Hvad er oversættelsen af " ECONOMIC DEPENDENCY " på dansk?

• økonomiske afhængighed
• økonomisk afhængighed

Eksempler på brug af Economic dependency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a mutual economic dependency.
Vi er økonomisk afhængige af hinanden.

Women's economic dependency places constraints on their freedom.
Kvindernes økonomiske afhængighed begrænser deres frihed.

Poland and the Baltic states are important because of the overall size of the fleets and the social and economic dependency of the coastal regions.
Polen og de baltiske stater er vigtige på grund af flådernes totale størrelse og kystregionernes sociale og økonomiske afhængighed.

By forcing economic dependency on that country it was actually counterproductive in terms of democracy.
Når man påtvang dette land økonomisk afhængighed, virkede det rent faktisk imod hensigten i demokratisk henseende.

It is a western democracy with a new political agenda where the aim is to change the economic dependency on Denmark- and pave the way for independence.
Et vestligt demokrati med en ny politisk dagsorden, hvor målet er at ændre den økonomiske afhængighed af Danmark- og bane vejen for selvstændighed.

As a citizen of a country with enough experience in the matter, I know how difficult it is to keep politics away from trying to exploit such an economic dependency.
Som borger i et land med tilstrækkelig erfaring på området ved jeg, hvor svært det er for folk i den politiske verden at undlade at prøve at udnytte en sådan økonomisk afhængighed.

By implication, whilst the Economic Dependency laws developed in some European states have attractive features, they also can easily create perverse incentives and could ossifycompetition.
Efter forfatternes mening kan den lovgivning vedrørende økonomisk afhængighed, der er udviklet i nogle europæiske lande, ganske vist have attraktive træk, men den kan også let skabe utilsigtede incitamenter og hæmme konkurrencen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the continual rise in oil prices is again bringing home to us our economic dependency on third states.
Hr. kommissær, hr. formand, mine damer og herrer, de stadig stigende oliepriser viser os igen med al tydelighed, hvor økonomisk afhængige vi er af tredjelande.

Namely, changes in the organisation of work, in demographic patterns, in the restructuring of social protection, in attitudes towards social and economic dependency, in the distribution of caring work between women and men, and in the provision of services between the public and private sectors.
En bedre forening af arbejde og familieliv"1er et spørgsmål, der spiller en afgørende rolle ved store soci ale og arbejdsmarkedsmæssige ændringer, navnlig ændringer i arbejdsorganisationen, i demografiske mønstre, i omstrukrureringen af den sociale sikring, i holdninger over for social og økonomisk afhængighed, i fordelingen af pasnings og plejeopgaver mellem mænd og kvinder og i forbindelse med tjenesteydelser mellem den offenrlige og private sektor.

This situation stems from cultural causes and socioeconomic contexts that are unfavourable to women and is worse in the case of indigenous women who suffer from high levels of economic dependency.
Denne situation har rod i kulturelle og samfundsøkonomiske forhold, der er ugunstige for kvinder- og i endnu højere grad for kvinder fra de oprindelige folk, der er stærkt økonomisk afhængige.

Without careful assessment, leads the industry, in order to compensate for high research costs, to try to put onto the market products whose safety cannot be guaranteed and which, furthermore, create an economic dependency on the part of their users, which is what is happening in agriculture with GMOs.
Rentabilitets- og profitlogikken får industrien til uden den nødvendige vurdering, men for at dække de høje forskningsomkostninger ind, at ville markedsføre produkter, hvis sikkerhed ikke er garanteret, men som omvendt medfører økonomisk afhængighed hos brugerne, således som det sker for landbruget, hvad angår de genetisk modificerede organismer.

What is now needed is for priority to be given to a single European energy policy, so that the European core values of our Community, among them the upholding of human rights, may not be undermined by economic dependency on others.
Nu gælder det om at prioritere en fælles europæisk energipolitik, således at Fællesskabets europæiske kerneværdier og overholdelsen af menneskerettighederne ikke bliver undergravet af økonomisk afhængighed.

PT I have voted in favour of the report currently before us because I believe it is important to uphold preferential access to EU markets for bananas from the ACP countries, as is the need to reduce, by means of diversifying production, the economic dependency of these countries on the profits made from the sale this fruit.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg mener, at det er vigtigt at bibeholde præferenceadgangen for AVS-landenes bananer til EU's markeder, og at disse landes økonomiske afhængighed af indtægterne fra disse frugter bør mindskes i kraft af mere differentierede afgrøder.

The development of the outermost regions is severely hampered by factors such as the structure of society and the economy, extreme remoteness and insularity, their small size, difficult terrain and climate, and their economic dependency.
Udviklingen af de mest afsidesliggende regioner hindres i særlig høj grad af faktorer som f. eks. samfundsstrukturen og den økonomiske opbygning, den meget store afstand til områderne samt disse områders økarakter, regionernes begrænsede størrelse, vanskelige terræn og klima og deres økonomiske afhængighed.

