Eksempler på brug af Emphasis is placed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emphasis is placed on strengthening the GF trademark.
In Diplom courses, emphasis is placed on one subject.
Ved D;p/owuddannelsen lægges der vægt på ét fag.Emphasis is placed on the spiritual energy of the dispersion and its fall.
Continuity has gone, and when a focal point or a themed issue is presented(often covering 50 or 100 years of a country's literary history) emphasis is placed on literary texts.
Kontinuiteten er forsvundet, og når et brændpunkt ellertema præsenteres- ofte skal 50 til 100 års litteraturhistorie opsummeres- lægges vægten næsten altid på litterære tekster.Thus, emphasis is placed on the top or bottom of the building.
Således lægges der vægt på toppen eller bunden af bygningen.Isola aims to be recognised for its motivating andinspirational working environment where emphasis is placed on the health and safety of the company's employees and the development of their expertise.
Isola skal være kendt for attilbyde et motiverende og inspirerende arbejdsmiljø, der lægger vægt på de ansattes sikkerhed, sundhed og kompetenceudvikling.Emphasis is placed on the investment grant followed by interest subsidisation.
In the Garden of Wonder, there is a community garden and an orchard co-op,in which the residents of the area are included. Emphasis is placed on learning, network and the social aspects of gardening.
I Forundringens Have er Emphasis is placed on broadcast beautiful canvases in detail under the pacifying musical accompaniment.
Der lægges vægt på broadcast smukke lærreder detaljeret henhold pacificere musikalsk akkompagnement.In order to increase the incorporation of women in all German development cooperation, emphasis is placed on project evaluation, implementation and monitoring and on providing guidelines for consultants and evaluators.
For at øge inddragelsen af kvinder i alt tysk udviklingssamarbejde lægges der vægt på forundersøgelsser, implementering, overvågning og på at give retningslinier til konsulenter og evaluerende instanser.Air: Emphasis is placed on air quality in connection with the flex oven and by working with nature in the forest garden.
Luft: Der lægges vægt på luftkvalitet i forbindelse med flexovnen og ved at arbejde med naturen i skovhaven.I therefore welcome the fact that this resolution advocates support for economic growth in developing countries, and that emphasis is placed on social, environmental, work, cultural and, last but not least, economic concerns.
Jeg bifalder derfor denne beslutnings erklæring om at støtte økonomisk vækst i udviklingslandene. Jeg bifalder også, at der lægges vægt på indsats på det sociale område og inden for miljø, arbejdsforhold og kultur samt ikke mindst på det økonomiske område.To achieve this, emphasis is placed not just on academic achievement, but also on extracurricular involvement.
For at opnå dette, lægges vægt ikke kun på akademiske præstationer, men også på somme engagement.Even in this small sector of publishing, the situation is far from satisfying: continuity has gone, and when a focal point or a themed issue is presented(often covering 50 or 100 years of a country's literary history) emphasis is placed on literary texts. If there is any literary criticism at all, it usually deals with one particular author.
Og selv indenfor disse smalle udgivelser er dækningen utilfredsstillende: Kontinuiteten er forsvundet, og når et brændpunkt ellertema præsenteres- ofte skal 50 til 100 års litteraturhistorie opsummeres- lægges vægten næsten altid på litterære tekster. Hvis der er en litterær kritik overhovedet, beskæftiger den sig som oftest med en bestemt forfatter.About how too much emphasis is placed on sports and not enough on intellectual achievements.
Og ikke nok på intellektuelle præstationer. En redaktionel Emphasis is placed on using varieties that are both suitable as an ingredient in hot dishes and for salad.
Der lægges vægt på at anvende sorter, Perhaps it would be more effective to use solutions developed by the Israelis,where emphasis is placed on observation of passengers' behaviour and on thorough checking of those who arouse most suspicion, and not of everyone.
Måske ville det være mere effektivt at anvende de løsninger, som israelerne har udviklet,hvor der lægges vægt på observation af passagerernes adfærd og på en grundig kontrol af dem, Emphasis is placed on rural and social development and on strengthening the agricultural and industria,! sectors.
Hovedvægten er lagt på social udvikling og udvikling i landområderne samt på en udbygning af landbrugsog industrisektorerne.To provide optimum conditions to our main asset, our workers, as well as for environment,special emphasis is placed on optimized working conditions with airconditioning, minimized dust and exhaust gas emission, comprehensive recycling and waste recovery.
