Hvad er oversættelsen af " EACH PROPOSAL " på dansk?

• hvert forslag

Eksempler på brug af Each proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each proposal should be presented in two sets of documents.
Hvert forslag bør præsenteres to sæt dokumenter.

You should submit one original of each proposal, plus 25 copies.
Der skal indsendes en original og 25 kopier af hvert enkelt forslag.

Each proposal must be submitted by the'project co-ordinator.
De enkelte forslag indsendes af»projektkoordinatoren«.

The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
Kommissionen indgår en kontrakt for hvert udvalgt forslag til indirekte aktioner.

Each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the Office.
Ethvert forslag fra indehaveren skal indgives skriftligt i to eksemplarer til sortsmyndigheden.

On the basis of predetermined criteria(general criteria are included in the call for tenders) opinions are given on each proposal.
På grundlag af forud beetemte kriterier(generelle kriterier er anført i udbudet) afgivee der udtalelse vedrørende hvert enkelt forslag.

The chairman shall put each proposal on the list to the committee for decision.
Udvalgets formand forelægger udvalget hvert af forslagene på denne liste til afgørelse.

We know that it is not only engineers who sit in Parliament but also good, elected politicians who seek to make the best of each proposal.
Vi ved, at der ikke kun sidder ingeniører i Parlamentet, men også gode, valgte politikere, som forsøger at få det bedste ud af hvert enkelt forslag.

Each proposal specified in paragraph 6.2.1 of this Article shall be submitted to the Executive Committee.
Alle forslag i henhold til denne artikels stk. 6.2.1 forelægges det administrative udvalg.

The Commission noted that any innovative sources of financing must be assessed in light of a number of criteria. For example: how much would each proposal raise?
Kommissionen noterede sig, at alle nye finansieringskilder må vurderes i lyset af et antal kriterier, som f. eks.: Hvor meget ville hvert forslag skaffe?

Each proposal for a SPD shall be adapted to the needs and respond to the specific circumstances of each OCT.
Hvert forslag til SPD skal tilpasses de enkelte OLT's behov og tilgodese deres særlige omstændigheder.

Provide a first reference to the content and current status of each proposal which the Commission has drafted to bring about the 1992 Internal Market.
At give førstehåndsoplysninger om indholdet af og den løbende status af ethvert forslag, som Kommissionen har udarbejdet for at tilvejebringe det indre marked i 1992.

Each proposal is seen by a minimum of three external evaluators, hence the number of copies requested from applicants.
Hvert enkelt forslag gennemgås af mindst tre eksterne bedømmere, og dette er grunden til det forlangte antal kopier.

I understand that we are now receiving the detail by e-mail, but even that, as far as I can see, fails to mention the legal basis and the timetable of each proposal.
Jeg forstår, at vi nu modtager detailoplysningerne pr. e-mail, men selv disse undlader, så vidt jeg kan se, at nævne retsgrundlaget og tidsplanen for det enkelte forslag.

Each proposal for controls shall specify arrangements for their review, updating and for assessment of their effectiveness.
Ethvert forslag til kontrolforanstaltninger skal indeholde bestemmelser vedrørende revision og ajourføring af foranstaltningerne og bedømmelse af deres effektivitet.

Iii to provide an initial guide to the content and current status of each proposal which the Commission has drafted with a view to completing the internal market in 1992.
At give førstehåndsoplysninger om indholdet af og den løbende status over ethvert forslag, som Kommissionen har udarbejdet for at tilvejebringe det indre marked i 1992.

In other words, will each proposal contain an additional sheet stating that checks have been made as to the application of the precautionary principle and the following conclusion has been reached?
Det vil sige, får vi en ekstra side i hvert forslag, hvorpå der står, at forsigtighedsprincippet er gennemgået, og at man er kommet til dette resultat?

Before project proposals are examined by the external experts, the Commission programme staff examine each proposal and eliminate those which do not fulfil the minimum criteria.
Før projektforslagene gennemgås af de eksterne eksperter, gennemgår Kommissionens sagsbehandlere hvert enkelt forslag og frasorterer dem, der ikke opfylder minimumskriterierne. Koordinatorer for forslag, der forkastes på dette stadium.

When large projects are split in several proposals, each proposal must be evaluated in its own merit; later proposals should not be approved with the only merit that the earlier phase had been approved.
Hvis store projekter opdeles i flere forslag, skal hvert forslag bedømmes ud fra dets egne fortjenester; senere forslag vil ikke automatisk blive godkendt, blot fordi den tidligere fase blev godkendt.

