Hvad er oversættelsen af " DUE TO THEM " på dansk?

• på grund af dem

Eksempler på brug af Due to them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Due to them, the final image is drawn from the template.
På grund af dem er det endelige billede trukket fra skabelonen.

The notion of a compact space and a locally compact space is due to them.
Begrebet et kompakt rum og et lokalt kompakt rummet er grund til dem.

Due to them I am as if, like an animal to be offered as a ransom.
Grundet dem jeg er som om, som et dyr, der skal tilbydes som en løsesum.

You wouldn't want your computer to constantly beep and beep due to them.
Ville du ikke vil have din computer til konstant bip bip på grund af dem.

Due to them were synthesized all described poisonous substances, like in autoclave.
På grund af dem blev syntetiseret alle beskrevne giftige stoffer, som i autoklave.

The relation between the two ransomware viruses may be due to them both being part of the CrySiS ransomware family.
Relationen mellem de to ransomware vira kan skyldes, at dem begge er en del af Crysis ransomware familie.

It has become increasingly important for both businesses and individuals to receive payments that are due to them.
Det er blevet stadig vigtigere for både virksomheder og enkeltpersoner til at modtage betalinger, der skyldes dem.

Our models are our great advantages due to them we won the title of the best agency among all Escort services Moscow.
Vores modeller er vores store fordele, som tilkommer dem vi vandt titlen på den bedste agentur blandt alle Escort-tjenester Moskva.

The Commission has been a very constructive and cooperative partner throughout the whole period, and thanks are due to them as well.
Kommissionen har været en meget konstruktiv og samarbejdsvillig partner i hele perioden, og de fortjener også tak.

Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
Den fri bevægelighed må ikke begrænses for disse familier, fordi de skal betale store beløb for pas til deres børn.

Conducting an asset search on a subject is the first step for businesses and individuals to receive payments that are due to them.
En aktiv søgning på et emne er det første skridt for virksomheder og enkeltpersoner til at modtage betalinger, der skyldes dem.

Additionally, large dogs are at increased risk, but it is suspected that this is due to them spending more time outdoors than small dogs.
Derudover, store hunde er en øget risiko, men der er mistanke om, at dette skyldes, at de bruger mere tid udendørs end små hunde.

On the issue of consumers: the publishing industry may be undermined in the long term by the Google Project if the copyright holders are not paid the royalties due to them.
Hvad angår forbrugerne, kan forlagsindustrien blive undermineret på lang sigt af Googles projekt, hvis rettighedshaverne ikke modtager de honorarer, der tilkommer dem.

First(imperfect) Circulation: The farmers pay the landlords the rent due to them with two milliards of money, without receiving anything in return.
Første(ufuldstændige) cirkulation: Forpagterne betaler til jordejerne, uden modydelse, med to milliarder i penge den jordrente, der tilkommer dem.

My dear Luisa Morgantini and Mr Romeva i Rueda have, as ever, found strong words to make it clear that women do not want handouts but simply what is due to them as half of humankind.
Min kære Luisa Morgantini og hr. Romeva i Rueda har som altid fundet stærke formuleringer frem for at gøre det klart, at kvinder ikke vil have almisser, men blot ønsker det, de tilkommer, som halvdelen af menneskeheden.

Zero-day threats are a major concern for businesses due to them not knowing how to protect against something that they have never seen before.
Zero-day-trusler er et stort problem for virksomheder, fordi de ikke ved, hvordan de beskytter sig mod noget, de aldrig har set før.

We intend to continue our efforts to see that the organizations and foundations are given the recognition due to them at local, national and Community level.
Vi vil forsøge at fortsætte vores anstrengelser for, at foreninger og fonde kan få den anerkendelse, som de fortjener, på lokalt, nationalt og europæisk niveau.

