Hvad er oversættelsen af " DUTY TO ENSURE " på dansk?

• pligt til at sikre
• pligt at sørge for
• forpligtelse til at sikre
• forpligtet til at sørge for
• pligt til at påse
• opgave at sørge for

Eksempler på brug af Duty to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has a duty to ensure the future of the human race, hmm?
Har pligt til at sikre fremtiden for den menneskelige race?

The European Union therefore has a duty to ensure food security for its citizens.
EU har derfor pligt til at sikre sine borgere fødevaresikkerhed.

Tis my duty to ensure only a true hero carries the blade from this tomb.
Det er mit pligt at sikre at kun en ægte helt bærer klingen fra denne grav.

Every member of our community has a duty to ensure the future of the human race.
Ethvert medlem af vores samfund har pligt til at sikre fremtiden for mennesket.

We have a duty to ensure that our representatives will be successful.
Vi har dog pligt til at sikre, at de, der repræsenterer os, får succes.

As Chief Advisor to the King, it's my duty to ensure they hardly notice.
Som kongens rådgiver, er det min pligt at sørge for, de ikke vil bemærke det.

It is our duty to ensure that public safety is guaranteed.
Vi har pligt til at sørge for, at menneskers sikkerhed garanteres.

That is why it is their plain and simple duty to ensure that a constitution is adopted.
Derfor er det deres simple pligt at sørge for, at der kommer en forfatning.

It is our duty to ensure that every child enjoys a decent standard of living.
Det er vores pligt at sørge for, at alle børn har en anstændig levestandard.

Every member of our community has a duty to ensure the future of the human race.
Alle medlemme af vores samfund har pligt til at sikre fremtiden for den menneskelige race.

It is our duty to ensure that the Commission follows through its work.
Vi er forpligtet til at sørge for, at Kommissionen fører sit arbejde til ende.

He will also agree that the Member States have a duty to ensure compliance with the treaties.
Vi er også enige om, at medlemsstaterne har pligt til at sikre, at traktaterne overholdes.

Both have a duty to ensure that tax-payers' money is well spent.
Begge parter har en pligt til at sikre, at skatteydernes penge bliver givet godt ud.

Europe should promote the kind of trade described, and it is the Commissioner's duty to ensure that it does so.
EU bør fremme den nævnte form for handel, og det er kommissærens opgave at sørge for, at det sker.

Accordingly, it is society's duty to ensure civil rights are observed.
Altså samfundet er forpligtet til at sørge for, at rettighederne bliver realiseret.

It is our duty to ensure that they are strengthened, and that our partners develop within the already existing European programmes.
Det er vores pligt at sørge for, at disse styrkes, men også at partnerskaber inden for de allerede eksisterende europæiske programmer udvikles.

I am proud and very happy and take it as my duty to ensure that it will be transposed properly by the Member States.
Jeg er stolt og meget glad og ser det som min pligt at sørge for, at medlemsstaterne gennemfører loven ordentligt til national ret.

We have a duty to ensure that our actions contribute to making health policies accountable, as regards this new disease too, in the face of which we feel powerless.
Vi har en forpligtelse til at sikre, at vores handlinger bidrager til en ansvarlig sundhedspolitik, også når det gælder denne nye sygdom, som vi føler os magtesløse over for.

You are certainly right in saying that it is our duty to ensure that Kosovo become once more multiethnic and democratic.
De har sandelig ret, når De siger, at det er vores pligt at sørge for, at Kosovo igen bliver multietnisk og demokratisk.

We now have a duty to ensure that that record is not beaten in 2007, and we have an obligation to help bring about the release of Alan Johnston.
Det er nu vores pligt at sikre, at den rekord ikke slås i 2007, og vi har pligt til at hjælpe Alan Johnston med at blive frigivet.

I support the principle that all democratic institutions have a duty to ensure that their activities, documents and decisions are made public.
Jeg støtter princippet om, at alle demokratiske institutioner har en pligt til at sikre, at deres aktiviteter, dokumenter og beslutninger offentliggøres.

The SCCO has a duty to ensure that only costs reasonably incurred and proportionate in amount are payable by the protected party.
SCCO har pligt til at sikre, at kun omkostninger, der med rimelighed er afholdt og forholdsmæssigt i beløb, skal betales af den beskyttede part.

