Hvad er oversættelsen af " EFFECTIVE PARTICIPATION " på dansk?

• effektiv deltagelse
• effektive deltagelse
• faktiske deltagelse
• effektivt at deltage
• reelle deltagelse

Eksempler på brug af Effective participation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shall have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees.
Har egnede strukturer til at sikre deres effektive deltagelse i udvalgenes arbejde.

Mr President, full, effective participation by the public in the decision-making process in environmental matters is necessary and we support it.
Hr. formand, vi er enige om, at offentlighedens fulde og effektive deltagelse i beslutningsprocessen på miljøområdet er nødvendig.

That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
Denne afgørelse tager hensyn til omfanget af den faktiske deltagelse i agenturets aktiviteter.

First of all, the equal and effective participation of all members is a key factor in any new direction for the multilateral trading system.
For det første er lige og effektiv deltagelse af alle medlemmer afgørende for en omlægning af det multilaterale handelssystem.

Promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein;
Fremme lige adgangsmuligheder for kvinder og mænd og deres faktiske deltagelse i erhvervsuddannelse.

In order to allow for an effective participation of all nationals of Equatorial Guinea in this process, all exiled people who so wish should be allowed to return to the country.
For at muliggøre en effektiv deltagelse af alle borgere i Ækvatorialguinea i denne proces skal alle de borgere, der har forladt landet, og som ønsker at vende tilbage, have ret til det.

His work is very constructive and he, together with the Russians, are making a variety of preparations to ensure their effective participation in the conference.
Han arbejder meget konstruktivt for sammen med russerne at forberede en effektiv deltagelse i konferencen.

European coordination, with the effective participation of the Member States, is crucial in order to implement this system and for a concrete evaluation of the competitiveness of the tourism industry.
Koordination på EU-plan med reel deltagelse blandt medlemsstaterne er afgørende for at gennemføre dette system og sikre en konkret vurdering af turismeindustriens konkurrenceevne.

Just two categories have been mentioned, but there are many other categories in many other countries where people can enjoy effective participation.
Der er kun nævnt to kategorier, men der er mange andre kategorier i mange andre lande, hvor folk kan nyde en effektiv deltagelse.

Do you consider that the current Community legal framework is sufficiently detailed to allow the concrete and effective participation of non-national companies or groups in the procedures for the award of concessions?
Mener De, at den nuværende fælleskabslovgivning er tilstrækkelig præcis til at sikre udenlandske virksomheders og gruppers konkrete og effektive deltagelse i udbud vedrørende koncenssioner?

It is right to call for Parliament's effective participation in the formulation of the broad guidelines to be guaranteed in the Interinstitutional Agreement, but we too must make better preparations to achieve our goal.
Det er rimeligt at bede om, at man i den interinstitutionelle aftale sikrer Parlamentets reelle deltagelse i fastlæggelsen af de overordnede retningslinjer, men også vi skal være bedre forberedt på at nå vores mål.

The contracting parties take legislative and administrative measures to ensure their effective participation in activities of biological research.
De deltagende parter træffer juridiske og administrative foranstaltninger for at sikre deres effektive deltagelse i aktiviteter vedr. bioteknologisk forskning.

Indeed, it is mainly to them that the difficult task of working for effective participation for citizens falls, and that is not only every five years at the time of the European elections, but daily and in every aspect of European political life.
Det er faktisk hovedsagelig dem, der skal udføre den vanskelige opgave med at arbejde for borgernes effektive deltagelse, og det er ikke kun hvert femte år, når der er valg til Europa-Parlamentet, men til daglig og i alle aspekter af det europæiske politiske liv.

They also encourage an optimal use of resources(financial, institutional, technical, human) and the effective participation of a wide variety of partners.
Interventionerne bidrager også til en optimal udnyttelse af ressourcer(finansielle, institutionelle, tekniske, menneskelige) og til en lang række partneres effektive deltagelse.

Pending the entry into force of the Antigua Convention, the effective participation of the Community in the work of the IATTC and consequently, to all activities and measures decided under the Agreement, is ensured through the Kingdom of Spain's membership of the IATTC on behalf of the Community.
I afventning af Antigua-konventionens ikrafttræden er Fællesskabets faktiske deltagelse i IATTC-arbejdet og dermed i alle aktiviteter og foranstaltninger vedtaget under aftalen sikret gennem Spaniens medlemskab af IATTC på Fællesskabets vegne.

