Hvad er oversættelsen af " ENCOURAGING THE USE " på dansk?

• fremmer brugen
• at tilskynde til anvendelse

Eksempler på brug af Encouraging the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
Ved at fremme brug af mindretalssprog forstærker man den sociale sammenhæng på regionalt plan.

My second concerns the mechanisms for encouraging the use of renewable energy sources.
Det andet punkt vedrører mekanismerne for tilskyndelse til brug af vedvarende energi.

Encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims;
Tilskyndelse til anvendelse af pålidelige miljøanprisninger og forebyggelse af vildledende anprisninger.

Improving energy performance in buildings undergoing renovation and encouraging the use of environmentally-friendly heating systems.
Forbedring af bygningers energimæssige ydeevne i forbindelse med renovering og tilskyndelse til at anvende miljøvenlige opvarmningssystemer.

Encouraging the use of unaccompanied combined transport and to promote, in particular, the use of swap bodies, containers and semi-trailers.
Som fremmer brugen af uledsaget kombineret transport, og ikke mindst fremmer anvendelsen af veksellad, containere og sættevogne.

At the beginning of the eighteenthcentury, the British parliament passed a law encouraging the use of grain for distilling spirits.
Det britiske parlament vedtog i begyndelsen af det 18. århundrede en lov, der opmuntrede til brug af korn til destillering af sprit.

Encouraging the use of non-corrosive paper an issue which affects libraries and archives but chiefly publishers and paper manufacturers.
Fremme af anvendelsen af ikke-opløseligt papir af betydning for biblioteker og arkiver, men vedrører primært forlag og papirvirksomheder.

That is therefore the line that I believe the EU should take on this issue- namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil.
Det er derfor den retning, jeg mener, at EU skal tage i dette spørgsmål- nemlig at tilskynde til anvendelse af svær brændselsolie med lavt svovlindhold.

Encouraging the use of unofficial mirrors would add extra complexity that is usually not needed and that can cause frustration if these mirrors are not kept up to date.
Opfordring til anvendelse af uofficielle filspejle vil medføre ekstra kompleksitet som normalt ikke er nødvendig og kan give frustrationer hvis disse filspejle ikke holdes ajour.

Resolved to limit the use of animals for experimental and other scientific purposes, with the aim of replacing such use wherever practical, in particular by seeking alternative measures and encouraging the use of these alternative measures;
Som er besluttet på at begrænse anvendelsen af dyr til forsøg og andre videnskabelige formål med henblik på at afskaffe en sådan anvendelse, hvor dette er praktisk muligt, navnlig ved at søge alternative metoder og fremme brugen af disse alternative metoder;

Encouraging the use of existing agencies with expertise in matters concerning equal opportunities for girls and boys in monitoring progress in this area.
At fremme anvendelsen af de bestående strukturer, der er kompetente på området for lige mu ligheder for piger og drenge i forbindelse med vurderingen af de fremskridt, der gøres i denne sektor.

Promotion of linguistic diversity Comenius Language Projects seek to promote linguistic diversity in Europe by encouraging the use of all the official languages of the European Union(plus Irish and Luxembourgish), in particular the less widely used and less taught languages of the European Union.
Fremme af sproglig mangfoldighed Comenius-sprogprojekterne søger at fremme den sproglige mangfoldighed i Europa ved at tilskynde til anvendelse af alle de officielle sprog i Den Europæiske Union(plus irsk og luxembourgsk), navnlig de sprog i Den Europæiske Union, der er mindre udbredt, og der sjældent undervises i.

Encouraging the use of unaccompanied combined transport especially over long distances and to promote, in particular, the use of swap bodies, containers and semi-trailers.
Som fremmer brugen af uledsaget kombineret transport, især over lange strækninger, og ikke mindst fremmer anvendelse af veksellad, containere og sættevogne.

Member States must therefore strive to make more effective use of the revenues collected under the Eurovignette, for example, by investing in infrastructure improvements and encouraging the use of less polluting haulage vehicles, so as to ensure that the benefits of the directive are enjoyed by all the sectors involved.
Medlemsstaterne må derfor tilstræbe at anvende provenuet i henhold til eurovignetten mere effektivt, f. eks. ved at investere i infrastrukturforbedringer og tilskynde til brugen af mindre forurenende godskøretøjer for derved at sikre, at alle de involverede sektorer kan nyde godt af direktivets fordele.

