Hvad er oversættelsen af " ENORMOUS EFFORT " på dansk?

• enorm indsats
• den store indsats
• enorme indsats
• kæmpe indsats
• store bestræbelser

Eksempler på brug af Enormous effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have therefore made an enormous effort to grow and we have grown.
Så vi har gjort en enorm indsats for at vokse, og vi er vokset.

I want to praise all of those directly and indirectly involved in this enormous effort.
Jeg vil gerne rose alle dem, der direkte og indirekte har deltaget i denne enorme indsats.

It does, however, require an enormous effort and we should therefore focus our minds in that respect.
Det kræver imidlertid en enorm indsats, og derfor må vi koncentrere os om det.

We need to restore stability and confidence, and I think that an enormous effort is being made to that end.
Vi er nødt til at genskabe stabilitet og tillid, og jeg tror, at der gøres en enorm indsats for at opnå det.

But Danish soldiers make an enormous effort in other flashpoints around the world. It induces respect.
Men danske soldater gør en kæmpe indsats i andre brændpunkter i verden. Det giver respekt.

I shall now turn to a few other questions. Mrs Banotti, the European Commission has made an enormous effort with the hospital in Gaza.
Et par andre spørgsmål: Fru Banotti, Europa-Kommissionen har gjort en enorm indsats på hospitalet i Gaza.

Enormous effort has also been made by the Davignon Committee, and yet it continues to drag.
Der er gjort så enorme bestræbelser på dette punkt også af Davignon-udvalget, og det trækker stadig i langdrag.

This variant is relatively rare andIt requires an enormous effort in order to achieve a good harvest.
Denne variant er relativt sjældne ogDet kræver en enorm indsats for at opnå en god høst.

It will take an enormous effort for interested parties in a particular subject to collect a million signatures.
Der skal en enorm indsats til for dem, der er interesseret i et bestemt emne, for at indsamle en million underskrifter.

I would like to tell the French Presidency that it has made an enormous effort and I am sure it will continue to do so.
Jeg vil gerne sige til det franske formandskab, at det har gjort en enorm indsats, og jeg er sikker på, at det vil blive ved med at gøre det.

An enormous effort has been made and there has been great cooperation, I found, between the European institutions.
Der er blevet gjort en enorm indsats, og jeg synes, der har fundet et fremragende samarbejde sted mellem de europæiske institutioner.

The challenge is enormous, but the extent of this tragedy demands that we make an enormous effort and commitment to put an end to this situation.
Udfordringen er enorm, men dette dramas omfang tvinger os til enorm indsats og engagement for at gjort en ende på det.

I thank the rapporteur for the enormous effort she has put into this issue and in particular for the content of her report.
Jeg takker ordføreren for de enorme bestræbelser, hun har gjort sig, og især for indholdet af hendes betænkning.

It is for that reason that it is so important that we should develop a legal system with the character of a state under the rule of law, and that will demand an enormous effort.
Derfor er det så vigtigt, at vi opbygger et retssystem, som har en retsstats kvalitet. Det er en enorm bestræbelse.

This does require an enormous effort from a financial point of view, both from the European institutions and from the national institutions.
Dette kræver en enorm indsats i økonomisk henseende både fra de europæiske og de nationale institutioners side.

That you're taking apart the state's whole case… Particularly in a case like this where such enormous effort was spent I mean, if you're so bold to convict Steven Avery.
Især i denne sag, hvor man har gjort en enorm indsats for at få Steven Avery dømt. Tænk, at være fræk nok til at pille anklagemyndighedens sag fra hinanden.

We must make this enormous effort to best adapt our way of working to our tasks but without amending the Treaties.
Vi skal gøre denne meget store indsats for at tilpasse vores handlinger bedst muligt til de opgaver, vi har, men uden at ændre traktaterne.

In our opinion it would be unfair if Objective 1 countries which meet the convergence criteria can be penalized for the enormous effort they have made.
Det ville efter vores opfattelse være urimeligt, at de mål 1- lande, der har opfyldt konvergenskravene, skulle blive straffet for den enorme anstrengelse, som de har ydet.

So it will be necessary to make an enormous effort between now and the elections to improve the present difficult situation.
Det er vigtigt, at der gøres en meget stor indsats fra nu af indtil valgene for at forbedre den nuværende vanskelige situation.

Therefore, the Polfer report does justice to this difficult challenge in a distinguished manner and I also thank the Commissioner for the enormous effort she is making on behalf of this region.
Derfor lever Polfer-betænkningen på fremragende vis op til denne vanskelige udfordring, og jeg takker også kommissæren for den store indsats, hun gør for denne region.