Sarcoidosis Kes shows how these criteria should be abolished because it is due to them in Croatia delayed starting treatment patients, what happens in other EU countries, since the early use of the key to efficiency.
Vanja Basic Kes viser, hvordan disse kriterier bør afskaffes, fordi det er på grund af dem i Kroatien forsinket start patienter behandling, hvad der sker i andre EU-lande, siden begyndelsen af brug af nøglen til effektivitet.

We can produce an Intestate Estate Distribution Schedule(see graphic below) for you free of charge along with our report or at any time prior to distribution so that you can be confident that each heir is receiving the correct sum due to them.
Vi kan producere en Intestate Estate Distribution Schedule(se grafisk nedenfor) gratis for dig sammen med vores rapport eller til enhver tid før distributionen, så du kan være sikker på, at hver arving får den korrekte sum skyldes dem.

Similarly, the fight waged by women for the privileges and rights due to them must not degenerate into aggressive and conflict-generating rivalry with men.
På samme måde må kvindernes kamp for de privilegier og rettigheder, som tilkommer dem, ikke degenerere i en aggressiv og konfliktskabende rivalisering med mænd.

However, there are many costs associated to college life and though all of them can be financed by means of loans and lines of credit, one should try to be moderate and cautious in order to avoid accumulating too much debt due to them.
Men der er mange omkostninger knyttet til kollegiet liv og selvom alle af dem kan finansieres ved hjælp af lån og kreditlinjer, man bør forsøge at være moderat og forsigtig undgå hober sig op for stor gæld på grund af dem.

It is unacceptable that producers should have to meet new requirements in order to continue producing, without the financial compensation that is due to them, whilst also having to support the costs of the'official control' requirements.
Det er uacceptabelt, at producenterne skal opfylde nye krav for at fortsætte produktionen uden behørig økonomisk kompensation, samtidig med at de skal dække de udgifter, der er forbundet med de officielle kontrolbestemmelser.

Most cases of this kind are worked on a contingency fee basis, meaning the heirs we trace have nothing to pay at any time, and our fee, calculated as a percentage, can only be paid when an heir successfully receives money due to them.
De fleste tilfælde af denne art arbejdes efter et beredskabsgebyr, hvilket betyder, at arvingerne, vi sporer, ikke har noget at betale på noget tidspunkt, og vores gebyr, beregnet som en procentdel, kan kun betales, når en arving med succes modtager penge på grund af dem.

In the European Union, where people are increasingly mobile, maintenance creditors- especially children- should not face obstacles to recover money due to them, particularly when the debtor, such as a parent, leaves or has moved abroad.
I EU, hvor folk bliver mere og mere mobile, bør bidragsberettigede- i særdeleshed børn- ikke have problemer med at gøre fordring på penge, de har ret til, særligt når den bidragspligtige, f. eks. en forælder, forlader den bidragsberettigede eller flytter til udlandet.

It includes controlling physical access to the hardware, as well as protecting against harm that may come via network access, data and code injection, and due to malpractice by operators, whether intentional, accidental, or due to them being tricked into deviating from secure procedures.
Det omfatter kontrol af fysisk adgang til hardwaren, samt beskyttelse mod skader, der kan komme via netværk adgang, data og kode injektion, og på grund af fejlbehandling af operatører, om forsætlig, utilsigtet, eller på grund af dem at blive lokket til at afvige fra sikre procedurer.

Head of Department of Neurology, University Hospital and the Sisters of Mercy, prof.dr. Sarcoidosis Kes shows how these criteria should be abolished because it is due to them in Croatia delayed starting treatment patients, what happens in other EU countries, since the early use of the key to efficiency.
Leder af Institut for Neuro- Universitetshospital og Sisters of Mercy, prof.dr. Vanja Basic Kes viser, hvordan disse kriterier bør afskaffes, fordi det er på grund af dem i Kroatien forsinket start patienter behandling, hvad der sker i andre EU-lande, siden begyndelsen af brug af nøglen til effektivitet.