Hvad er oversættelsen af " OBLIGATION TO ENSURE " på dansk?

• forpligtelse til at sikre
• pligt til at sikre
• forpligtelsen til at sikre
• forpligtigelse til at sikre

Eksempler på brug af Obligation to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is his role and obligation to ensure the protection of the public interest.
Det er dens rolle og pligt at sikre beskyttelsen af almenvellet.

Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.
Det er klart, at en forpligtelse til at tilskynde ikke er så vidtgående som en forpligtelse til at sikre.

That is our obligation to ensure That us taxes are being paid by all our distributors.
Det er vores ansvar at sikre os, at der bliver betalt skat.

People with disabilities are holders of rights, and the State has an obligation to ensure equal opportunity and real equality for all its citizens.
Mennesker med handicap er indehavere af rettigheder, og staten har en forpligtelse til at sikre lige muligheder og reel ligestilling for alle dets borgere.

It is our obligation to ensure fair conditions of competition for all shipping companies in the Community of 15.
Vi er forpligtet til at sørge for fair konkurrencevilkår for alle rederier i Fællesskabets 15 stater.

The framework directive, then, sets out this general obligation to ensure that workers can be protected from all adverse effects.
Derefter opstilles der i rammedirektivet en generel forpligtelse til at sikre, at arbejdstagerne kan beskyttes mod alle skadevirkninger.

It has an obligation to ensure the gradual withdrawal of its troops and bring an immediate end to the creation of new in relation to private properties.
Tyrkiet har en forpligtelse til at sikre en gradvis tilbagetrækning af sine tropper og øjeblikkeligt standse nye fait accompli'er vedrørende privat ejendom.

Of the tropical wood arriving in the EU, 20% comes from illegal sources, so we have an obligation to ensure that we source only legal wood.
Af det tropiske træ, der importeres til EU, kommer fra ulovlige kilder, og vi har således en forpligtelse til at sikre, at vi kun importerer lovligt træ.

We now have an obligation to ensure that the Union's money is spent and managed properly.
Nu har vi en forpligtelse til at sikre, at EU's penge bruges og forvaltes ordentligt.

Georgia is an integral part of our neighbourhood policy and so we have an obligation to ensure the maximum support necessary for rebuilding the country.
Georgien er en integreret del af vores naboskabspolitik, så vi har en forpligtelse til at sikre den maksimale støtte, der er nødvendig for at genopbygge landet.

However, we have an obligation to ensure the protection of all the rights of our fellow citizens across the European Union.
Vi har imidlertid en forpligtelse til at sikre beskyttelsen af alle vores medborgeres rettigheder i EU.

Also, Article 109k of the Treaty and Article 43 of the Statute do not provide for an exemption to the obligation to ensure central bank independence for Member States with a derogation.
Tilsvarende giver traktatens artikel 109k og statuttens artikel 43 ikke en fritagelse fra forpligtelsen til at sikre centralbankuafhængighed for medlemslande med dispensation.

We also have an obligation to ensure that when we make regulations they are regulations which can be put into effect.
Vi har også pligt til at sikre, at vi, når vi vedtager forordninger, vedtager sådanne, som kan gennemføres i praksis.

The European Union has a responsibility here, and the Member States that are cooperating with the United States on military matters have an obligation to ensure that international treaties are respected.
Den Europæiske Union har et ansvar her, og de medlemsstater, der samarbejder med USA i militære anliggender, har en forpligtelse til at sikre, at internationale traktater respekteres.

All the WTO members now have an obligation to ensure that the agreements work in practice.
Det er nu alle WTO-medlemmers pligt at sørge for, at aftalerne fungerer i praksis.

However, because the employee and the company had entered into a dialogue about the incidents, the high court found that the company had not neglected its obligation to ensure a harassment-free working environment.
Fordi medarbejderen og virksomheden havde indgået i en dialog om hændelserne, konstaterede Landsretten dog, at virksomheden ikke havde tilsidesat sin forpligtelse til at sikre et chikanefrit miljø.

And so we have an obligation to ensure the best possible structures and practices in the social field for groups such as vulnerable young people.
Derfor har vi en forpligtigelse til at sikre bedst mulige strukturer og praksis på socialområdet til gavn for bl.a. udsatte unge.

The 145 countries that have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have an obligation to ensure that everyone has access to water, equitably and without discrimination.
De 145 lande, der har ratificeret den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, har en forpligtelse til at sikre, at alle har adgang til vand på retfærdig og ikke-diskriminerende vis.

The State has an obligation to ensure that child victims of armed conflicts, torture, maltreatment or exploitation receive appropriate treatment for their recovery and social reintegration.
Statens forpligtelse til at sikre, at børn, der har lidt under misrøgt, mishandling eller udnyttelse, får den mest hensigtsmæssige behandling, så de kan integreres i samfundet igen.

The last point I will make is that we have not only an obligation to ensure that accounts are better kept and money is better accounted for.
Det sidste, jeg gerne vil sige, er, at vi ikke bare har pligt til at sikre, at regnskabet bliver ført bedre, og at der bliver gjort bedre rede for pengene.

It is your obligation to ensure adherence to agreements, but it is also your obligation to defend the interests of growers in the Canary Islands, Murcia, Valencia, and Andalusia.
Det er Deres forpligtelse at sikre overholdelse af aftalerne, men det er også Deres forpligtelse at forsvare interesserne for producenter på De Kanariske Øer, i Murcien, Valencia og Andalusien.