How often have you seen examples where enormous effort put into doing a job well has apparently been completely ignored by the customer.
Hvor ofte har du set eksempler, hvor enorm indsats lagt i at gøre et godt stykke er tilsyneladende blevet fuldstændig ignoreret af kunden.

Having said all this, and as I have made very clear in some of my appearances, I believe that we must make an enormous effort to develop goods transport by rail.
Når det er sagt, mine damer og herrer, så forstår jeg, at der skal gøres store bestræbelser for at udvikle varetransporten med tog, hvilket jeg også har gjort klart rede for ved et af mine fremmøder.

My country and other Member States have made an enormous effort and, against all the odds, they have succeeded in meeting the conditions for participating fully in the euro.
Mit land og de andre medlemsstater har gjort en enorm indsats for på tværs af de første forudsigelser at kunne deltage med fuld ret i euroen.

This is the case with a city such as mine, Vigo, in the North East of Spain, where companies and families have made an enormous effort and a difficult sacrifice in order to be competitive.
Det er tilfældet med en by som min- Vigo- i det nordvestlige Spanien, hvor virksomheder og familier har gjort en enorm indsats og bragt store ofre for at blive konkurrencedygtige.

This implied an enormous effort for the bureaucratic state system, given the complications and limitations of the expropriation process contemplated in the law no.
Det betød en enorm anstrengelse for det bureaukratiske statsapparat givet de komplikationer og begrænsninger på ekspropriationer, som var indeholdt i lov nr. 16.640.

To convict Steven Avery. You know? Particularly in a case like this where such enormous effort was spent I mean, if you're so bold that you're taking apart the state's whole case.
Især i denne sag, hvor man har gjort en enorm indsats for at få Steven Avery dømt. Tænk, at være fræk nok til at pille anklagemyndighedens sag fra hinanden.

This enormous effort, which included the Army Corps, was an incredible feat that was fueled by the country's intense need to preserve the American way of life.
Denne enorme indsats, som omfattede den amerikanske hærs ingeniørkorps, var en utrolig bedrift, der blev drevet af USA's intense behov for at bevare den amerikanske livsstil.

A year ago, the international community, including the EU, made an enormous effort in order to help Haiti and prevent the natural disaster from having the effects now being observed.
For et år siden gjorde det internationale samfund en enorm indsats for at hjælpe Haiti og forhindre, at naturkatastrofen fik de konsekvenser, man nu kan konstatere.

That is why we need, on the one hand, to communicate the reasons for our decisions better and, on the other hand, make it clear to Albania, Kosovo and Bosnia that they still need to make an enormous effort to move equally towards accession.
Derfor må vi dels kommunikere begrundelserne for vores beslutninger bedre, dels gøre det klart over for Albanien, Kosovo og Bosnien, at de stadig skal gøre en enorm indsats for ligeledes at bevæge sig i retning af tiltrædelse.

It is important to recognise, however, the enormous effort that has been put in to meet the European Union's requirements concerning the economy, legislation and social standards.
Det er imidlertid vigtigt at anerkende den enorme indsats, der har været gjort for at imødekomme EU's krav med hensyn til økonomi, lovgivning og sociale standarder.

Hvordan man bruger "enormous effort" i en Engelsk sætning

Uganda has made an enormous effort to defeat HIV.

And we put enormous effort in doing just that.

It has been an enormous effort for all involved.

Often the cost required is enormous effort and endurance.

He put enormous effort into winning a historic re-election.

What an enormous effort to get to this point.

Contemporary architects are heirs to an enormous effort of liberation.

It takes enormous effort and energy to ride that wave.

An enormous effort was put forth to make the connection.

The enormous effort to find them was worth the labor.

Hvordan man bruger "den store indsats, enorme indsats" i en Dansk sætning

Ny bestyrelse Bestyrelsesformand Gunvor Auken har valgt at trække sig fra posten, og vi takker for den store indsats hun har ydet for Gotvedskolen.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til alle deltagere for den store indsats.

Det er for plat at reducere Skovmands enorme indsats til et ”værdiorienteret grundlag”, som er imod ”kvantitativ forskning” og den slags polemiske overfladesymbolik.

Bestyrelsen ønsker både John og Anita held og lykke fremover, og tak for den store indsats de begge har lagt i Måløv Boldklub.

Tak både til Peter fra Aabenraa Tagdækning og Lars for den store indsats.

I gør det sk...-godt og tusind tak fra min søn og mig for jeres enorme indsats.

Først den enorme indsats for vilje til at fodre på denne måde.

Den store indsats lavede ham nogle overskrifter og endda placeret ham på listen over de 5 bedste spillere.

Det får virksomhederne til at ranke ryggen, og kommunens medarbejdere får et skulderklap for den store indsats, de lægger.

Jeg er min mor evigt taknemmelig for den enorme indsats, hun gjorde.