Eksempler på brug af Edomites på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
This is Esau, the father of the Edomites.
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
Fremdeles vare og Edomiterne komne og havde slaget Juda og ført nogle fangne bort.He next laid heavy tribute on the neighboring tribes- the Edomites, Moabites, Ammonites, and Syrians.
Derefter lagde han tunge tvangsskatter på de omkringliggende stammer- edomitterne, moabitterne, ammonitterne, og syrere.The Edomites are descendants of Esau and the Israelites are descendants of his twin brother, Jacob.
Edomitterne er efterkommere af Esau, og israelitterne er efterkommere af hans tvillingebror, Jakob.Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.But king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharaoh: women of the Moabites,Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske,ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder.He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
Han slog ti Tusinde af Edom i Saltdalen og indtog Sela i samme Krig og kaldte dens Navn Jokthel indtil denne Dag.But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites,Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske,ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder.He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites,Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske,ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder.This division caused the Edomites to forbid Israel to cross their land during the Israelites' Exodus from Egypt.
Denne splittelse gjorde, at edomitterne nægtede Israel retten til at måtte krydse over i deres land, dengang israelitterne udvandrede fra Egypten.Kings Chapter11 1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites,Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites.
Kongebog Chapter11 1 Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske,ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder.David put armed forces in all the towns of Edom; and all the Edomites became servants to David. The Lord made David overcome wherever he went.
Og han lagde Besætning i Edom, og alle Edomiterne bleve Davids Tjenere; og Herren frelste David, i hvor han drog hen.The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night; his army, however, fled back home.
Og han stod op om Natten, og sammen med Vognstyrerne slog han sig igennem Edoms Rækker, der havde omringet ham, hvorpå Folket flygtede tilbage hver til sit.David put armed forces in all the towns of Edom; and all the Edomites became servants to David. The Lord made David overcome wherever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.He wrote:"John Hyrcanus,having conquered the Edomites, the Idumeans, reduced them to this necessity, either to embrace the Jewish religion, or else to leave the country, and seek new dwellings elsewhere.
Skrev han:”Johannes Hyrkan,der havde erobret edomitterne, eller idumæerne, gav dem valget mellem at antage den jødiske religion eller forlade landet og søge bolig andetsteds.At that time the king of Edom got Elath back for Edom,and sent the Jews out of Elath; and the Edomites came back to Elath where they are living to this day.
Ved den Lejlighed tog Edoms Konge; Elat tilbage til Edom; og efter athan havde jaget Judæerne ud af Elat, kom Edomiterne og bosatte sig der, og de bor der den Dag i Dag.And impregnable for the troops of Pharaoh- or for the Edomites, who, so close to Egyptian borders and dominance, may have found it as an opportune situation to be enemies of the Israelites.
Og uindtagelig for faraos tropper- eller for edomitterne, der så nær Egyptens grænser og dominans må have fundet det opportunt at være israelitternes fjender.Edom has been arrogant, gloating over Israel's misfortunes, and when enemy armies attack Israel andthe Israelites ask for help, the Edomites refuse and choose to fight against them, not for them.
Edom havde været arrogant, og havde godtet sig over Israels ulykke, og da fjendtlige hære angriber Israel, ogIsrael beder om hjælp, nægter edomitterne at hjælpe dem, og vælger i stedet for at kæmpe imod dem, og ikke for dem.And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter. Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.He put garrisons in Edom.In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom;i hele Edom indsatte han Fogeder, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter, Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.Thou sayest, Lo,thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Du tænker: Se,jeg har slået Edom! Og det har gjort dig overmodig, så du vil vinde mere Ære. Bliv, hvor du er! Hvorfor vil du udfordre Ulykken og udsætte både dig selv og Juda for Fald?And Joram went over to Zair, and all the chariots with him; andhe rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.
Derfor drog Joram over til Zair, og alle Vognene med ham; og det skete, athan gjorde sig rede om Natten og slog Edom, som havde omringet ham, dertilmed de øverste over Vognene, og Folket flyede til deres Telte.In 125 BC King John Hyrcan of Judah conquered Edom and forced the Edomites to become Jews. The Edomites then became a part of the Jewish people.[iii]In the 8th or 9th century AD the greater part of the Turkic people the Khazars in Eastern Europe converted to Judaism.
I 125 f.Kr. blev Edom erobret af kong Johannes Hyrkanus af Juda, der tvang edomitterne til at blive jøder, hvorefter edomitterne blev integreret i det jødiske folk.[iii] I det 8. eller 9. århundrede e.Kr. konverterede størstedelen af det turkiske folk khazarerne i Øst-Europa til jødedommen.He put garrisons in Edom;throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
Derpå indsatte han Fogeder i Edom;i hele Edom indsatte han Fogeder, og alle Edomiterne blev Davids Undersåtter, Således gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.In the chapter'The Jews, or Judah mingled with Edom, etc.' he wrote:"John Hyrcanus,having conquered the Edomites, the Idumeans, reduced them to this necessity, either to embrace the Jewish religion, or else to leave the country, and seek new dwellings elsewhere.
I kapitlet'Jøderne, eller Juda blandet med Edom, o.s.v.' skrev han:"Johannes Hyrkan,der havde erobret edomitterne, eller idumæerne, gav dem valget mellem at antage den jødiske religion eller forlade landet og søge bolig andetsteds.
