

The uncertainties of the Agency' s financial perspectives in 1998- mainly due to delays in the introduction of the fee reform- meant that the Board' s main business focused on budgetary matters.
Uvisheden om agenturets økonomiske perspektiver i 1998- først og fremmest som følge af forsinkelser i indførelsen af gebyrreformen- medførte, at bestyrelsens hovedaktiviteter var koncentreret om EMEA/ MB/ 040/ 98 EMEA' årsberetning for 1998.

Although expenditure increased by 16,3% compared with 1978, relatively little of the appropriation for this Chapter was used, mainly due to delays in the reoruitment procedure.
Til trods for en Btigninr i udgifterne i forhold til I978(+ 16,3%), er udnyttelsen af bevillingerne under dette kapitel ret begrænset, hvilket først og fremmest skyldes forsinkelser i ansættelsesproceduren.

But what of respected companies that have applied quite properly for state aid, received no answer from the British Government due to delays from the Commission in giving the green light, and have then relocated to another part of the EU, which fits in better with Brussels' idea of cohesion and is, therefore, completely free of the same obstructions?
Men hvad med respekterede virksomheder, der helt efter reglerne har ansøgt om statsstøtte, ikke fået noget svar fra den britiske regering på grund af forsinkelser af det grønne lys fra Kommissionen, og så er flyttet til en anden del af EU, der passer bedre til Bruxelles' idé om samhørighed og derfor er helt fri for samme obstruktion?

Disko Line and Air Greenland operate as two completely different companies who have no travel alliance, so if a guest misses one leg of his journey due to delays or cancellations, neither company gives compensation(like accommodation or meal ticket) to international guests.
Disko Line og Air Greenland opererer som to fuldstændigt forskellige selskaber, som ikke har nogen rejsealliance, så hvis en gæst mister en del af sin rejse på grund af forsinkelser eller aflysninger, giver ingen af selskaberne kompensation(såsom indkvartering eller madbillet) til internationale gæster.

The Ombudsman considered that the period of time which elapsed between the EMU's application and the Commission's reply of 12 May 2005 was not due to delays which could be a4 ributed to the Commission, but rather appeared to be due to the fact that the EMU refused to apply to the Ministry of Education in Nicosia for the status of an institution of higher education.
Ombudsmanden fandt ikke, at den tid, der var gået mellem EMU's ansøgning og Kommissionens svar den 12. maj 2005, skyldtes forsinkelser, som kunne tilskrives Kommissionen, men at disse snarere skyldtes, at EMU nægtede at ansøge undervisningsministeriet i Nicosia om status som højere uddannelsesinstitution.

In addition, various other measures of public financial assistance are to be covered in toe investigation, including past interest payments of 62.028 billion pesetas during 1988-1994 due to delays in payment of previously approved aid; past extraordinary payments by the state shareholder of 7.355 billion pesetas; and continued financing of yards to enable them to maintain activities despite growing losses.
Endvidere vil undersøgelsen også omfatte forskeUige andre tilfælde af offentlig, økonomisk støtte, herunder tidligere rentebetalinger på 62.028 pesetas i perioden 1988-1994, som skyldes forsinkede udbetalinger af tidligere godkendt støtte; tidligere ekstraordinære betalinger fra staten i dens egenskab af aktionær på 7, 355 mia pesetas; samt fortsat finansiering af skibsværfter for at give dem mulighed for at videreføre deres aktiviteter trods stigende tab.

Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements.
Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15 til 30 mg, justeret efter individuelle krav.

If the first option does not help you to recover deleted files(due to delay in using the recovery tool after deletion), then choose“Lost File Recovery” option.
Hvis den første indstilling ikke hjælpe dig med at gendanne slettede filer(på grund af forsinkelse i at bruge inddrivelse værktøj efter sletning), vælg derefter"gendanne mistede filer" valgmulighed.

The buyer is only entitled to cancel the order due to delay if the delivery is delayed for more than 30 days.
Køber er kun berettiget til at annullere ordren på grund af forsinkelse, såfremt leveringen forsinkes mere end 30 dage.

For loss due to delay, Fjord Line's liability is limited to SDR 4 150 per passenger.
For tab som skyldes forsinkelse er Fjord Lines ansvar begrænset til SDR 4.150 pr passagerer.

This may result in an enhanced anticoagulant effect of lepirudin, possibly due to delayed renal elimination of active lepirudin-antihirudin complexes.
Dette kan resultere i en øget antikoagulerende virkning af lepirudin muligvis på grund af forsinket nyre udskillelse af aktive lepirudi- antihirudin komplekser.

Unless anything else has been agreed in writing the seller is not liable for any indirect loss, consequential damage and loss or other losses due to delayed delivery.
Med mindre andet er skriftligt aftalt, er sælger uden ansvar for indirekte tab, følgeskader, driftstab eller andet tab beroende på forsinket levering.

Buyer cannot make deductions from the purchase price, exercise retention or refuse payment due to delay, complaint or counterclaim for the actual delivery.
Køber kan ikke foretage modregning i købesummen eller udøve tilbageholdelse eller nægte betaling på grund af forsinkelse, reklamation eller modkrav vedrørende den konkrete leverance.