I believe that we must also take account of the harsh reality of how the markets judge those who do not comply with certain rules, quite apart from the Commission's obligation to ensure compliance with the rules of the Treaty.
Jeg synes også, at vi skal være opmærksomme på den hårde realitet, hvormed markederne dømmer dem, der ikke overholder visse regler, ud over Kommissionens forpligtelse til at sørge for, at traktatens regler bliver opfyldt.

For the same reason, those provisions infringe the obligation to ensure that the tax is collected in a uniform manner in all the Member States.
Af samme grund griber disse bestemmelser ind i forpligtelsen til at sikre en ensartet opkrævning af afgiften i alle medlemsstaterne.

The Parties» obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated.
Parternes forpligtelse til at sikre sig, at al information, der modtages på grundlag af denne aftale, altid er underlagt standarder for sikkerhed og fortrolighed som defineret i stk. 1, fortsætter også efter, at denne aftale er ophørt.

The Commission has always said that in the application of the EU acquis- and the Dublin regulation is an important element of the current EU acquis on asylum- Member States are never discharged of the obligation to ensure the protection of fundamental rights.
Kommissionen har altid sagt, at medlemsstaterne i deres anvendelse af den gældende fællesskabsret- og Dublin-forordningen er et vigtigt element af den nuværende gældende fællesskabsret om asyl- aldrig er fritaget for pligten til at sikre beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

The Union as a political entity has a moral and legal obligation to ensure that a clean environment is protected and promoted under Article 130 of the Maastricht Treaty.
Unionen som politisk enhed har en moralsk og juridisk forpligtelse til at sikre, at et rent miljø beskyttes og fremmes i henhold til artikel 130 i Maastricht-traktaten.

As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.
Som den største yder af udviklingshjælp til udviklingslandene, en afgørende handelspartner for de mindst udviklede lande og en vigtig yder af teknisk og økonomisk bistand har EU en forpligtelse til at sikre, at vores initiativer skaber merværdi og er ordentligt koordinerede og sammenhængende.

National courts have an obligation to ensure the full effect of Article 30 of the Treaty by disappfying on their own initiative domestic provisions which do not comply with that article.
Den nationale ret har pligt til at sikre den fulde virkning af traktatens artikel 30 og til herved af egen drift at undlade at anvende nationale regler, der er i strid med denne bestemmehe.«.

A particularly important feature of the proposal is the emphasis placed on enforcement of a more active and dynamic form of« best execution» obligation to ensure that investment firms consider a wide range of trading opportunities when trading on behalf of their clients.
Et særligt vigtigt element i forslaget er den vægt, der lægges på håndhævelsen af en mere aktiv og dynamisk form for« best execution"- forpligtelse, for at sikre, at investeringsselskaber overvejer en bred vifte af handelsmuligheder, når de handler for deres kunders regning.

When framing legislation we have an obligation to ensure that legislation is effective, that it can be easily enforced and that it does not impose an onerous burden on employees or enterprises.
Når vi former lovgivningen, har vi en forpligtelse til at sikre, at den er effektiv, at den nemt kan håndhæves, og at den ikke pålægger de ansatte eller virksomhederne en skadelig byrde.

Hvordan man bruger "obligation to ensure" i en Engelsk sætning

As a parent, it’s your obligation to ensure your kids’ good health.

We have an obligation to ensure that our national security is protected.

We have an obligation to ensure your crew and ours are protected.

Airlines do not bear legal obligation to ensure a family seats together.

It’s the aged care facilities’ obligation to ensure the patients’ fundamental needs.

States have an obligation to ensure that indigent defense is appropriately funded.

I have an obligation to ensure that government power is not abused.

Clubs have a legal obligation to ensure they manage their finances properly.

The IIMs are under no obligation to ensure that you get placed.

It is the advertisers obligation to ensure that these conditions are met.

Hvordan man bruger "forpligtelse til at sikre, forpligtelsen til at sikre, pligt til at sikre" i en Dansk sætning

Betalingsmekanismen understøtter OPP-leverandørens forpligtelse til at sikre, at de funktionsbaserede krav opfyldes i driftsfasen.

Så, ja – der er mere at sætte sig ind i… Denne artikel har fokus på ledelsens forpligtelse til at sikre et forsvarligt kapitalberedskab.

Det bliver Energinet.dk's opgave, og virksomhederne får selvfølgelig en forpligtelse til at sikre, at de rette og nødvendige oplysninger er til stede.

Forpligtelsen til at sikre en effektiv opkrævning af Unionens egne indtægter kan ikke uden videre have forrang for overholdelsen af disse rettigheder (58). 75.

A5. Øvrige forpligtelser Du har pligt til at sikre, at de oplysninger, du giver, er korrekte og opdaterede.

Det handler om sikkerhed og forpligtelse til at sikre kvalitet og omsorg for miljøet.

Forpligtelsen til at sikre en effektiv opkrævning af Unionens egne indtægter kan således ikke tilsidesætte det nævnte princip (jf.

Som boligejer har du pligt til at sikre, at BBR-oplysningerne for din bolig er korrekte.

Alle kommuner har således fortsat pligt til at sikre, at der arbejdes tværfagligt og helhedsorienteret.

Erklæringen om menneskerettigheder søger at samle verdens lande i en fælles forståelse og forpligtelse til at sikre det enkelte menneske elementære rettigheder.