Following entry into force of the Amsterdam Treaty the Commission has decided to amend the legal bases of the following proposals for legislation with effect from 1 May 1999; the new legal basis is indicated below each proposal.
Kommissionen har som følge af Amster dam traktatens ikrafttræden besluttet med virk ning pr. 1. maj 1999 at ændre følgende forslag til retsforskrifter, således at de baseres på det retsgrundlag, der er anført ud for hvert enkelt forslag.

In the case of project proposals under Measures 1 and 3, each proposal must involve partners from at least two participating countries, of which at least one must be a Member State of the European Union.
For så vidt angår projektforslag under foranstaltning 1 og 3 skal hvert forslag involvere kontrahenter fra mindst to deltagende lande, hvoraf mindst ét land skal være en medlemsstat i Den Europæiske Union.

The Commission explicitly committed itself, in that interinstitutional agreement, to explain fully today when it presents its annual legislative programme, firstly the choice of legislative instrument for each proposal, and secondly the choice of legal base.
Kommissionen har inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale udtrykkeligt forpligtet sig til i dag under præsentationen af sit årlige lovgivnings- og arbejdsprogram fuldt ud at klarlægge forholdene omkring valg af retsakt for hvert forslag og valg af retsgrundlag.

We will obviously ensure, therefore, that the ethics committees which study each proposal take into account all the specific characteristics of both the scientific community and the local legislation.
Det er derfor indlysende, at vi sørger for, at de etiske komitéer, som analyserer de enkelte forslag, tager hensyn til alle følsomme områder og det videnskabelige samfund og de lokale bestemmelser.

Each proposal must contain the elements required for the Commission to approve a regional programme of innovative actions in accordance with Article 24(1) of the General Regulation governing the Structural Funds.
Hvert enkelt forslag skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige, for at Kommissionen i henhold til artikel 24, stk. 1, i den generelle strukturfondsforordning kan godkende det regionale program for nyskabende aktioner.

With the exception of measures 1(Mobility) and 3(Language competences) as described in Section II, each proposal must involve partners from at least three participating countries, of which at least one must be a Member State of the European Union.
Med undtagelse af foranstaltning 1(Mobilitet) og foranstaltning 3(Sprogkundskaber) som beskrevet i afdeling II skal hvert forslag involvere kontrahenter fra mindst tre deltagende lande, hvoraf mindst ét land skal være en medlemsstat i Den Europæiske Union.

The Committee on Development and Cooperation, followed in this by this entire Parliament during the part-session of June 1997, laid down recommendations in the interim report to amend the Commission's text so as to give Parliament the right of assent on each proposal to suspend or resume cooperation.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde, med til slutning af hele Parlamentet i mødeperioden i juni 1997, udarbejdede i denne interimsbetænkning henstillinger med henblik på at ændre Kommissionens tekst således, at Parlamentet ville få ret til at afgive samstemmende udtalelse om ethvert forslag om at suspendere eller genoptage samarbejdet.

We should say, when the Commission sends us a proposal- and this again is a recommendation- that with each proposal there should be just a short checklist about the procedures that the Commission has already gone through and the ones that it will go through in future.
Vi bør, når Kommissionen sender os et forslag, forlange- og dette er også en henstilling- at hvert forslag ledsages af en kort tjekliste om de procedurer, som Kommissionen allerede har gennemgået, og de procedurer, som den vil gennemgå i fremtiden.

Once the proposals submitted have been evaluated, those considered to be in the public interest are selected in a second stage, in the course of which, with respect to each proposal selected, a restricted tender procedure is opened with a view to selecting two further offers.
Efter en evaluering af de indgivne forslag udvælges de forslag, som er i offentlighedens interesse, i procedurens anden fase, hvor der for hvert af de udvalgte forslag iværksættes en begrænset udbudsprocedure med henblik på udvælgelse af to bud.

It has not been a lack of progress on each of our texts or individual difficulties with each proposal that have prevented us from reaching agreement with the Council, but the fact that two proposals are not in the package at the moment, which obviously presents a problem for all the rapporteurs.
Det har ikke været manglende fremgang i vores enkelte tekster eller individuelle vanskeligheder med de enkelte forslag, der har forhindret os i at nå frem til en aftale med Rådet, men derimod det forhold, at der er to forslag, der for øjeblikket ikke er med i pakken, hvilket åbenlyst er et problem for samtlige ordførere.

The urgent drawing up of a detailed action plan containing financial and timing commitments for each main proposal;
Der skal hurtigst muligt udarbejdes en detaljeret handlingsplan med finansielle og tidsmæssige forpligtelser for alle større forslag.