Eksempler på brug af Ending the war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ending the war in Vietnam!
And effectively ending the war.
Og dermed afslutter krigen.Ending the war around the globe.
Slutter krigen rundt om i verden.What I favor is ending the war.
Hvad jeg stemmer for er at krigen ender.Ending the war. Killing her.
Killing her. Ending the war.
Dræbe hende. Jeg ville gøre en ende på krigen.Ending the war. Killing her.
Jeg ville gøre en ende på krigen. Dræbe hende.Killing her. Ending the war.
Jeg ville gøre en ende på krigen. Dræbe hende.Ending the war of ideology and guns in Colombia.
Afslutning på krigen mellem ideologi og skydevåben i Colombia.But his decisive role in ending the war is beyond dispute.
Men hans afgørende rolle i at afslutte krigen er hævet over enhver tvivl.By ending the war, I would set you free from the guilt and pain you carry because of it.
Slipper du for den skyld og smerte, du bærer på. Ved at slutte krigen.So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
Så lad os diskuterer muligheden for at afslutte krigen i aften.Indeed the key to reform is ending the war against the Kurds, which gives the pretext for the state of emergency and the repression that goes with it.
Nøglen til reform er at få afsluttet krigen mod kurderne, som er et påskud for at indføre undtagelsestilstand og undertrykke befolkningen.So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
Så, mine herrer, lad os tale om muligheden for at afslutte krigen i aften.Ending the war in Afghanistan also depends on the control that the democratically elected government has over the military power of its neighbour Pakistan, a nuclear power on the margins of the Non-Proliferation Treaty NPT.
En afslutning på krigen i Afghanistan afhænger også af den kontrol, som den demokratisk valgte regering har over den militære magt i nabolandet Pakistan, der er en atommagt, som står uden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben.But if we do this, know that we might not succeed in ending the war, we might not survive.
Men hvis vi gør det her, så vid, at vi måske ikke afslutter krigen,-.He then invaded Maryland, hoping to replenish his supplies andpossibly influence the Northern elections that fall in favor of ending the war.
Derefter invaderede han Maryland i håbet om at få forsyninger ogmåske påvirke efterårets valg i Nordstaterne til fordel for en afslutning af krigen.It is also our duty to suggest practical solutions for ending the war and to call on the EU to commit itself to these in its role within the Quartet.
Det er desuden vores pligt at foreslå praktiske løsninger til afslutning af krigen og at opfordre EU til at engagere sig i dette i Mellemøstenkvartetten.Kejseren bad sine militære ledere om At the inauguration of the Brcko dis trict(the statute of which had been left open by the Dayton agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina in 1995), Mr Patten stressed that the city could become a symbol for the rest of the country, showing that it was possible to create a multiethnic democracy in Bosnia and Herzegovina.
Han deltog i indvielsen af Brcko-distriktet(hvis status ikke var klarlagt ved Dayton-aftalerne, som gjorde en ende på krigen i Bosnien-Hercegovina i 1995), og han fremhævede, at denne by ville kunne blive et symbol for resten af landet og bevise, at det faktisk var muligt at skabe et multietnisk demokrati i Bosnien-Hercegovina.Sherman himself downplayed his role in conducting total war, often saying that he was simply carrying out orders as best he could in order tofulfill his part of Grant's master plan for ending the war.
Sherman selv nedspillede sin rolle og sagde ofte, at han blot fulgte sine ordrer, så godt han kunne,for at opfylde Grants overordnede plan for afslutning af krigen.Following these events, Emperor Hirohito intervened and ordered the Supreme Council for the Direction of the War to accept the terms the Allies had set down in the Potsdam Declaration for ending the war.
Chokket over disse begivenheder fik kejser Hirohito til Convinced that the bombs had ended the war.
At bomberne havde afsluttet krigen.And if you get all four, you end the war tonight.
Og får De ram But you could have ended the war.
Du kunne have afsluttet krigen.This takes care of the problem we had in LA and ends the war.
Det løser det problem, vi havde i Los Angeles, og afslutter krigen.But you could have ended the war.
Du kunne jo haνe afsluttet krigen.We must end the war When we can deal with the u.S.
He ended the war with Texcoco and conquered the city.
Han afsluttede krigen mod Texcoco og erobrede byen.I ended the war because the world depended on it.
Jeg afsluttede krigen, fordi verden stod på spil.