For the GSP to become a mechanism of development aid, there will be a need, as we propose, to abolish and then renegotiate both it and other policies for development assistance, forming an effective solidarity, and combating economic dependency and the exploitation of people and natural resources by economic groups within the EU.
Hvis GSP skal blive en ordning for udviklingsbistand, vil det, som vi foreslår, blive nødvendigt at afskaffe og derefter genforhandle både den og andre politikker for udviklingsbistand med henblik på at skabe effektiv solidaritet og bekæmpe økonomisk afhængighed og den udnyttelse af mennesker og naturressourcer, som økonomiske grupper i EU er ansvarlige for.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the FOD as a result of their remoteness, insularity and outermost location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Der kan indrømmes en undtagelse fra Kommissionens faste praksis om ikke at tillade statslig driftsstøtte til produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, der falder ind under traktatens bilag I, for derved at afbøde de særlige vanskeligheder for landbrugsproduktionen i OD som følge af departementernes fjerne beliggenhed, status som øsamfund, beliggenhed i den yderste periferi, lille areal, vanskelige topografiske og klimatiske forhold og deres økonomiske afhængighed af et lille antal produkter.

It is the same financial capital that has received trillions of euros from the Member States that is now speculating on the fragility of the public accounts created by these transfers and by the economic dependency of the peripheral economies.
Det er den samme finansielle kapital, der har modtaget trillioner af euro fra medlemsstaterne, der nu spekulerer i de offentlige regnskabers skrøbelighed, der er skabt af disse overførsler og af de perifere økonomiers økonomiske afhængighed.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the outermost areas are distinguished by socio-economic and structural particularities determined by their distance from the markets, their isolation, their small area, their topography, their difficult climate and their economic dependency on certain products.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Fjernområderne er kendetegnet ved særlige socioøkonomiske og strukturelle karakteristika, som afgøres af deres afstand fra markederne, deres isolation, deres lille areal, deres topografi, deres vanskelige klima og deres økonomiske afhængighed af visse produkter.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the Azores and Madeira as a result of their remoteness, insularity and outermost location, small area, mountainous terrain, climate and their economic dependency on a small number of products.
Der kan indrømmes en undtagelse fra Kommissionens faste praksis om ikke at tillade statslig driftsstøtte til produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, der henhører under traktatens bilag I, for derved at afbøde de særlige vanskeligheder for landbrugsproduktionen på Azorerne og Madeira som følge af disse regioners fjerne beliggenhed, status som øsamfund, beliggenhed i den yderste periferi, lille areal, topografiske og klimatiske forhold og økonomiske afhængighed af nogle få produkter.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the Canary Islands as a result of their remoteness, insularity, outermost location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Der kan indrømmes en undtagelse fra Kommissionens faste praksis gående ud på ikke at tillade statslig driftsstøtte til produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, der henhører under af traktatens bilag I, med henblik på at afbøde de særlige vanskeligheder for landbrugsproduktionen på De Kanariske Øer, som skyldes disses afsides beliggenhed, status som øsamfund, beliggenhed i den yderste periferi, beskedne areal, højdeforskelle og klima og deres økonomiske afhængighed af et lille antal produkter.

Hvordan man bruger "economic dependency" i en Engelsk sætning

From Economic Dependency and Stagnation to Democratic Developmental State.Trenton, NJ: The Red Sea Press.

Without many other options, Vietnam might fall back again to economic dependency on China.

External economic dependency and changing human adjustment to marginal environments in High Himalaya, Nepal.

Doha, like Dubai, is veering its economic dependency away from its major revenue source.

Economic Dependency – Employees are usually dependent upon a single employer for their livelihood.

Increasing economic dependency on a deeply indebted government is not a viable long-term solution.

The idea is to enable employees to gradually move from economic dependency to self-sufficiency.

They must also declare any change in the economic dependency status of the spouse.

First, the Nigerian economy reveals that economic dependency does not always inhibit economic growth.

Where economic dependency and instream values are both high, more intensive management is proposed.

Hvordan man bruger "økonomiske afhængighed, økonomisk afhængighed" i en Dansk sætning

Gennem de seneste to lagtingssamlinger er den økonomiske afhængighed af Danmark reduceret betragteligt.

Den gensidige økonomiske afhængighed af de enorme gasleverancer fra Rusland til EU gør sandsynligheden for en reel blokade meget lille.

Den zambiske regering udøver en økonomisk diversificering program til at reducere den økonomiske afhængighed af kobber industrien.

Vurderingen af den økonomiske afhængighed, bør inddrages: hvorvidt repræsentanten handler for egen regning og risiko, det vil sige om repræsentanten bærer driftsherre risikoen.

Grønland befinder sig i en vanskelig situation med på den ene side et stærkt ønske om selvstændighed og på den anden side en betydelig økonomisk afhængighed af Danmark.

Den økonomiske afhængighed af Danmark, der var reduceret fra knap en milliard kroner i bloktilskud til godt seks hundrede millioner om året, ville vokse.

For at sikre, at medlemmer ikke lader sig påvirke af den økonomiske afhængighed, har man indskudt en tredje instans, en selvstændig fond.

Alle ligestilles og økonomisk afhængighed inden for ægteskabet forsvinder helt. 8.

Efter vor opfattelse har medinvestering fra Indehaverne af Forvalteren ikke selvstændig betydning for vurderingen af økonomisk afhængighed.

På verdensplan refererer graden af globalisering til det samlede niveau for økonomisk afhængighed mellem alle lande.