Hvad er oversættelsen af " EMPHASIS MUST " på dansk?

• vægten skal

Eksempler på brug af Emphasis must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our emphasis must be on lifestyle.
Vi må lægge særlig vægt på livsstil.

I am of the opinion that, with regard to research, the emphasis must be on reliability and speed.
Med hensyn til forskning skal der efter min mening fokuseres på pålidelighed og hurtighed.

The emphasis must be increased in this direction.
Der skal lægges endnu større vægt på dette.

The first part, consisting of preventive measures, is the most important, and that is where the emphasis must be.
Den første del, de forebyggende foranstaltninger, er vigtigst, og det er her, tyngdepunktet skal ligge.

Emphasis must be laid on the practical value of the proposed rules.
Man må understrege den praktiske betydning af de påtænkte regler.

While this will remain the primary focus of production, growing emphasis must be put on supplying raw materials for non-food uses.
Dette skal fortsat være hovedformålet, men der skal lægges større vægt på produktion til non food-anvendelse.

An equal emphasis must be placed on social and environmental considerations.
Der skal fokuseres lige så meget på sociale og miljømæssige hensyn.

If the R& TD capability of the less-favoured regions is to be enhanced, greater emphasis must be placed on their indigenous potential.
For at øge de ugunstigt stillede regioners forsknings og udviklingskapacitet må der i stigende grad lægges vægt på deres interne potentiel.

In this context, an emphasis must lie on the maintenance and improvement of the international order.
I denne sammenhæng må hovedvægten ligge på opretholdelse og forbedring af den internationale orden.

There must be a reasonable return on investment for industry, but the emphasis must be on the public interest, the development of affordable drugs.
Branchen skal have en rimelig rentabilitet af sine investeringer, men hovedvægten skal ligge på den samfundsmæssige interesse, udviklingen af medicin til overkommelige priser.

But the emphasis must always be on the fact that every level of universal service has its price.
Men der må fortsat lægges vægt på, at det almene tjenesteudbud har sin pris på ethvert niveau.

The prevention of conflict escalation to the point where military intervention is necessary is and remains the prime concern, while when it comes to the actual use of military means the emphasis must continue to be placed on interaction with other tools: humanitarian intervention, the guaranteeing of legal order, the institutional structure, democratisation and economic development.
Forebyggelse af, at en konflikt eskalerer så meget, at et militært indgreb bliver nødvendigt, er og vil altid være det vigtigste, men når vi taler om den faktiske anvendelse af militære midler, skal vægten fortsat ligge på et samspil mellem forskellige værktøjer såsom humanitære aktioner, sikring af retsstatsprincippet, den institutionelle struktur, demokratisering og økonomisk udvikling.

Therefore, the emphasis must lie on enlightened education that teaches children to recognise the diversity that exists.
Vægten skal derfor ligge på oplyst uddannelse, som lærer børn at anerkende den mangfoldighed, der eksisterer.

Whereas, given the diversity of the Community's rural areas, rural development policy should follow the principle of subsidiarity; whereas it should therefore, be as decentralised as possible and emphasis must be on participation and a"bottom up" approach; whereas, therefore, eligibility criteria for rural development support should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of rural development policy;
I betragtning af de meget forskellige forhold i Den Europæiske Unions landdistrikter bør politikken til udvikling af landdistrikterne følge subsidiaritetsprincippet; den bør derfor være så decentraliseret som mulig, og der må lægges vægt på aktiv medvirken fra græsrodsniveau og opefter; kriterierne for at opnå støtte til udvikling af landdistrikterne bør derfor begrænses til, hvad der er nødvendigt for at nå målene for denne politik;

More emphasis must now be laid on good governance as a condition for granting any aid that goes beyond emergency aid.
Good governance skal i højere grad end hidtil være en betingelse for bevilling af bistand, såfremt den går ud over nødhjælp.

Thirdly, when we come to appoint a new Commission, whatever its make-up may be, its real emphasis must be the reform of the Commission, continuing the programme for codes of conduct, the reform of the statutes and the screening report of the resources which are needed.
For det tredje, når vi skal udpege en ny Kommission, uanset dens sammensætning, skal den virkelige vægt lægges på reformen i Kommissionen, og programmet for adfærdskodekser, reformen af statutterne samt screeningsrapporten om de krævede ressourcer fortsættes. Afslutningsvis bevæger vi os henimod en diskussion mellem Parlamentet og Rådet.

The emphasis must now turn to the secondary legislation necessary to implement the acquis in these areas and the accompanying administrative capacity.
Vægten må nu lægges på den sekundære lovgivning, der kræves for at gennemføre regelværket på disse felter, samt den hertil fornødne administrationskapacitet.

