Eksempler på brug af End of each quarter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At the end of each quarter, we have a“quell” week.
From 2003 onwards, interim distributions will normally be made after the end of each quarter.
Fra og med regnskabsåret 2003 finder de foreløbige fordelinger normalt sted efter udgangen af hvert kvartal.At the end of each quarter, the portfolio will be reviewed by Morningstar and rebalanced by Saxo Bank if necessary.
A Ved kvartalets afslutning gennemgår Morningstar porteføljen, som derefter efter behov rebalanceres af Saxo Bank.Kontrollen skal finde sted inden for en frist paa fem maaneder efter udloebet af hvert kvartal.At the end of each quarter, the portfolio will be reviewed by Morningstar Investment Mangement Europe and rebalanced by Saxo Bank if necessary.
Ved kvartalets afslutning gennemgår Morningstar Investment Management Europe porteføljen, hvorefter den efter behov rebalanceres af Saxo Bank.The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value.
Den nominelle værdi At the end of each quarter, a list of specific cases in which goods have been detained or their release suspended.
Ved udgangen af hvert kvartal en liste med detaljerede oplysninger vedrørende de tilfælde hvor frigivelsen er suspenderet, eller hvor der er foretaget en tilbageholdelse.These documents shall be sent to the Commission as quickly as possible andnot later than six weeks after the end of each quarter.
Disse dokumenter fremsendes til Kommissionen uden unødig forsinkelse,dog senest 6 uger efter udgangen af hvert kvartal.At the end of each quarter, the manufacturer shall forward copies of the declaration referred to in paragraph 2 to his competent authority within 20 working days.
Ved udgangen af hvert kvartal skal fabrikanten inden for en frist paa 20 arbejdsdage fremsende en kopi An overview of such specific requests shall be sent to the Commission on a quarterly basis within one month after the end of each quarter.
Der skal fremsendes en kvartalsoversigt til Kommissionen over disse anmodninger senest en måned efter udgangen af hvert kvartal.During the two months following the end of each quarter, Member States shall report to the Commission any irregularities which have been the subject of initial administrative or judicial investigations.
I loebet Incl. VAT, calculated on the closing value of your portfolio at the end of each day and charged at the end of each quarter.
Inklusive moms, der beregnes af slutværdien af din portefølje ved dagens Days before the end of each quarter, the action taken in response to appeals on the grounds of force majeure and the steps taken in those instances by the competent authorities in cases covered by this Regulation.
Ti dage før hvert kvartals ophør, hvilke afgørelser der er truffet med hensyn til anmodninger om anvendelse af force majeure-klausulen, og hvilke foranstaltninger myndighederne har truffet i denne forbindelse i de i nærværende forordning omhandlede tilfælde.We base our work year around quarters, like a lot of companies do. At the end of each quarter, we have a“quell” week.
Vi baserer vores arbejde året rundt In the two months following the end of each quarter, each Member State shall send the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10000.
Senest to måneder efter udløbet af hvert kvartal tilsender The quarterly data on financial assets andliabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter.
Kvartalsdataene vedrørende de finansielle aktiver ogpassiver refererer til beholdningerne During the two months following the end of each quarter, Member States shall communicate to the Commission a list of irregularities which have been the subject of the primary administrative or judicial findings of fact.
I de to foerste maaneder efter hvert kvartals udloeb sender medlemsstaterne Kommissionen en opgoerelse over de uregelmaessigheder, om hvilke der foreligger en rapport som det foerste led i en administrativ eller retslig forfoelgning.The Commission does not have detailed information on the quantities on which production refunds have been granted until three months after the end of each quarter of the calendar year.
Kommissionen modtager først detaljerede oplysninger om de mængder, der er ydet produktionsrestitutioner for, tre måneder efter udgangen af hvert kvartal.During the two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission of the procedures instituted following the irregularities notified under Article 3 and of all important changes resulting therefrom, including.
I de foerste to maaneder efter hvert kvartals udloeb giver medlemsstaterne Kommissionen underretning om forfoelgning, der er indledt som foelge af uregelmaessigheder, der er meddelt i henhold til artikel 3, samt om vaesentlige aendringer i denne forfoelgning, og navnlig om.However, in the case of vessels fishing by line, tuna rollers and tuna surface longliners,these reports shall be sent not later than one month after the end of each quarter.
For fartøjer, der fisker med line, og for dørgfartøjer ogpelagiske langlinefartøjer til tunfiskeri indsendes disse opgørelser dog senest en måned efter afslutning af hvert kvartal.In spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled( that is, end of each quarter instead of end of the year), the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent.
Til trods for forskellen med hensyn til det tidspunkt, hvor dataene vedrørende gælden udarbejdes( dvs. ved udgangen af hvert kvartal i stedet for The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of each quarter.
En indeksreguleret forpligtelses nominelle værdi svarer til den pålydende værdi justeret med den indekserede ændring i kapitalens værdi ved udgangen af hvert kvartal.The agency shall,not later than 30 days after the end of each quarter, submit to the Member State and Commission a summary report on the work carried out by the agency, together with a financial statement showing the cash-flow situation and the expenditure incurred by the agency in respect of each budget chapter.
Kontoret tilsender medlemsstaten ogKommissionen senest 30 dage efter udgangen af hvert kvartal en kortfattet rapport over det udfoerte arbejde ledsaget In line with the Eurosystem 's harmonised accounting rules, gold, foreign exchange, securities holdings andfinancial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter.
Overensstemmelse Eurosystemets beholdninger Member States shall submit to the Commission a statistical summary showing stocks existing at the end of each quarter, drawn up in accordance with Articles 5 and 6 and specifying the number of days of average consumption in the preceding calendar year which those stocks represent.
Medlemsstaterne afgiver til Kommissionen en i overensstemmelse med artikel 5 og 6 opstillet statistisk opgoerelse over de ved slutningen af hvert kvartal bestaaende lagre; samtidig angiver de, hvor mange dages gennemsnitligt forbrug i det forudgaaende kalenderaar disse lagre svarer til.In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem, gold, foreign exchange, securities holdings andfinancial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices at the end of each quarter.
I overensstemmelse med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres Eurosystemets guld,fremmed valuta, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter til markedskurser og- priser ved udgangen af hvert kvartal.During the two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with reference back to any previous report made under Article 3,of the procedures instituted following all irregularities previously notified and of important changes resulting therefrom, including.
I loebet af foerste to maaneder efter hvert kvartals udloeb giver medlemsstaterne under henvisning til eventuelle tidligere meddelelser i henhold til artikel 3 Kommissionen underretning om forfoelgning, der er indledt som foelge af de uregelmaessigheder, der er givet meddelelse om, samt om vaesentlige aendringer i denne forfoelgning, og navnlig om.Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation:The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.
Fordeling At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres.
Ved udgangen af hvert kvartal og inden for en frist paa tre maaneder, som Kommissionen i det i artikel 7 omhandlede tilfaelde kan nedsaette til én maaned, sender den kompetente myndighed eller det kompetente organ i Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation:The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.
Euro, der hidrører fra valutareserven.Fordeling 