Promoting and encouraging the use of fiscal measures such as environmentally related taxes and incentives, at the appropriate national or Community level;
Fremme af og tilskyndelse til brugen af fiskale foranstaltninger som f. eks. miljørelaterede afgifter og incitamenter på det relevante, nationale plan eller på fællesskabsplan.

Turning to other areas, the Commission has recently been doing much more on labelling in respect of energy efficiency and more price comparison, encouraging the use of consumer indexes, such as has been the case in Italy and other countries, because this is also a very good service, provided through the internet, which helps consumers to fight for a better price.
På andre områder har Kommissionen i den seneste tid truffet en lang række foranstaltninger vedrørende energimærkning og større prissammenligning og fremmet anvendelsen af forbrugerindekser, f. eks. i Italien og andre lande, fordi dette også er en meget fin internetservice, der gør det nemmere for forbrugerne at opnå bedre priser.

Support for, and encouraging the use of, safe, environmentally friendly and, from the consumer's point of view, durable vehicles in the Union area in this way are welcome moves.
Det er således positivt at give støtte til og at opmuntre til at bruge sikre, miljøvenlige og set fra et forbrugersynspunkt holdbare køretøjer i EU.

One step forward is the health protection section, which was totally absent from the 1991 regulation and is now clearly affirmed through recognition of the substitution principle(as for REACH, aimed at encouraging the use of less or non-chemical alternatives), the priority given to the protection of the most vulnerable populations and the prohibition in principle on aerial spraying.
Et fremskridt er sundhedsbeskyttelsen, som helt manglede i bestemmelserne fra 1991, men som nu bekræftes klart med anerkendelsen af princippet om alternative løsninger(der som Reach skal fremme brugen af mindre kemiske eller ikkekemiske alternativer), prioritering af beskyttelse af de mest sårbare befolkningsgrupper og principielt forbud mod sprøjtning fra luften.

Encouraging the use of renewable energy sources, including the use of incentives, including at the local level, with a view to meeting the indicative target of 12% of total energy use by 2010;
Fremme af brugen af vedvarende energikilder, herunder ved brug af incitamenter, også på lokalt plan, med henblik på at nå det vejledende mål på 12% af den samlede energianvendelse senest i 2010.

In order to encourage the special potential of the transport sector and its importance for the development of the region, the County Council wishes to highlight a number of projects which are aimed at developing and modernizing the infrastructure, providing opportunities for new forms of traffic and transport, increasing employment, encouraging the use of new technology and improving the level of training.
For at fremme transportsektorens særlige muligheder og betydning for regionens udvikling, ønsker amtsrådet at pege på en række projekter der sigter mod at udbygge og modernisere infrastrukturen, åbner mulighed for nye trafikker og transportformer, og sigter mod at udbygge beskæftigelsen og fremme brugen af ny teknologi og forbedre uddannelsesniveauet.

I believe that the end result can be qualified as a success, not only for this reason, but above all because we have succeeded in making progress in extremely sensitive areas, such as encouraging the use of the flexibilities provided for under the TRIPS Agreement so that we can promote access to essential medicines at affordable prices within the framework of national public health programmes.
Jeg tror godt, at vi kan kalde det resultat, vi har nået, for en succes, ikke bare af denne grund, men også og ikke mindst, fordi det er lykkedes os at nå videre med nogle meget vanskelige spørgsmål, f. eks. at opfordre til brugen af den fleksibilitet, der er taget højde for i TRIPS-aftalen, for at fremme adgangen til nødvendige lægemidler til fornuftige priser inden for rammerne af de nationale programmer for offentlig sundhed.

In order to strengthen the leverage effect of Communityresources by favouring, as far as possible, recourse to privatesources of financing and to take better account of the pro fitabil-ity of the operations, the forms of assistance available from the EFF should be diversified and the rates of assistance differentiated with a view to promoting the Community interest, encouraging the use of a wide range of financial resources and limitingthe contribution of the EFF by encouraging the use of appropriate forms of assistance.
For at øge EF-midlernes løftestangseffekt ved så vidtmuligt at fremme anvendelsen af private finansieringskilder ogfor at tage større hensyn til projekternes rentabilitet bør støttenfra EFF diversificeres og støttesatserne differentieres for at fremme Fællesskabets interesser, tilskynde til anvendelse af en langrække forskellige finansieringskilder og begrænse tilskuddenefra EFF ved at tilskynde til anvendelse af passende støtteformer.

