Hvad er oversættelsen af " DUE TO THE WAY " på dansk?

• på grund af den måde
• følge af den måde

Eksempler på brug af Due to the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Due to the way the swelling tissue presses against the skull.
Kan der forekomme forringelser. På grund af måden hævelsesvævet presser mod kraniet.

At first glance, Medellin women do not perceive me as a foreigner due to the way I look.
Ved første øjekast, Medellin kvinder ikke opfatter mig som udlænding på grund af den måde, jeg ser.

Due to the way the swelling tissue presses against the skull, it can cause some impairment.
På grund af måden hævelsesvævet presser mod kraniet, kan der forekomme forringelser.

The Coulomb constant kc in equation(6.1) is due to the way we define electric charge.
At der i ligning(6.1) indgår Coulombkonstanten kc skyldes den måde, vi vælger at definere elektrisk ladning på.

Sometimes, due to the way appointments are released on the Spanish website by each region there are no appointments available.
Nogle gange, på grund af den måde, udnævnelser udgives på den spanske hjemmeside af hver region er der ingen aftaler tilgængelige.

Your service was excellent, I would recommend you to anyone due to the way you solved my query.
Din tjeneste var fremragende, jeg vil anbefale dig til nogen på grund af den måde du løste min forespørgsel på..

These messages and icons are due to the way Apple has implemented iCloud their storage and backup solution.
Disse meddelelser og ikoner skyldes den måde, Apple har implementeret iCloud(deres løsning til opbevaring og sikkerhedskopiering) på.

Mr President, problems with end-of-life vehicles which are to be scrapped are largely due to the way they are produced.
Hr. formand, problemer med udtjente biler, som skal skrottes, skyldes hovedsagelig måden, de bliver produceret på.

They managed to grow massively due to the way they do business, and by offering an excellent final product to the players.
De har formået at gennemgå en særdeles kraftig vækst på grund af måden de driver deres forretning på, ved at tilbyde et enestående slutprodukt til spillerne.

It has already been seen that I/Ol tends to underestimate actual working time due to the way in which average time is calculated.
A Man har allerede set, at 1/01 har tendens til at undervurdere faktisk arbejdstid på grund af den måde, som gennemsnitstid udregnes på..

This is often due to the way the rabbits are tightly packed in; viruses can be easily spread and poor ventilation causes respiratory failure.
Dette er ofte pga. den måde, som kaniner bliver transporteret på. Dyrene pakkes så tæt, at virus nemt kan spredes, og dårlig ventilation giver problemer med at trække vejret.

Mr President, there was quite a bit of commotion yesterday due to the way your predecessor chaired yesterday's sitting.
Hr. formand, der var jo temmelig megen tumult i går på grund af den måde, Deres kollega som fungerende formand ledede mødet på..

The contradiction is mainly due to the way in which oil imports are accounted for, since large quantities of oil were paid for in advance in 1981 but not actually imported until 1982.
Denne forskel skyldes hovedsagelig den måde. olieimporten er opført på, eftersom store mængder olie blev betalt på forskud i 1981, men i realiteten forst blev importeret i 1982.

This is more involved than previously(needing two commits), but unavoidable due to the way git commit hashes work Getting notifications.
Det er mere kompliceret end tidligere(behov for to commits), men uundgåeligt på grund af den måde, Gits commithashes fungerer.

Effect of other drugs on CHAMPIX Due to the way in which varenicline tartrate is removed from the body, it is not expected that other drugs will affect the way in which CHAMPIX works.
Virkning af anden medicin på CHAMPIX På grund af den måde, som vareniclintartrat fjernes fra kroppen på, forventes det ikke, at anden medicin vil påvirke måden, som CHAMPIX virker på..

It is particularly effective against common anti-virus products due to the way it is initialized on the compromised hosts.
Det er særligt effektivt mod almindelige anti-virus produkter på grund af den måde, det er initialiseret på kompromitterede værter.

This is often due to the way the rabbits are tightly packed in; viruses can be easily spread and poor ventilation causes respiratory failure. Broken bones and traumatic lesions are also common, due to bad handling.
Dette er ofte pga. den måde, som kaniner bliver transporteret på. Dyrene pakkes så tæt, at virus nemt kan spredes, og dårlig ventilation giver problemer med at trække vejret. Brækkede knogler og sår er også almindelige pga. dårlig håndtering af dyrene.

Jensen, Kirsten(PSE).-(DA) Mr President, problems with end-of-life vehicles which are to be scrapped are largely due to the way they are produced.
Jensen, Kirsten(PSE).- Hr. formand, problemer med udtjente biler, som skal skrottes, skyldes hovedsagelig måden, de bliver produceret på.

Have tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections.
På grund af den måde, som CELSENTRI virker på immunceller, kan CELSENTRI muligvis øge risikoen for udvikling af infektioner.

Another advantage is that the TOR networks can actually protect against certain types of cyber attacks due to the way the connections are established.
En anden fordel er, at TOR-netværk faktisk kan beskytte mod visse typer af cyberangreb på grund af den måde, de forbindelser etableres.

The Coulomb constant kc in equation(6.1) is due to the way we define electric charge. By another definition it is possible to get rid of this constant.
At der i ligning(6.1) indgår Coulombkonstanten kc skyldes den måde, vi vælger at definere elektrisk ladning på. Ved en omdefinition er det muligt at fjerne konstanten.