Skabe optimale vilkår for vores vigtigste aktiv; vores ansatte,såvel som miljøet, er der lagt vægt på, optimerede arbejdsforhold med aircondition, minimerer støv og røggsasser, øvrig emission, øge genbrug og genanvendelse af affald.Emphasis is placed on strength, flexibility, balance, concentration, and breath control, by incorporating deeper breathing, mindfulness, and self study.
Hovedvægten er på styrke, fleksibilitet, balance, koncentration, og åndedrætskontrol ved at indbygge dybere vejrtrækning, opmærksom tilstedeværelse og selvobservation.There must be continuity with regard toan active performer or active performers, and emphasis is placed on the originality of the performer(s) within their genre, on high artistic quality and level of craftsmanship, and on their being active at the time of nomination.
Når det gælder aktiv udøvende virksomhed,skal Emphasis is placed on building on existing projects and initiatives, and working in partnership with expert organisations such as universities, businesses and chambers of commerce.
Der lægges vægt på at bygge videre pa eksisterende projekter og initiativer og på partnerskabsarbejde med ekspertorganisationer såsom universiteter, virksomheder og handelskamre.Stress that children and young people, as agents of change,play a crucial role in the implementation of Agenda 2030, and that emphasis is placed on active efforts to ensure a sustainable future for today's children and young people, thereby making them an especially important target group and participant in Nordic efforts relating to Agenda 2030. Contact information.
Understreger at børn og unge, som agenter for forandring,har en afgørende rolle for gennemførelsen af Agenda 2030 samt at der lægges vægt på aktivt at arbejde for en mere bæredygtig fremtid for dagens børn og unge, og at børn og unge derfor skal engageres som en særlig vigtig aktørgruppe i arbejdet med Agenda 2030 i Norden.Emphasis is placed by Parliament on the need to respect the United Nations Convention on Biological Diversity and to protect against fears of bio-piracy in respect of the underdeveloped world and the environment, and these two are important obligations which cannot be set aside.
Parlamentet lægger vægt på nødvendigheden af, at man respekterer FN-konventionen om biologisk diversitet og beskytter mod bio-pirateri i ulandene og miljøet, og disse to forpligtelser er vigtige og kan ikke tilsidesættes.SKOV offers cooling systems,where emphasis is placed on quality and flexibility, so that we can offer our customers the best cooling products.
SKOV tilbyder kølesystemer,hvor der er lagt stor vægt på kvalitet og fleksibilitet, så vi kan tilbyde vores kunder de bedste køleprodukter.Emphasis is placed here on the all-encompassing and multifaceted nature of the measures to be adopted- primarily legislation- in order to cut off existing opportunities for fraud, corruption and activities harmful to the Communities' financial inter ests.
Vægten lægges her på, at de foranstaltninger, der skal vedtages hovedsageligt på det retlige plan, er overordnede og flerdimensionelle for derved at fjerne de nuværende muligheder for svig, bestikkelse og handlinger til skade for Fællesskabernes interesser.Secondly, special emphasis is placed on what the report calls'the feminisation of the struggle for human rights.
For det andet lægges der særlig vægtig på det, In addition, emphasis is placed on actions such as the effect of the environment on health and the collection of data relating to low birth rates, low fertility and sterility, which are developing into a scourge for aging European communities, which are already under threat from the demographic problem.
Desuden lægges der vægt på aktiviteter i forbindelse med miljøpåvirkninger af sundheden samt indsamling af data om dalende fødselstal, subfertilitet og sterilitet, som er ved at udvikle sig til en svøbe for de aldrende europæiske samfund, Additionally, special emphasis is placed on guaranteeing that the information given to the consumer is precise and useful.
Derudover er der lagt vægt på at garantere, at den information, som gives til forbrugerne, Regarding social life, emphasis is placed on the effect of shift work on the contact of shift workers and their families with relatives, friends, workmates and others, and to participation in more formal arrangements and events, such as sports activities, club life, trade, professional or political arrangements, entertainment and cultural pursuits, etc.
Det sociale liv bliver der lagt vægt på skifteholdsarbejdets virkning på skifteholds arbejderes og deres familiers kontakt med slægtninge, venner, arbejdskammerater og andre, samt på deltagelsen i mere formelle arrangementer og begivenheder, så som sportsaktiviteter, klubliv, handel, professionelle og politiske begivenheder, forlystelser og kulturelle interesser o.s.v.