All these initiatives should make it possible for national and regional parliaments to access some of the resources needed to ensure their effective participation in cooperation.
Alle disse initiativer skulle gøre det muligt for nationale og regionale parlamenter at få adgang til nogle af de midler, der er brug for for at sikre deres effektive deltagelse i samarbejdet.

Promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and encourage them to return to work after a career break;
Fremme lige adgangsmuligheder for kvinder og mænd og deres faktiske deltagelse i erhvervsuddannelse, især for at åbne nye erhvervsområder før dem og gore det nemmere or dem ar komme tilbage til arbejdsmarkeder efter en erhvervspause.

Finally, it is clear to me that, although progress has been made, tremendous efforts are still needed to progress towards gender equality and women's effective participation in the political sphere.
Endelig er det klart for mig, at selv om der er sket fremskridt, er der fortsat behov for en kolossal indsats i retning af ligestilling og kvinders reelle deltagelse i den politiske sfære.

I support the intentions expressed in the report of safeguarding the European Parliament and Council's effective participation in selecting the sites and content presented, so as to ensure that the initiative is very transparent and democratic.
Jeg støtter de intentioner, der kommer til udtryk i betænkningen om beskyttelse af Europa-Parlamentets og Rådets effektive deltagelse i udvælgelsen af steder og det indhold, der præsenteres, for at sikre, at initiativet er meget gennemsigtigt og demokratisk.

The decision foresaw that Spain would participate in IATTC decisions in line with the Community position and in close cooperation with the Commission, which guaranteed the Community's effective participation in the IATTC.
I denne bemyndigelse blev det fastsat, at Spanien skulle deltage i de beslutninger, som IATTC traf, i overensstemmelse med Fællesskabets holdning og i nært samråd med Kommissionen, hvilket sikrede Fællesskabets effektive deltagelse i IATTC.

Finally, in answer to the last speaker and regarding the concerns over paragraph 11, I should say that the effective participation of minorities in public and political life is a precondition for good integration.
Endelig vil jeg som svar til den sidste taler og med hensyn til bekymringerne vedrørende punkt 11 sige, at minoriteternes effektive deltagelse i det offentlige og politiske liv er en forudsætning for god integration.

I believe that the standardisation system must remain private and voluntary and must be based on the principle of national-level management, but I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.
Jeg mener, at standardiseringssystemet skal forblive privat og frivilligt og skal baseres på princippet om forvaltning på nationalt plan, men jeg mener også, at den offentlige interesse skal spille en mere aktiv rolle i processen, via reel, effektiv deltagelse.

It“”prohibits discrimination against indigenous peoples””, and it“”promotes their full and effective participation in all matters that concern them and their right to remain distinct and to pursue their own visions of economic and social development””.
Det“”forbyder forskelsbehandling af oprindelige folk””, og det“”fremmer deres fulde og effektive deltagelse i alle spørgsmål, der vedrører dem og deres ret til at forblive adskilt og at forfølge deres egne visioner for økonomisk og social udvikling””.

NOTING the special role of victims and witnesses in proceedings before the Court and the need for specific measures aimed at ensuring their security and effective participation in accordance with the Rome Statute;
SOM NOTERER SIG den særlige rolle, som ofre og vidner spiller i sager for domstolen, og behovet for særlige foranstaltninger, der skal garantere deres sikkerhed og effektive deltagelse i overensstemmelse med Rom-statutten.

In general, there is insufficient data available to accurately measure the effective participation of SMEs(for example, in the number of beneficiary SMEs classified by size) and the impact of the programmes in terms of the improvement of SME performance or the number of jobs created or maintained.
Generelt er de foreliggende data utilstrækkelige til nøjagtigt at måle SMV'ernes reelle deltagelse(som f. eks. antal støttemodtagende SMV'er fordelt efter størrelse) og programmernes effekt med hensyn til forbedring af SMV'ernes konkurrenceevne eller skabelse eller bevarelse af arbejdspladser.

