Hvad er oversættelsen af " EM PLOYMENT " på dansk?

• beskæftigelsen
• beskæftigelse

Eksempler på brug af Em ployment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Em ployment growth varied in a similar way.
Væksten i beskæftigelsen varierede på samme måde.

President: Ms Guigou, French Minister for Em ployment and Solidarity.
Formand: Elisabeth Guigou, Den Franske Repu bliks minister for beskæftigelse og solidaritet.

In all Member States, female em ployment increased significantly more than male employment be tween 1985 and 1988.
I alle medlemslandene steg kvinder nes beskæftigelse klart mere end mændenes fra 1985 til 1988.

In some areas, the industry accounts for 15-20% of total em ployment.
I visse områder tegner rustningsindustrien sig for 1520% af den samlede beskæftigelse.

Whereas the total numbers in em ployment fell, parttime jobs increased Graph 4.
Mens det samle de antal personer i beskæftigelse faldt, steg antallet af deltidsjob fi gur 4.

Flat rate benefit Linited to 312 daye excluding Sundays in any period of interruption of em ployment.
Begreneet til 312 dage med undtagelse af søndage i enhver periode med afbrudt beskæftigelse.

The only exception was the FRG where em ployment of men and women rose at a similar rate.
Den eneste undtagelse var Vesttyskland, hvor beskæftigelsen steg lige meget for mænd og kvinder.

Joint report from the Council and the Commission to the European Council on em ployment* point 1.3.198.
Rådets og Kommissionens fælles rapport til Det Europæiske Råd om beskæftigelsen-* punkt 1.3.198.

Thus, the picture which emerges is one in which total em ployment within the Community since 1973 has changed hardly at all.
Det kan således konkluderes, at den samlede beskæftigelse i Fællesskabet siden 1973 stort set har været uændret.

A relatively modest upturn in GDP would, therefore, seem to be sufficient to raise em ployment.
Et forholdsvis beskedent opsving i BNP synes derfor at være tilstrækkeligt til at skabe øget beskæftigelse.

The heading to read:'Council resolution on equal em ployment opportunities for people with disabilities.
Læs»Rådets resolution om lige beskaftigelsesmulig- heder for mennesker med handicap«.

Vice-President of the European Commission, responsible for social affairs, education and em ployment.
Næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for sociale anliggender, uddannelse og beskæftigelse gelse.

Part time employment represents only 13% of total Community em ployment(1988) but 28% of women's employment Graph 81.
Deltidsbeskæftigelsen repræsente rer kun 13% af den samlede beskæf tigelse i Fællesskabet(1988), men 28% af kvindernes beskæftigelse Figur 81.

As a result, we now have a mandate from the European Council to produce a White Paper on growth, competitiveness and em ployment.
Resultatet blev, at der nu foreligger et mandat fra Det Europæiske Råd til at udarbejde en hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

That said, all the legislative proposals on health and em ployment should, in its view, continue to be based on Article 118a of the EC Treaty.
Det er dog af den opfat telse, at lovgivningsforslag vedrørende sundhed og arbejdsforhold fortsat bør være baseret på EF-traktatens artikel 118 A.

Point 1.2.222 Draft joint Commission and Council report on em ployment in Europe: Bull.
Udkast til fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om beskæftigelsessituationen i Europa- Bull. 101997, punkt 1.2.223.

Between 1990 and 1994, when em ployment fell, the labour force increased only marginally, and ac tually contracted between 1991 and 1994 Graph 14.
Mellem 1990 og 1994, da beskæftigelsen faldt, voksede arbejdsstyrken kun marginalt og indskrænkedes rent faktisk mellem 1991 og 1994 figur 14.

The Commission's White Paper has helped to stim ulate the debate on growth, competitiveness and em ployment in numerous countries.
Kommissionens hvidbog har været et stimulerende bidrag til debatten om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i en række lande.

White Paper on growth, competitiveness and em ployment: the challenges and ways forward into the 21st century: COM(93) 700, Bull.
Kommissionens hvidbog om vækst, konkurren ceevne og beskæftigelse- Udfordringer og veje ind i det XXI. århundrede KOM(93) 700, Bull. 121993, punkt 1.2.44 og Suppl. 6/93- Bull.

