Hvad er oversættelsen af " EACH GENERATION " på dansk?

• hver generation
• hvert slægtled

Eksempler på brug af Each generation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each generation found its Mozart.
Hver generation fandt deres Mozart.

The first son of each generation.
Den førstefødte søn af hver generation.

Each generation feeding the next.
Den ene generation blev føde for den næste.

Growth and food efficiency were measured for 8 weeks in each generation.
Vækst og fødeudnyttelse blev målt i 8 uger -For hver generation.

Each generation has its own challenges to face.
Hver generation har sine egne udfordringer.

Because if we don't, we are just gonna see each generation back here again and again.
Ellers vil hver generation vende tilbage igen og igen.

Each generation more potent than the one before.
Hver generation er stærkere end den foregående.

This science will be brought by the clergy a fair share of each generation.
Denne videnskab vil blive anlagt af de gejstlige en rimelig andel af hver generation.

Each generation looks out for its own survival. Yes.
Ja. Hver generation sørger for sin egen overlevelse.

Compared to the previous ones. It's the evolution of each generation, how their attitudes change.
Det er udviklingen af hver generation, hvordan deres holdninger ændres sammenlignet med de tidligere.

Yes. Each generation looks out for its own survival.
Ja. Hver generation sørger for sin egen overlevelse.

The reason for this phenomenon was found to derived from social decay which worsened with each generation.
Årsagen til dette fænomen viste sig at stammer fra socialt forfald som forværredes med hver generation.

Each generation is called upon to follow its own quest.
Hver generation forventes at følge sit eget kald.

It is the result of breeding the Border Leicester and Corriedale breeds and interbreeding each generation until the F5 stage.
Det er resultatet af avl Border Leicester og Corriedale racer og krydsning hver generation, indtil F5 scenen.

Each generation of schoolchildren introduces something new into life.
Hver generation af skolebørn introducerer noget nyt i livet.

Very slowly, over thousands of years- unnoticed for each generation- the temperature will fall against actual glacial conditions.
Ganske langsomt, gennem tusinder af år- umærkeligt for den enkelte generation- vil temperaturen falde ned imod egentlige istids-betingelser.

But in each generation there is one woman who embodies countless gifts.
Men i hver generation, er der én kvinde, som besidder utallige gaver.

Except in cases of divine intervention, which occurred three times, the inheritance of the birthright fell automatically to the eldest son in each generation.
Bortset fra tre guddommelige indgreb, gik arven i førstefødselsretten automatisk til den ældste søn i hvert slægtled.

For each generation to pass on their cautionary tales to the next.
For hver generation at videregive deres forsigtighedshistorier til den næste.

In spite of their falsification in the experience of each generation, these beliefs go on being held widely in each new generation..
På trods af deres forfalskning i erfaringerne fra hver enkelt generation, disse overbevisninger fortsat er holdt udbredelse med hver ny generation..

Each generation, how the company recognizes the new element appears in the way it welcomes in adolescence.
Hver generation, hvordan virksomheden indregner den nye element vises i den måde, det glæder i ungdomsårene.

The Birthright Denied to Ishmael Except in cases of divine intervention, which occurred three times, the inheritance of the birthright fell automatically to the eldest son in each generation.
Førstefødselsretten nægtet Ismael Bortset fra tre guddommelige indgreb, gik arven i førstefødselsretten automatisk til den ældste søn i hvert slægtled.

It's the evolution of each generation, how their attitudes change compared to the previous ones.
Det er udviklingen af hver generation, hvordan deres holdninger ændres sammenlignet med de tidligere.

With the barb-pigeon, for instance, which very rarely produces a blue bird, it is probable that a latent tendency exists in each generation to produce blue plumage.
Det er f. Ex. sandsynligt, at der hos Brevduen, som meget sjel-dent har blaa Fugle blandt sit Afkom, i hver enkelt Generation ligger en skjult Tendens til at frembringe blaa Fjerbeklædning.

Each generation of gods is overthrown by its children who become new gods with new tools. Science delivers these tools.
Hver generation væltes af deres egne børn som bliver guder med nye redskaber leveret af videnskaben.

Also, larger cats were probably unable to hide their kittens as easily, and the cats that were able to successfully raise kittens became smaller and smaller with each generation.
Ligeledes, større katte var sikkert afskåret fra skjule deres killing nemlig uden sammenligning, og den katte at var købedygtig med held ophøje killing bliver mindre og mindre hos hver led.

Each generation is different from the previous one, the methods of education, like the world around us, are constantly changing.
Hver generation er forskellig fra den foregående, uddannelsesmetoderne, som verden omkring os, ændrer sig konstant.

These celestial ministers are entrusted with the oversight and direction of the affairs of each generation as they are designed to fit into the mosaic of the age in which they occur.
Disse himmelske overvågere er ansvarlige for overvågning og forvaltning af anliggender i hver generation, da disse er designet til at passe ind i mosaikken af den tidsalder, i hvilken de befinder sig.

Even so, each generation has to find and create its own Europe, and I do not believe that Jean Monnet will be the patron saint of future generations..
Den enkelte generation skal alligevel selv finde og skabe sit eget Europa, og jeg tror ikke, at Jean Monnet i denne sammenhæng vil være nogen skytshelgen for de kommende generationer..

In my country, the equation is a simple one: since we live under a system of redistribution for the payment of statutory pensions, whereby each generation of working people pays for the pensions of the generation that has gone before it, that means, in very practical terms, that fewer working people will have to fund the retirement and health care of a greater number of pensioners, who will be living longer and longer.
I Frankrig er ligningen enkel. Da vi lever i et system med omfordeling af betalingen af lovfastsatte pensioner, hvor den enkelte generation af arbejdstagere betaler for den foregående generationers pension, betyder det i praksis, at færre arbejdstagere skal finansiere pension og sundhedspleje til et større antal pensionister, der lever længere og længere.