Hvad er oversættelsen af " EFFULGENCE " på dansk?

• stråleglans
• stråleglansen

Eksempler på brug af Effulgence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So one has to penetrate this effulgence.
Så man må gennemtrænge denne stråleglans.

If you can go up into the Brahman effulgence and take shelter of Kṛṣṇa or Nārāyaṇa….
Hvis du kan gå op til Brahman stråleglansen og søge beskyttelse hos Kṛṣṇa eller Nārāyaṇa….

There are innumerable planets in the Brahman effulgence.
Der er utallige planeter i Brahman stråleglansen.

Everything existing on His effulgence, Brahman effulgence….
Alt eksisterer i Hans stråleglans, Brahman stråleglansen….

So these planets are covered by the brahmajyoti effulgence.
Så disse planeter er dækkede af brahmajyoti stråleglansen.

Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.
Du dækker hele universet med Din stråleglans og viser Dig med frygtelige, svidende stråler.

Similarly, the spiritual world, the Brahman effulgence, if….
På samme måde, den åndelige verden, Brahman stråleglansen, hvis….

On account of the Brahman effulgence, millions and millions of brahmāṇḍas, or universes.
På baggrund af Brahman stråleglansen, udstrømmer millioner og endnu millioner af brahmāṇḍas, eller universer.

No one before you has ever seen this primal form, unlimited and full of glaring effulgence.
Ingen før dig har nogensinde set denne oprindelige form, ubegrænset og fuld af blændende stråleglans som den er.

Some others claim to have seen some effulgence in their meditation.
Andre påstår at have set strålende lys i deres meditation.

So those who are interested in bhakti-yoga, they have no business with the impersonal Brahman effulgence.
Så de der er interesserede i bhakti-yoga, de har ikke noget at gøre med den upersonlige Brahman stråleglans.

Similarly the Brahman effulgence coming out, the rays coming out from the body of Kṛṣṇa, and everything is resting on that Brahman effulgence.
På samme måde udstrømmer Brahman stråleglansen, strålerne kommer ud fra Kṛṣṇas krop, og alt hviler på denne Brahman stråleglans.

This one is the large, and it is in Effulgence Glitter Blue.
Denne er den store, og den er i Effulgence Glitter Blue.

Even after great austerities and penance, one may rise, paraṁ padam, in the, merging into the Brahman effulgence.
Selv efter stor forsagelse og selvtugt, kan man hæve sig, paraṁ padam, i dette, gå op i Brahman stråleglansen.

Just like sunshine is impersonal expansion of the sun rays, so similarly, Brahman effulgence is the impersonal expansion of Kṛṣṇa's bodily rays.
Ligesom solskin er en upersonlig ekspansion af solens stråler, således er Brahman-udstrålingen den upersonlige ekspansion af Kṛṣṇas kropslige stråler.

During this time, an effulgence of supernatural divine light started glowing around his body, producing ineffable awe and spiritual ecstasy in many.
I løbet af denne tid begyndte en stråleglans af overnaturligt guddommeligt lys at gløde omkring hans krop. Dette medførte uudsigelig ærefrygt og åndelig ekstase i mange.

And because he does not lose the identity, and because the living entity, by nature, is joyful, he cannot stay in the impersonal Brahman effulgence for many days.
Og fordi han ikke mister sin identitet, og fordi det levende væsen er lyksalig af natur, kan han ikke forblive i den upersonlige Brahman stråleglans i mange dage.

Your form is difficult to see because of its glaring effulgence, spreading on all sides, like blazing fire or the immeasurable radiance of the sun.
Det er svært at se Din skikkelse på grund af dens blændende stråleglans, der som en flammende ild eller Solens umådelige stråler spreder sig i alle retninger.

Kṛṣṇa, the original person, has got three features: as the Supreme Personality of Godhead; as all-pervading Paramātmā, Supersoul; and impersonal Brahman effulgence.
Kṛṣṇa, den oprindelige person har tre fremkomstformer: som Guddommens Højeste Personlighed; som altgennemtrængende Paramātmā, Oversjæl; og upersonlig Brahman stråleglans.

If hundreds of thousands of suns were to rise at once into the sky, their radiance might resemble the effulgence of the Supreme Person in that universal form.
Hvis hundredvis og tusindvis af sole steg op på himlen på samme tid, kunne deres udstråling måske nærme sig stråleglansen fra den Højeste Person i Hans universelle form.

On September 27, 1958, Mother Goddess Kali, his presiding deity, appeared before him with all effulgence of light and radiant splendor, instructing him to work ceaselessly for the spiritual uplifting of the world, assuring him of her blessings on his work teaching Kriya Yoga.
Den 27. september 1958, dukkede Modergudinden Kali, hans præsiderende guddom, op foran ham med al stråleglans af lys og strålende pragt. Hun gav ham besked på at arbejde uophørligt for verdens åndelige udvikling og forsikrede ham om sine velsignelser i hans arbejde med at undervise i Kriya Yoga.

So reaching that deeper level of the finest relative, it experiences itself, like a flame experiencing itself in its own effulgence, like the sun experiencing itself through the light it emanates.
Så idet man når dette dybere niveau af det fineste relative, oplever det sig selv, som en flamme oplever sig selv i sin egen stråleglans, som solen oplever sig selv, gennem det lys den selv udstråler.

Hvordan man bruger "effulgence" i en Engelsk sætning

His effulgence was like that of a brilliant Sun.

which each vanish in the effulgence of the Oneness.

Once the ganache sets completely, the effulgence leave lusterless.

Effulgence of are generic viagra safe polygamous marriages ladles.

Everything that coruscates with effulgence is not aurous. 18.

effulgence Brightness or a brilliant light radiating from something.

This was due to the glowing effulgence of Kṛṣṇa.

I do try to keep this continuing effulgence subtle.

And the brahmajyoti is the bodily effulgence of Krsna.

Effulgence at hickok yet barnet turned typewriters pounded gitimate.

Hvordan man bruger "stråleglans, stråleglansen" i en Dansk sætning

Men Gud selv er usynlig, kun hans stråleglans, der sammenlignes med glansen af ædelsten, er synlig.

Det, der skete, var blot, at slaggerne blev fjernet af ilden; stråleglansen tilhører guldet, og kun guldet.

Helios badede øen i sin stråleglans og forvandlede den til den smukkeste ø i hele det græske øhav.

i Jesu undere eller stråleglansen som udgår fra hans trone i himlen.

Hav tålmodighed. ”Skyerne” vil aftage og ”solen” vil igen komme til syne i al sin stråleglans.

Så hvis man kan forstå, at lyset og stråleglansen fra Solen, Månen og ilden kommer fra Guddommens Højeste Personlighed, Kṛṣṇa, kan ens Kṛṣṇa-bevidsthed begynde.

Mos. 34,35, idet den latinske bibeloversættelse benævner stråleglansen fra Moses’ ansigt med ordet cornum, som også betyder horn.

Muhammed, Guds sendebud 66 lyset af den profeti i femte Mosebog, der siger, at Gud træder frem i stråleglans fra Parans bjerge.

Herre, lad opstandelsens stråleglans sprede dø­dens mørke.

I værket kan man derfor høre englevingers flappen, blinkende stråleglans og en opstigen til himmels sat i musik.