Similarly, particular emphasis must be given to disseminating routine child and maternal health care, so as to reduce mortality rates.
Samtidig bør der især lægges vægt på udbredelsen af rutinemæssig sundhedspleje til børn og mødre for at sænke dødeligheden.

The emphasis must also continue to be placed on dealing with programmes for the Western Balkans that serve to reduce differences in the state of development and strengthen social, economic and regional cohesion.
Vægten skal fortsat ligge på programmer for Vestbalkan, som er med til at mindske forskellene i udviklingsniveau og styrke den sociale, økonomiske og regionale samhørighed.

In the food sector, emphasis must be placed on food quality, proper diets and sufficient access to food for a growing global population.
På fødevareområdet skal der både lægges vægt på madkvalitet, en rigtig kost og en tilstrækkelig adgang til mad for en voksende global befolkning.

Emphasis must be placed, however, on managing the disadvantages of globalisation, increasing the number of jobs, and enabling the accession countries to catch up, with retention of the main elements of the social model.
Vægten bør dog især lægges på at forvalte de ulemper, der er forbundet med globaliseringen, skabe flere job og give tiltrædelseslandene mulighed for at nå op på siden af de øvrige lande, samtidig med at den sociale models vigtigste elementer bevares.

Secondly, emphasis must be given to supporting and encouraging small and medium-sized businesses in the industrial sector.
For det andet bør der lægges vægt på støtte til og fremme af små og mellemstore virksomheder inden for den industrielle sektor.

In short, the emphasis must lie on simple, enforceable provisions, adequate controls and identical assessment standards by regulatory authorities.
Kort sagt, hr. formand, skal hovedvægten ligge på enkle bestemmelser, der kan håndhæves, effektiv kontrol foretaget af kontrolinstanser og identiske bedømmelsesstandarder.

In particular, emphasis must be placed on reducing disparities in levels of development of regions which are characterised by specific natural and geographic conditions.
Særlig vægt skal lægges på mindskelsen af uligheder i udviklingsniveauet mellem regioner, der er kendetegnet ved specifikke naturlige og geografiske forhold.

In addition, emphasis must also be placed on guaranteeing the freedom of expression and, in particular, the freedom of the press, as this was recently put under pressure again as a result of the arrest of journalists.
Desuden skal der lægges vægt på at sikre ytringsfriheden, navnlig pressefriheden, da denne for nylig atter blev sat under pres på baggrund af anholdelsen af journalister.

Emphasis must also be placed on the fact that a state aid policy- and the Jonckheer report makes this very clear- must continue to afford each state the freedom to define and organise the tasks of the public sector and ownership structures on an independent basis.
Her skal det understreges, at en statslig støttepolitik- det fremhæver Jonckheer-betænkningen også med al tydelighed- stadig skal lade det være op til hver enkelt stat at definere og udforme sine offentlige opgaver og ejendomsforhold selvstændigt.

Hvordan man bruger "emphasis must" i en Engelsk sætning

Special emphasis must be placed upon gun indifference.

The emphasis must be on answering the question.

The emphasis must be on treatment, not bureaucracy.

Now your emphasis must certanly be on storyline.

BME emphasis must choose to take CSCI 251.

The emphasis must always be on good movement.

The emphasis must be on solidarity, not competition.

But the emphasis must be on the ‘gently’.

A greater emphasis must be placed on early prevention.

The community of learning’s emphasis must fall on community.

Hvordan man bruger "vægten skal" i en Dansk sætning

Vægten skal ligge på dialogen, understreger han. 5 Eva Ager Hansen, cand.

Det er vigtigt at mavebæltet sidder lige over hoften, da al vægten skal hvile herpå.

Det giver grundlæggende mere frihed, mere sikkerhed og mere fokus på hvor vægten skal være: over pedalerne, og ikke over styret.

Men vægten skal flyttes, Så det ikke er elevens alsidige udvikling, men den faglige udvikling, det gælder.

Vægten skal til en hver tid kunne kontrolleres af et bestyrelsesmedlem.

Men med hensyn til beskyttelse af helbredet er der en stigende enighed om, at vægten skal lægges på partikler, der er langt mindre end 10 µm.

Vægten skal først erfaringer under 82 kilo.

Vægten skal påføres vandrejournalen som vanligt.

Og når det så er blevet problematisk med vægten, skal løsningen også være nem og hurtig, og resultaterne skal falde prompte.

Vil du have styr på vægten, skal du sove nok.