We may well agree to have a single place of work for Parliament in Brussels, but, until the Treaty specifies otherwise, if the Treaty provides for several places of work, it is our duty to ensure that this work can be carried out in the appropriate conditions.
Man kan være for forslaget om Europa-Parlamentets arbejdssted i Bruxelles, men i de tilfælde, hvor det i henhold til traktaten er bestemt anderledes, eller hvor traktaten bestemmer, at der skal være flere arbejdssteder, er vi forpligtet til at sørge for, at arbejdet kan finde sted under korrekte vilkår.

It is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld.
Det er en politisk og moralsk pligt at sørge for, at retssikkerheden altid opretholdes.

The Commission has a duty to ensure that such measures are compatible with the relevant provisions of the EC Treaty, particularly those concerning State aid.
Kommissionen har pligt til at påse, at sådanne foranstaltninger er forenelige med de relevante bestemmelser i EØF-traktaten, ikke mindst med bestemmelserne om statsstøtte.

However, we should not be able to neglect our duty to ensure that these jobs do not make people ill or put their health at risk.
Vi må imidlertid ikke glemme vores forpligtelse til at sikre, at disse arbejdspladser ikke kan resultere i sygdom eller skabe sundhedsrisici for de ansatte.

We thus have the duty to ensure that the Commission carries out the assigned task properly but, at the same time, some of us would prevent it from doing exactly that.
På den ene side har vi altså pligt til at påse, at Kommissionen gennemfører sin opgave godt, men samtidig er der nogle af os, der ønsker at gøre dette umuligt.

It is therefore also the Commission's duty to ensure that all citizens and all EU Member States enjoy equal rights.
Det er således også Kommissionens pligt at sikre, at alle borgere og alle EU-medlemsstater har lige rettigheder.

Hence, we have a duty to ensure that they all have access to vocational education and training.
Vi har således en pligt til at sikre, at de alle har adgang til erhvervsuddannelse.

Finally, this Parliament has a duty to ensure that consumers are properly informed, educated and protected.
Til sidst vil jeg sige, at Europa-Parlamentet har pligt til at sikre forbrugerne en ordentlig oplysning, uddannelse og beskyttelse.

Hvordan man bruger "duty to ensure" i en Engelsk sætning

It is her duty to ensure that information is passed across.

It is our duty to ensure that you have a choice.

Can an employer's duty to ensure a safe workplace justify discipline?

All governments have a duty to ensure safety at the mines.

Municipalities have a duty to ensure the safety of their communities.

As a stakeholder, it is our duty to ensure this sustainability.

Now it’s our duty to ensure this opportunity for our children.

It is our duty to ensure that they are never forgotten.

We a duty to ensure our future generations have accurate information.

There were some safety personnel on duty to ensure safe play.

Hvordan man bruger "forpligtelse til at sikre, pligt til at sikre" i en Dansk sætning

Men kommunen har en forpligtelse til at sikre, at hjælpen leveres med rette kvalitet.

pligt til at sikre kunden mod interessekonflikter.

Nu er der kransekage, og så har du pligt til at sikre, at sagsbehandlingen er af den halvhjertet spjættende dj gjorde mig meget syg træt, tørstig, svimmel, omtåget, pseudodement.

Disse savværker har pligt til at sikre en vedvarende beskyttelse af tropeskovene.

I koncessionsaftalen mellem Københavns Lufthavne og staten er Københavns Lufthavnes forpligtelse til at sikre Danmarks behov for nationale og internationale trafikforbindelser således en modydelse for koncessionen.

På driftssiden erklærer aftalepartierne kommunens 'forpligtelse til at sikre tilstrækkelige uddannelsespladser på social- og sundhedsområdet', og der sættes både handling og beløb bag ordene.

Derfor har alle implicerede parter, kommune, træningssted og borger i forbindelse med træning en forpligtelse til at sikre, at gældende regler for arbejdsmiljøet overholdes.

Danmark har en forpligtelse til at sikre, at den danske lovgivning er i overensstemmelse med EUretten, selvom administrationen allerede er ændret.

Herudover har regionerne forpligtelse til at sikre, at alle borgere kan få vederlagsfri lægehjælp ved sygebesøg i hjemmet.

Under sådanne omstændigheder fandt landsretten, at der måtte påhvile H1 en særlig forpligtelse til at sikre sig, at den anvendte metode ikke indebar en overtrædelse af momslovgivningen.