The answer is quite simply because the projects currently being submitted are still too often damaging to the environment due to the way they are submitted.
Simpelthen fordi de projekter, der fremsættes for tiden, stadigvæk alt for ofte, i og med måden, de præsenteres på, er ødelæggende for miljøet.

On Reddit however, a site that Quantum benefits from more due to the way the site is designed, compute time drops to a quarter or less of the Gecko compute time.
På Reddit, men et site, der Quantum mere på grund af den måde, webstedet er designet, beregne tidspunkt falder til en fjerdedel eller mindre af Gecko beregne tid.

The Consob believes that binary options could resemble gambling and that the aforementioned firms are not in compliance with Italian financial rules due to the way the product is marketed.
Det Consob mener, at binære muligheder kunne ligne gambling og at ovennævnte virksomheder er ikke i overensstemmelse med italienske finansielle regler, fordi den måde, produktet markedsføres.

DHL does not control the use of these cookies and cannot access them due to the way that cookies work, as cookies can only be accessed by the party who originally set them.
DHL kontrollerer ikke brugen af disse cookies og har ikke adgang til dem, pga. den måde, cookies fungerer på, da det udelukkende er den part, der oprindeligt oprettede en cookie, der har adgang til den..

When it comes to the Convention, I agree with what many others have already said, namely that it has been a success, partly due to its content and partly due to the way in which the work has been done.
Hvad konventet angår, vil jeg tilslutte mig det, mange andre allerede har sagt, nemlig at konventet har været et skridt i den rigtige retning, dels på grund af dets indhold, dels på grund af dets måde at arbejde på..

One thing to note is that due to the way& subversion; works: there are actually two files on disk for every file checked-out from the repository.& kdesvn-build; does not have code at this point to try and minimize the source size when the source is not being used.
En ting at observere er at på grund af måden som& svn; fungerer, er der i virkeligheden to filer på disken for hver fil som tjekkes ud fra arkivet.& kdesvn- build; har for øjeblikket ikke kode til at forsøge at minimere kildekodestørrelsen når kildekoden ikke bruges.

Posselt(PPE).-(DE) Mr President, there was quite a bit of commotion yesterday due to the way your predecessor chaired yesterday's sitting.
Posselt(PPE).-(DE) Hr. formand, der varjo temmelig megen tumult i går på grund af den måde, Deres kollega som fungerende formand ledede mødet på..

The interviews revealed that the challenges faced by the companies are not due to the legislation itself, but are to a large degree due to the way in which the authorities go about enforcing it. For example, it makes bad sense when one of the companies experiences that the authorities interfere in how they should sweep their chimneys instead of just making sure that the company generally does not use too much water or cause too much pollution.
Interviewene viste, at de udfordringer som virksomhederne står med, ikke skyldes lovgivningen i sig selv, men i høj grad er en følge af den måde, som myndighederne håndterer reglerne på. Det er eksempelvis uhensigtsmæssigt, når en af virksomhederne oplever, at myndighederne blander sig i, hvordan de skal rengøre deres skorstene i stedet for bare at sikre sig, at virksomheden generelt ikke bruger for meget vand eller forurener for meget.

All of this information is made available to Garmin by the social media provider due to the way the social sign-on configuration works.
Alle disse oplysninger stilles til rådighed for Garmin af udbyderen af det sociale medie på grund af den måde, hvorpå konfigurationen for logon til det sociale medie virker.

Hvordan man bruger "due to the way" i en Engelsk sætning

Maybe due to the way it's being spawned? 7.

This is conceivable due to the way blockchain works.

This is due to the way women handle stress.

Some labels arrive due to the way players look.

Due to the way our program is structured, Ph.D.

This due to the way the options are provided.

I suspect it’s due to the way it’s calibrated.

And it’s due to the way the rebate works.

due to the way its edges overlap during installation.

This is mostly due to the way mosquitoes behave.

Hvordan man bruger "på grund af den måde" i en Dansk sætning

WiFi-sikkerhedskopier fungerer ikke på alle skole- og arbejdsnetværk på grund af den måde, de er designet på.

Den er endvidere brugbar for genfødte mennesker til at begrænse deres fordærv, på grund af den måde den forbyder synd.

Klimaet i Alberta er varieret på grund af den måde, er du nødt til at prøvet det og har anført i forskellige seksualiteter, landespecifikke websteder og for at tjene.

Undersøgelsen blev indledt på grund af den måde, som en kamphandling den 25.

Men de møder ofte særlige barrierer undervejs, både på grund af deres funktionsnedsættelser, men også på grund af den måde, vi har indrettet samfundet på.

Denne brasilianske hængekøje er fremstillet af økologisk bomuld og giver en god liggekomfort på grund af den måde, hvorpå stoffet er vævet diagonalt og har en smule stretch.

På grund af den måde aflæses af Yaru system kræver anvendelse til drift administratorrettigheder.

På grund af den måde, dura er fastgjort til kraniet, små hæmatomer kan forårsage betydelige pres og hjerneskade.

Først troede vi, bagsiden var lavet af metal - på grund af den måde, den er støbt (og fordi den kom lige fra en iskold postkasse).

Jeg tænker, at vi er udfordret på grund af den måde, vi er skruet sammen på i lederforeningen.