Also, we will not be able to compensate for any mental agony or for any financial loss caused due to delay in delivery.
Også, vil vi ikke være stand til at kompensere for eventuelle psykiske smerte eller for finansielle tab forårsaget skyldes forsinkelse i levering.

If the first option does not help you to recover deleted files(due to delay in using the recovery tool after deletion or file lost due to third party tool error), then choose"Recover Lost files" option.
Hvis den første indstilling ikke hjælpe dig med at gendanne slettede filer(på grund af forsinkelse i at bruge inddrivelse værktøj efter sletning eller fil tabt på grund af tredjeparts værktøj fejl), vælg derefter"Recover Lost files" valgmulighed.

In some cases, periodontitis is a complication of another disease when the patient due to delayed treatment to the dentist is the development of bacteria that infect the tissue of the tooth.
I nogle tilfælde parodontitis er en komplikation af en anden sygdom, når patienten som følge af forsinket behandling til tandlægen er udviklingen af bakterier, der inficerer vævet af tanden.

Numerous SMEs, which account for over 70% of employment in the private sector, have encountered serious cash flow difficulties due to delayed payments from undertakings, especially from public authorities, including the government.
Adskillige små og mellemstore virksomheder, som tegner sig for mere end 70% af beskæftigelsen i den private sektor, har oplevet alvorlige likviditetsproblemer på grund af forsinkede betalinger fra debitorer, især offentlige myndigheder, herunder regeringen.

Some possible reasons of delay can be public holidays, product is temporally out of stock, technical problem, due to delay from our delivery service provider or events beyond our reasonable control.
Nogle mulige årsager forsinkelse kan være helligdage, produkt er tidsligt ud af materiel, teknisk problem, grund til at forsinke fra vores levering service provider eller begivenheder uden for vores rimelige kontrol.

Not only do the drugs maintain a longer-lasting effect on the brain and other organs, they also take longer to bind to receptors than THC does- thus placing users at a high overdose risk due to delayed recognition of the drug's effects.
Ikke blot fastholder narkotika en længerevarende virkning på hjernen og andre organer, de også tage længere tid at bindes til receptorer end THC ikke- således markedsføring brugere på en høj overdosis fare på grund af forsinket anerkendelse af narkotikas virkninger.

Unless the delay is caused by Olympus or a partner company and is based on deliberate action or gross negligence, the ordering party has no right to compensation or to cancel the contract due to delayed delivery.
Medmindre forsinkelsen er forårsaget af Olympus eller et partnerselskab, og forsætlig eller grov uagtsomhed, har ordregiveren ikke ret til kompensation eller til at annullere kontrakten som følge af forsinket levering.

Hvordan man bruger "due to delays" i en Engelsk sætning

Due to delays or canceled ferries, this resulted in disappointment.

Is is due to delays caused by opening/loading the stimulus?

The original date slipped due to delays at Queen's Park.

Have you experienced losing clients due to delays of submission?

Due to delays I couldn't quite get to it yet.

Refunds will not be granted due to delays in delivery.

However, due to delays securing a location, the offers lapsed.

from this past weekend due to delays deploying voting materials.

Approximately 2 hours behind schedule due to delays at Eurotunnel.

This includes damages resulting due to delays or service interruptions.

Hvordan man bruger "på grund af forsinkelser" i en Dansk sætning

Du behøver ikke bekymre dig om betalingen ankommer inden forfaldsdatoen på grund af forsinkelser i mailen, og du behøver ikke at spilde et frimærke.

Bevægelseskompagniet skulle oprindeligt have været tilknyttet de nye fysiske anlæg, men er på grund af forsinkelser i etablering af disse blevet til et selvstændigt koncept.

Du skal være opmærksom på, at den viste værdi for jackpotten i spillet kan være forskellig fra den faktiske værdi på grund af forsinkelser.

Interessant nok ikke på grund af forsinkelser, men på grund af OPKAST.

På grund af forsinkelser vi ankom meget sent, men vores vidunderlige værter var meget forstående og imødekommende fra den anden vi ankom.

Denne version af BBR er udviklet som en del af Grunddataprogrammet, men på grund af forsinkelser i Grunddataprogrammet, lanceres BBR 1.8 tidligere.

Den svenske udfordrer er på grund af forsinkelser efter dødsulykken i maj, som kostede den britiske sejler Andrew Simpson livet, endnu ikke konkurrenceklar.

FVN påpegede, at det ikke har været muligt at udnytte de kurser, som LM har afholdt med valgbestyrelserne på grund af forsinkelser i it-leverancen fra Folkekirkens It.

Der har, ligeledes på grund af forsinkelser, været et væsentligt mindreforbrug på grunddatasekretariatet og Datafordeleren.9 Side 9 af 37 Tabel 2. Økonomiske hoved- og nøgletal for Digitaliseringsstyrelsen (mio.

Imidlertid kan tilstedeværelsen af ​​denne registrerings e-mail forsinkes på grund af forsinkelser forårsaget af internet- eller systemfejl, e-mail-spamindstillinger osv.