Hvad er oversættelsen af " ENDORSE THE REPORT " på dansk?

• støtter betænkningen
• stemme for betænkningen
• tilslutter mig betænkningen
• støtte betænkningen

Eksempler på brug af Endorse the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I endorse the report as it currently stands.
Jeg støtter betænkningen i dens nuværende form.

I cannot therefore fully endorse the report.
Derfor kan jeg ikke stemme for hele betænkningen.

In writing.-(DE) I endorse the report on a new EU tourism policy.
Skriftlig.-(DE) Jeg støtter betænkningen om en ny EU-turismepolitik.

But I am opposed to all the excessively radical measures contained in the joint text and cannot therefore endorse the report in its present form.
Men jeg er imod alle de overdrivelser, der findes i dette fælles udkast, og jeg kan derfor ikke stemme for betænkningen i den foreliggende form.

Mr President, I fully endorse the reports by Mr Roubatis, Mr Barros Moura and Mr Torres Couto.
Hr. formand, jeg er helt enig med betænkningerne af hr. Roubatis, hr. Barros Moura og hr. Torres Couto.

The compromise takes account of my amendment to this effect, which means that I can endorse the report with a clear conscience at this first reading.
Kompromiset tilgodeser også dette af mine forslag, således at jeg med god samvittighed under denne førstebehandling kan stemme for denne betænkning.

I endorse the reports before us today, but there are a few points I would like to emphasise.
Jeg tilslutter mig de betænkninger, vi har behandlet i dag, men jeg vil gerne understrege et par ting.

Rovsing(PPE).-(DA) Mr President, our group can also endorse the report and would like to see it implemented as soon as possible.
Rovsing(PPE).- Hr. formand, også vor gruppe kan tilslutte sig betænkningen og ønsker den gennemført snarest.

SL I endorse the report by the rapporteur, Mr Coelho, who has produced an excellent piece of work, as always.
SL Jeg støtter betænkningen af ordføreren, hr. Coelho, der som altid har leveret et fremragende stykke arbejde.

The European Conservatives and Reformists endorse the report, in the hope that the current system will change.
De Europæiske Konservative og Reformister støtter betænkningen og håber, at den nuværende ordning vil blive ændret.

I endorse the report in the original version presented by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jeg tilslutter mig betænkningen i den oprindelige version fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I think that in a Europe that every day is suffering from ever greater inflation and from galloping prices due in large part to the cost of energy, talking about a European charter of consumer rights is our clear duty and I therefore endorse the report and thank both my fellow Member and, of course, the Commission.
IT Fru formand, mine damer og herrer! I et Europa, der hver dag lider under en stadigt stigende inflation og galoperende priser, der i høj grad skyldes energipriserne, har vi efter min mening en klar pligt til at tale om et europæisk charter af forbrugerrettigheder, og jeg vil derfor tilslutte mig betænkningen og takke både mine kolleger og selvfølgelig Kommissionen.

Mr President, our group can also endorse the report and would like to see it implemented as soon as possible.
Hr. formand, også vor gruppe kan tilslutte sig betænkningen og ønsker den gennemført snarest.

I endorse the report, but I call on Romania to strive harder towards joining the EU in 2007, otherwise its accession will certainly be delayed.
Jeg støtter betænkningen, men opfordrer Rumænien til at gøre en mere omfattende indsats for at blive medlem af EU i 2007, ellers vil tiltrædelsen utvivlsomt blive udsat.

Therefore, unfortunately, I cannot endorse the report, although apart from this question, it does contain many valuable proposals.
Jeg kan derfor desværre ikke støtte betænkningen, selv om den bortset fra dette spørgsmål faktisk indeholder mange værdifulde forslag.

Even though I would endorse the report in the light of the undeniable need for the European dimension of political parties at the very moment the Convention is launching the Constitutional draft for the European Union, the system actually proposed can hardly hide the inner tendency to transfer the American way of doing politics to the European landscape.
Skønt jeg vil stemme for betænkningen i lyset af det ubestridelige behov for en europæisk dimension hos de politiske partier, så snart konventet søsætter forfatningsforslaget for EU, kan det aktuelle forslag næppe skjule den indre tendens til at overføre den amerikanske måde at føre politik på til det europæiske landskab.

In writing.- The present own-initiative proposal by Marco Cappato requests that Parliament endorse the report on the implementation of Regulation 1049/2001, which deals with public access to documents held by Parliament, the Commission and the Council when used in their legislative capacity.
Marco Cappato anmoder i dette forslag, som han har stillet på eget initiativ, om, at Parlamentet støtter betænkningen om gennemførelse af forordning 1049/2001, som vedrører aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, når disse handler som lovgivende myndighed.

We cannot, on the other hand, endorse the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, because this Committee is asking us to take a legislative initiative to bring the costs of cross-border payments in line with those for domestic payments.
Kommissionen er derimod ikke enig i betænkningen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, for dette udvalg anmoder os om at tage et lovgivningsmæssigt initiativ for at ligestille omkostningerne for grænseoverskridende betalinger med omkostningerne for indenrigsbetalinger.

I can only endorse the report if the directive retains the broad scope proposed by the Commission.
Jeg kan kun støtte betænkningen, hvis direktivet beholder det brede anvendelsesområde, således som Kommissionen foreslog.

For these reasons, I endorse the report drafted by Vital Moreira on the proposal for a regulation of the European Parliament.
Af disse grunde tilslutter jeg mig betænkningen af Vital Moreira om forslaget til Europa-Parlamentets forordning.

One speaker could not endorse the report, considering that issues of defence and security were a matter for individual Member States and for NATO.
En taler kunne ikke støtte rapporten ud fra den opfattelse, at forsvars- og sikkerhedsspørgmål er et anliggende for medlemsstaterne og for NATO.

Nevertheless, although I endorse the report and although the rapporteur is a socialist, I voted against the amendments tabled at a later stage by the Socialist Group.
Selv om jeg kan tilslutte mig betænkningen, og selv om ordføreren er socialdemokrat, stemte jeg alligevel imod de ændringsforslag, som Den Socialdemokratiske Gruppe senere stillede.

If we cannot endorse the report, it is not because we wish to remove the advantages enjoyed by rightholders with regard to the exploitation of their work, but because the proposal adopts an unnecessarily restrictive approach to the definition of rights, which in the worst case would deny artists the right to negotiate for themselves both the scale of payment and what rights they transfer to a producer.
Når vi ikke kan støtte betænkningen, er det ikke, fordi vi vil fratage rettighedshaverne deres fordel med hensyn til udnyttelsen af deres arbejde, men fordi forslaget lægger op til en unødvendig restriktiv rettighedsklaring, som i værste fald vil fratage kunstnerne deres ret til selv at forhandle både størrelse af vederlag, og hvilke rettigheder de overdrager til en producent.

PL Madam President, I endorsed the report on Innovation Union.
PL Fru formand! Jeg stemte for betænkningen om innovation i EU.

I endorsed the report on improving Europe's education and training systems.
Jeg stemte for betænkningen om forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa.

I endorsed the report on Early Years Learning in the EU.
Jeg stemte for betænkningen om indlæring i tidlig alder.

I endorsed the report on the cultural dimensions of the EU's external actions.
Jeg stemte for betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's foranstaltninger udadtil.

I endorsed the report on the European Year of Volunteering 2011.
Jeg støttede betænkningen om det europæiske år for frivilligt arbejde 2011.

The EPP-ED Group endorses the report.
PPE-DE-Gruppen stemmer for betænkningen.

I endorsed the report on simplifying the implementation of the research framework programmes.
Jeg støttede betænkningen om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.