The social partners could participate in devising measures to support positive action within the public and private sector by encouraging the use of equality audits within enterprises, using flexible targets and publishing the results; providing practical guidance to help employers, especially SMEs, calculate the cost and benefits of positive action and'family-friendly' policies, and publishing examples of best practice in European enter prises.
Arbejdsmarkedets parter kan deltage i fastlæggelsen af foranstaltninger til støtte for initiativer i den offentlige og private sektor ved at opmuntre til anvendelse af evaluering og offentliggøre virksomhedsresultater, give praktisk vejledning til virksomhederne, især de små og mellemstore virksomheder, beregne omkostninger og fordele ved forskellige aktioner og»familievenlige« politikker og endelig ved al videreformidle eksempler på god praksis i europæiske virksomheder.

There is a large majority which is mindful of the interests and needs of each Member State, but it is a large majority which acknowledges the need to gradually dismantle, over the coming years, this derogation scheme, the ecopoints system, and try to meet this objective by encouraging the use of increasingly less polluting vehicles, but which also knows that we cannot expect all European hauliers to radically modify their motor vehicles in a few months.
Der er et bredt flertal, som er opmærksomt på de enkelte medlemsstaters interesser og behov, men det er et bredt flertal, som anerkender nødvendigheden af en gradvis afvikling af denne undtagelsesordning og økopointsystemet i de kommende år, og som forsøger at nå denne målsætning ved at fremme brugen af køretøjer, der forurener mindre og mindre, men som også ved, at man ikke kan forlange, at alle europæiske lastbilchauffører skal foretage en radikal udskiftning af deres køretøjer i løbet af nogle få måneder.

Encourage the use of information and communication technologies as media for creative self-expression;
Fremme brugen af informations- og kommunikationsteknologi som medier til kreativ selvudfoldelse;

Whereas the Community should encourage the use of alternative, organic farming methods;
Faellesskabet boer tilskynde til anvendelse af alternative organiske dyrkningsmetoder;

This is why I believe that we must encourage the use of electric cars.
Derfor mener jeg, at vi skal fremme brugen af elektriske biler.

The targets must be raised considerably and we must encourage the use of recycled materials.
Målsætningerne skal øges kraftigt, og vi skal tilskynde til anvendelse af genvundet materiale.

In this context, the width of the corridor should encourage the use of the market.
I denne sammenhæng bør korridorens bredde tilskynde til anvendelse af markedet.

Member States should encourage the use of such data for both purposes.
Medlemsstaterne bør tilskynde til at anvende sådanne oplysninger til begge formål.

Hvordan man bruger "encouraging the use" i en Engelsk sætning

Are they encouraging the use of SPF, DKIM, and DMARC?

Encouraging the use of electronic cars is in full swing.

Encouraging the use of reusable water bottles at student desks.

Firstly I wasn’t encouraging the use of bubblecatchers in class.

A professional organizer encouraging the use of a junk drawer?

I hope you're not encouraging the use of anticoagulant rodenticides.

Encouraging the use of fruits, vegetables, whole grains, and nuts.

She spoke about encouraging the use of appropriately sized vehicles.

Adopting a policy of encouraging the use of gender-neutral langauge.

Encouraging the use of reusable mugs in all coffee machines.

Hvordan man bruger "at tilskynde til anvendelse, fremmer brugen" i en Dansk sætning

Mål: At tilskynde til anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi (IKT), multimedier samt åben uddannelse og fjernundervisning.

Eustakiske rør åbenhed fremmer brugen af ​​vasokonstriktor næsedråber Vasokonstriktor næsedråber - brug med forsigtighed!

Integrationen af elbilen som et meget anvendt køretøj i byerne fremmer brugen af vedvarende energi, nedsætter afhængigheden af olie i transportsektoren og varierer brugen af energikilder i denne sektor.

Der bør gives incitamenter for at tilskynde til anvendelse af redskaber og praksisser, som har en lav indvirkning på miljøet.

Brugen af det fysiske bibliotek fremmer brugen af det digitale bibliotek og vise versa.

Formålet er at lette adgangen til alternativ tvistbilæggelse og fremme mindelige løsninger ved at tilskynde til anvendelse af mægling.

Du kan også investere i initiativer, der fremmer brugen af biobrændstoffer.

Samtidig giver vi støtte til varmepumper, fjerner forbrugerbindingerne til naturgas og fremmer brugen af den grønne overskudsvarme fra f.eks.

At arbejde for, at EU s handelspolitik fremmer brugen af ansvarligheds/ bæredygtigheds-certificerede varer.

Resultaterne understøtter behovet for offentlige uddannelseskampagner, der fremmer brugen af ​​hjelme, mens man slæder, siger forskerne.