Hvad er oversættelsen af " ENDORSE THEM " på dansk?

• støtte dem
• godkende dem
• støtter dem

Eksempler på brug af Endorse them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can even endorse them politically.
Jeg kan endda erklære mig politisk enig i dem.

Perhaps similar initiatives should be extended to other parts of Europe, but would the Community endorse them?
Måske bør lignende initiativer udvides til andre dele af Europa, men ville EU støtte dem?

Neither does it endorse them by providing you with their advertisements.
Hverken det støtte dem ved at give dig med deres reklamer.

I therefore have three demands to make in the hope that Parliament, the Commission and Council will endorse them.
Jeg stiller derfor tre krav i håb om, at Parlamentet, Kommissionen og Rådet vil støtte dem.

We must endorse them and even call for them to be enlarged in scope.
Vi må og skal godkende dem og endda opfordre til, at deres omfang udvides.

For your information, we are not responsible for such websites or material nor do we review or endorse them.
Til din information, er vi ikke ansvarlige for sådanne hjemmesider, deres indhold eller materiale.

I endorse them on behalf of the PPE-DE Group: we all support the compromises.
Jeg støtter dem på PPE-DE-Gruppens vegne. Vi støtter alle kompromiserne.

Commissioner, you are quite right in the things you say, and I would like to endorse them.
Fru kommissær, De har fuldstændig ret i De ting, som De fremfører, og jeg vil gerne støtte Dem heri.

Does it endorse them even though they go against scientific opinions and against the social, economic and cultural activities of the region?
Støtter den dem, selv om de går imod de videnskabelige udtalelser og imod de sociale, økonomiske og kulturelle aktiviteter i regionen?

Clean Browser does not monitor the activities of third-parties and does not endorse them by providing you with their suspect ads.
Clean Browser ikke overvåge aktiviteterne af tredjemand og godkender dem ikke ved at give dig deres mistænkte annoncer.

As regards Amendments Nos 1 and 3, the Commission agrees with the sentiment they express, but is unable to endorse them.
Hvad angår ændringsforslag 1 og 3 er Kommissionen enig i den holdning, ændringerne udtrykker, men den kan ikke tilslutte sig dem.

FWIW, the igHome team knew we were going to endorse them about a week ago and were prepared with the hardware needed to support the extra load.
FWIW, Den igHome holdet vidste, at vi skulle til at godkende dem om en uge siden og var forberedt med den hardware er nødvendig for at støtte den ekstra belastning.

Paying ransomware makers is like supporting their criminal act and might endorse them to make an even more nasty malware.
Betalende ransomware beslutningstagere er ligesom at støtte deres kriminelle handling og måske godkende dem til at gøre en endnu mere grim malware.

However, for this very reason I wish to say, with all sincerity, that I have my doubts about some aspects of these proposals and cannot endorse them.
Af samme grund vil jeg imidlertid gerne sige, at jeg oprigtigt talt har min tvivl, når det kommer til nogle af aspekterne i disse forslag, og ikke kan tilslutte mig dem.

Melondrea does not monitor the activities of third-party websites; neither does it endorse them by providing you with their advertisements.
Melondrea ikke overvåge aktiviteterne af tredjepartswebsteder; hverken det støtte dem ved at give dig med deres reklamer.

Naturally, we hope the European Council will be able to endorse them in order to enable the Commission, Parliament and the Council to make swift progress on these highly important matters.
Vi håber naturligvis, at Det Europæiske Råd støtter dem, så Kommissionen, Parlamentet og Rådet kan gøre hurtige fremskridt på disse vigtige områder.

All the amendments tabled by the European Parliament aim to improve the future regulation; we therefore endorse them without any reservation.
Alle de ændringsforslag, Parlamentet har stillet, sigter mod at forbedre reglerne fremover. Vi godkender dem derfor uden forbehold.

I can neither endorse them, nor the amendments tabled by the Socialist Group that suggest a need for further opening up on the path to liberalisation.
Jeg kan ikke støtte dem, og jeg kan heller ikke støtte ændringsforslagene fra Den Socialdemokratiske Gruppe, der anser det for nødvendigt at åbne endnu et spor på vejen mod liberalisering.

