Hvad er oversættelsen af " EFFRONTERY " på dansk?

• den frækhed
• uforskammethed

Eksempler på brug af Effrontery på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My God! What effrontery.
Gode Gud! Sikken uforskammethed.

Have the effrontery to ask for a brain, And you, Scarecrow,!
Stille! Og du, Fugleskræmsel, har mod til at be' om en hjerne!

It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Det gjorde det ikke, med mindre der henvises til æraen for ren skamløshed.

These dogs have effrontery even in death.
Disse hunde er frække selv i døden.

Only in France would they serve boiled eggs with such panache. Such effrontery.
Kun i Frankrig serverer man æg med så store armbevægelser.

Have the effrontery… And you, Scarecrow… to ask for a brain… Quiet!
Stille! Og du, Fugleskræmsel, har mod til at be' om en hjerne!

She came here last night and she asked me she had the effrontery to ask me to back Julius.
Hun kom i går aftes… og hun spurgte mig… hun havde den frækhed at bede mig bakke Julius op.

Now it has the effrontery to tell Britons that they are not safer but less safe as a result.
Nu har de den frækhed at fortælle briterne, at de ikke er sikrere, men mindre sikre som følge heraf.

The modern travesty of Thomas Jefferson's political organization to which you have attached yourself like a barnacle has the effrontery to call itself the Democratic Party.
Den forsmædelse mod Thomas Jefferson, til hvilken De klistrer som en tæge, og som har den uforskammethed at kalde sig Det Demokratiske Parti.

You billowing bale… Ohhh! have the effrontery… And you, Scarecrow… to ask for a brain… Quiet!
Og du, Fugleskræmsel, har den frækhed at bede om en hjerne! Stille!

Political organization The modern travesty of Thomas Jefferson's to which you have attached yourself like a barnacle Well, uh, I, um, that is to say… has the effrontery to call itself the Democratic Party.
Tja… som De har vedhæftet Dem selv som en burre Øhh, det vil sige, jeg… har frækhed at kalde sig selv for det Demokratiske Parti. Den moderne parodi på Thomas Jefferson politiske organisation.

And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!
Og du, Fugleskræmsel, har mod til at be' om en hjerne! Du din hovmodige hønsehjerne, høballe og hestefoder!

What effrontery for these subject citizens to appear before their provincial governor asking for a decree of execution against a man before affording him a fair trial and without even preferring definite criminal charges against him!
Hvilken uforskammethed hos disse underlagte borgere til at træde frem foran deres provinsguvernør og anmode om henrettelse mod en mand, før de havde givet ham en retfærdig rettergang og uden selv at komme med konkrete anklager mod ham!

The extreme right in this House, namely, has the effrontery to make a speech here like the one just made by my colleague Mr Gollnisch.
De ekstremt højreorienterede i denne sal har faktisk den frækhed at holde en tale her, som min kollega Gollnisch netop har gjort det.

You have the effrontery to stand there convicted and try to force postponement of the deficiency bill?
Har De den frækhed at stå der, allerede dømt, og tvinge en udsættelse af forslaget om kompensation igennem?

Five months ago, the same Lord Lindsay had the effrontery to tell the Scottish farmers that Scotland can lead the UK out of the beef export ban.
For fem måneder siden havde samme Lord Lindsay den frækhed at fortælle de skotske landbrugere, at Skotland kan føre Det Forenede Kongerige ud af forbuddet mod oksekød.

And now he has the effrontery to ask you, his uncle, Prince of Salina, father of the girl he's deceived, to take his proposal to that rogue, the father of that trollop.
Nu har han den frækhed at bede dig far til den, han forrådte, om at overbringe hans frieri til den tøjtes far.

And there was found no way to stop this arrogant effrontery until after the bestowal of Michael on Urantia and his subsequent assumption of unlimited sovereignty throughout all Nebadon.
Og man kunne ikke finde nogen måde at stoppe denne arrogante uforskammethed førend efter Mikaels overdragelse på Urantia og hans efterfølgende overtagelse af den ubegrænsende suverænitet i hele Nebadon.

And now he has the effrontery to ask you, his uncle, Prince of Salina… father of the girl he's deceived, to take his proposal to that rogue… the father of that trollop… Fabrizio, you shall not do it!
Nu har han den frækhed at bede dig… far til den, han forrådte, om at overbringe hans frieri… til den tøjtes far… Fabrizio, du gør det ikke!

To which you have attached yourself like a barnacle has the effrontery to call itself the Democratic Party. The modern travesty of Thomas Jefferson's Well, I, that is to say… political organisation.
Den moderne parodi på Thomas Jefferson politiske organisation som De har vedhæftet Dem selv som en burre Tja… har frækhed at kalde sig selv for det Demokratiske Parti. Øhh, det vil sige, jeg.

Hvordan man bruger "effrontery" i en Engelsk sætning

I feel better about drizzly Imitrex after effrontery your post.

George, I've never met with such effrontery in my life.

Oedipus Look with what blunt effrontery he uttered these words!

As per, Phyky Ls, he is making effrontery towards that.

What does the poem do as an effrontery to hydrogen?

They had the effrontery to keep its name, Edge Croft.

What an unwarranted effrontery generic lozol 1.5mg visa prehypertension bp.

Confidence in Christ is admirable, but not effrontery and self-confidence.

Newland listens to the women discussing the effrontery of Mrs.

And these wonder-mongers have the effrontery to babble of "logic"!

Hvordan man bruger "den frækhed, uforskammethed" i en Dansk sætning

De har tilmed den frækhed stadig at kalde det et velfærdssamfund.

Igen har man den frækhed at drage parallel med saglig islamkritik og mordene på Utøya.

Havde hun virkelig den frækhed at vise sig her?

Jeg blev chokeret over at blive talt sådan til, overrasket over en uforskammethed jeg aldrig har mødt før.

Tvungen licens er en uforskammethed af format og røveri af borgernes penge ved højlys dag… 7.

Over at jeg ikke kunne få mig til at sige noget og at være blevet udsat for den uforskammethed uden at forsvare mig selv.

Barbie, der bliver rasende over denne uforskammethed, får slæbt franskmanden til Suite 68.

Angie fik pludselig en idé. "Rose, jeg undskylder for min uforskammethed, men har du måske lyst til at hjælpe mig?!".

Min 12 årige havde den frækhed at spørge, hvornår vi skulle have sunde desserter igen????

At tage andre mennesker for givet er den største uforskammethed og fornærmelse, man kan vise et andet menneske.