This argument, based on the notion of democracy, deals with the recognition of women's rights to full citizenship and with the implication that these rights must be reflected in the effective participation of women, at all levels of political life.
Dette argument tager udgangspunkt i demokratibegrebet og i anerkendelsen af kvinders ret til fuld borgerret, således at disse rettigheder afspejles i kvinders reelle deltagelse i det politiske liv på alle niveauer.

Finally, like the Commission, we believe that we should lay down the minimum conditions required in order to guarantee effective participation by the public and leave it to the Member States to regulate the practical details in accordance with the principle of subsidiarity.
Endelig mener vi ligesom Kommissionen, at det ville være på sin plads at definere de nødvendige minimumsbetingelser for at sikre en effektiv deltagelse af offentligheden og overlade det til medlemsstaterne i overensstemmelse med nærhedsprincippet at fastlægge detaljerne i de praktiske bestemmelser.

Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Personer med handicap omfatter personer, der har en langvarig[long-term] fysisk, psykisk, intellektuel eller sensorisk funktionsnedsættelse, som i samspil med forskellige barrierer kan hindre dem i fuldt og effektivt at deltage i samfundslivet på lige fod med andre.

Sectoral policies and plans should be developed and the effective participation of women in development should be integrated both in those plans and in the formulation and implementation of mainstream programmes and projects and should not be confined solely to statements of intent within plans or to small-scale transitory projects relating to women.
Der bør udarbejdes sektorpolitikker og -planer, og kvinders faktiske deltagelse i udviklingen bør sikres, både i disse planer og i formulering og gennemførelse af gennerelle programmer og projekter og bør ikke kun begrænses til hensigtserklæringer i planerne eller små midlertidige projekter for kvinder.

In addition to procuring information for internal decision-making, the Shire also wishes to provide its residents with credible information and to encourage and facilitate effective participation by the local community in the decision-making process.
Ud over at fremskaffe information til intern beslutningstagen ønsker kommunen at give troværdig information til borgerne samt opfordre til og assistere med effektiv deltagelse fra det lokale samfund i beslutningstagning.

Hvordan man bruger "effective participation" i en Engelsk sætning

Ensure broad and effective participation of coastal women in all regional affairs.

Effective participation in a team environment, with both external and internal teammates.

African SPS entities for effective participation in SPS standard stetting activities empowered.

Ensure effective participation of all participants: Some people tend to dominate meetings.

Skills for effective participation in classroom settings, seminars, and research group meetings.

In addition, strategies for effective participation and potential funding sources are outlined.

Formal or effective participation in the construction of public policy on disability?

They make effective participation in implementing the change within their process(FOO, 2010).

Are the student’s reading skills adequate for effective participation in the program?

A final, important problem is the lack of effective participation by residents.

Hvordan man bruger "effektive deltagelse, effektiv deltagelse, faktiske deltagelse" i en Dansk sætning

Hvis en medlemsstat opretter flere tilsynsmyndigheder, bør den ved lov fastlægge mekanismer, der sikrer disse tilsynsmyndigheders effektive deltagelse i sammenhængsmekanismen.

Rådet så med tilfredshed på komitéens inddragelse af Women's Advisory Committee og den gradvise fremme af dens fulde og effektive deltagelse.

Først efter en forvalg, omfattende forklaring fra et deltagende forskningscenter og en officiel tilladelse fra kandidaten, kan en effektiv deltagelse bekræftes.

ved at sikre kvinder fuld og effektiv deltagelse og lige muligheder for lederskab på alle niveauer af beslutningstagning i vores organisation.

Co-skabe værdi og dele de fordele hensigtsmæssigt at tilskynde effektiv deltagelse er en central udfordring for enhver levering system.

Dette sker ved at opretholde en effektiv deltagelse og samarbejde mellem universitetet og lokale virksomheder.

Støtte til effektiv deltagelse i det multilaterale handelssystem 3.4.

Generelle principper Konventionens principper er: c) Fuld og effektiv deltagelse og inklusion i samfundslivet.

Fuld og effektiv deltagelse og inklusion i samfundslivet på lige vilkår.

Andre demokratiteoretikere har lagt større vægt på befolkningens faktiske deltagelse i det politiske liv,dvs.på brugen af de demokratiske rettigheder.