We have agreed that they need to be legally and ethically binding, but it is a very challenging task to endorse them with practical policies.
Vi er blevet enige om, at de skal være juridisk og moralsk bindende, men det er en stor udfordring at bakke dem op med praktisk politik.

Paying ransomware makers is like supporting their criminal act and might endorse them to make an even more nasty malware. Prevent Petya Ransomware from Infecting YouPetya ransomware simply shuts you down.
Betalende ransomware beslutningstagere er ligesom at støtte deres kriminelle handling og måske godkende dem til at gøre en endnu mere grim malware. Forhindre Petya Ransomware inficerer duPetya ransomware simpelthen lukker dig ned.

EU Ministers will discuss the country-specific recommendations in June before EU Heads of State and Government endorse them on 25-26 June.
Ministrene i EU vil drøfte de landespecifikke henstillinger i juni, før de europæiske stats- og regeringschefer tilslutter sig dem den 25. og 26. juni.

I have the impression that, when all is said and done, the proposals are positive, that we should endorse them, but that probably, bearing the Intergovernmental Conference in mind, we should take them further.
Jeg har indtryk af, at forslagene generelt er positive, at vi bør støtte dem, men at man måske med tanke på regeringskonferencen bør gå endnu længere.

In relation to that report we do not just have to take on board the importance ofjhe ideas expressed by Mr Florenz about recycling- endorse them though I do.
Hvad betænkningen angår, skal vi ikke blot acceptere betydningen af de idéer om genbrug, der er fremsat af hr. Florenz- selvom jeg støtter dem.

I am not going to list them, but I would like to ask everyone to look at them and to endorse them, otherwise we will end up with a document that is much too long.
Jeg vil ikke opsummere dem, men jeg vil blot bede Dem alle om at se på dem og støtte dem. Ellers får vi et dokument, som er alt for langt.

The governing board's decisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be adopted unanimously and then passed on to the Council, which shall take note of them and endorse them.
Bestyrelsens beslutninger i medfør af stk. 1 og 2 vedtages med enstemmighed og sendes til Rådet for Den Europæiske Union, som tager dem til efterretning og påtegner dem.

It is absolutely imperative that we, having agreed those compromise amendments between the water rapporteurs, now agree to endorse them because the German presidency, which was not represented at last night's debate, has stated in a letter:'The German presidency is hoping to achieve a common position on the draft directive at the March Council.
Det er absolut vigtigt, at vi nu, efter at vandordførerne er nået til enighed om disse kompromisændringsforslag, enes om at støtte dem, for det tyske formandskab, der ikke var repræsenteret ved forhandlingen i går aftes, har i et brev udtalt, at det tyske formandskab håber på at nå frem til en fælles holdning om direktivforslaget ved rådsmødet i marts.

Is this another case of Tory double-speak, where they speak out against the acts of the European Union here but endorse them back home in our own parliament?
Er dette endnu et tilfælde, hvor de konservative taler med to tunger og protesterer mod EU's handlinger her, men støtter dem hjemme i vores eget parlament?

No-one in this House underestimates the need to combat terrorism, but when the fight against it gives rise to measures that ultimately gag our democracy, then the European Parliament, quite rightly, is obliged not to endorse them.
Der er ingen i Parlamentet, der undervurderer behovet for at bekæmpe terrorismen, men når bekæmpelsen heraf giver anledning til foranstaltninger, som i sidste instans giver vores demokrati mundkurv på, er Europa-Parlamentet ganske rigtigt forpligtet til ikke at støtte dem.

The European Commission's initiative in fostering public discussion at the European level of genocidal crimes, crimes against humanity, and war crimes perpetrated by totalitarian régimes and those who endorse them, grossly distort them or diminish them, is welcome and worthy of support.
Kommissionens initiativ med at fremme den offentlige debat i Europa om folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, der begås af totalitære regimer, samt dem, som bifalder sådanne forbrydelser, groft fordrejer sandheden om dem eller banaliserer dem, er et velkomment initiativ, der fortjener vores støtte.

My group will be supporting the changes approved by the Constitutional Affairs Committee, and I am sure that Parliament as a whole will endorse them whole-heartedly.
Min gruppe vil støtte de ændringer, der er blevet godkendt af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og jeg er sikker på, at Parlamentet som helhed vil støtte dem fuldt ud.