The Union's action through its various policies must supplement and support the Member States' em ployment efforts.
EU's indsats, som den kommer til udtryk gennem de forskellige politikker, skal supplere og støtte medlemsstaternes bestræbelser til fremme af beskæftigelsen.

The distribution network- which accounts for over 40% of em ployment within the industry- may also be affected, but the extent will depend on structural and legal developments.
Distributionsnettet, som tegner sig for over 40% af beskæftigelsen i bilindustrien, kan også blive påvirket, men omfanget vil afhænge af strukturbetingede og lovgivningsmæssige forhold.

Financing under Objective 3 to the content, methodology and organization of vocational training, and the promotion of em ployment.
Finansiering af projekter under mål nr. 3 aktioner vedrørende erhvervsuddannelsers indhold, metodologi og udformning samt fremme af beskæftigelsen.

In the United States, the relationship be tween the increase in GNP and rising em ployment figures is linked to a growing trend towards relatively precarious em ployment forms.
I USA er det proportionale forhold mellem stigningen i BNP og stigningen i be skæftigelsen forbundet med et stigende antal relativ usikre og atypiske ansættelsesformer.

France and Italy, for example, achieved above average growth of GDP between 1985 and 1990, but only small rises in em ployment.
Eks. havde både Frankrig og Italien en vækst i BNP mellem 1985 og 1990, som lå over gennemsnittet, men opnåede kun mindre stigninger i beskæfti gelsen.

Discussions focused on institutional questions, particularly the role and composition of the Commission, and on em ployment and social policy, the common foreign and security policy and cooperation in the field of justice and home affairs.
Drøftelserne drejede sig bl.a. om institutionelle spørgsmål, navnlig Kommissionens rolle og sammensætning samt om beskæftigelse og socialpolitik, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.

There are also marked differences between the four countries in the movement of young people between education, training and paid em ployment.
Der er også store forskelle mellem de fire lande med hensyn til de unges skiften mellem almen uddannelse, erhvervsuddannelse og lønnet be skæftigelse.

Overall, the recent past has been in line with the trends of the past 25 years when the proportion of em ployment in services has grown continuously in the Community as a whole, from 42% in 1965 to over 62% in 1989, while the share of the workforce employed in agriculture and industry has fallen- in the latter, from 41% in 1965 to under 32% in 1989.
Som helhed har udviklingen i den seneste tid været helt i tråd med tendenserne i de sidste 25 år, hvor servicesektorens andel af be skæftigelsen er vokset støt i hele EF fra 42% i 1965 til over 62% i 1989, medens den del af arbejds styrken, der er beskæftiget i land brug og industri, er faldet- i sidstnævnte sektor fra 41% i 1965 til under 32% i 1989.

By 1994, the participation rate was down to 28%, largely reflecting a large fall in em ployment to only 22% of teenage population.
I 1994 var erhvervsfrekven sen nede på 28%, hvilket i vidt omfang skyldtes et kraftigt fald i beskæftigelsen til kun 22% af al dersgruppen fra 15 til 19 år.

In total, the proportion of employment in the automobile industry(within the six largest automobile manufacturing countries) that is located in areas that are partially or totally eligible for Community aid is 42% of auto mobile plant employment and 34% of autocomponent manufacturing em ployment.
I alt udgør den del af beskæftigelsen i bilindu strien(i de seks største bilproduce rende EF lande), som er placeret i områder, som er helt eller delvist berettigede til EF støtte, 42% af beskæftigelsen i bilfabrikkerne og 34% af beskæftigelsen i bilkompo nentfabrikkerne.

The Commission pro poses that the Committee should be responsible for monitoring employment trends in the Euro pean Union, examining the Member States' em ployment and labour market policies, exchang ing information between Member States and with the Commission in these fields, and prepar ing reports and recommendations on these ques tions.
Det er Kommissionens hensigt, at dette udvalg skal følge udviklingen i beskæftigel sen i Den Europæiske Union, undersøge medlems staternes politik på beskæftigelses- og arbejdsmar kedsområdet, undersøge udvekslingen af informa tioner mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for disse områder samt følge udarbejdelsen af rapporter og henstillinger om disse spørgsmål.