Hvad er oversættelsen af " ENOUGH AS IT " på dansk?

• nok som det

Eksempler på brug af Enough as it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm late enough as it is.
Jeg er sent nok som det er.

I thought your caseload was big enough as it is.
Hvilken sag er stor nok som den er.

Hard enough as it was.
Det var hårdt nok, som det var.

They're going through enough as it is.
De gennemgår nok som det er.

Hard enough as it is.
Det er skide svært nok som det er.

I feel self-conscious enough as it is.
Jeg er genert nok, som det er.

It's bad enough as it is.
Det er slemt nok, som det er.

Besides, You got me running around enough as it is.
Desuden får du mig til at løbe nok, som det er.

It's hard enough as it was.
Det var hårdt nok, som det var.

Just shut your mouth, all right? This is bad enough as it is.
Hold mund. Det er slemt nok, som det er.

The men are spooked enough as it is. A calculated risk.
En kalkuleret risiko.- Mændene er skræmte nok, som det er.

A calculated risk. The men are spooked enough as it is.
En kalkuleret risiko.- Mændene er skræmte nok, som det er.

I have been shitty enough as it is, and she deserves better.
Jeg har været røvhul nok, som det er, og hun fortjener noget bedre.

You draw a lot of attention to yourself. And they're embarrassed enough as it is.
Du tiltrækker meget opmærksomhed, og de er flove nok, som det er.

She feels bad enough as it is.
Hun har det rigeligt skidt.

You have been strange enough as it is.
Du har været underlig nok som det er.

I feel sick enough as it is.
Jeg føler syge nok som det er.

Our jobs are tough enough as it is.
Vores arbejde er hårdt nok, som det er.

I'm embarrassed enough as it is. Why?
Hvorfor, jeg er flov nok over det.

Good. You guys charge enough as it is.
God. Du fyrene charge nok som den er.

We're cramped enough as it is.
Der er trange nok, som det er.

No, I think he's scared enough as it is.
Nej, jeg tror, han er bange nok som det er.

She's a pain enough as it is.
Hun er besværlig nok, som det er.

Things are complicated enough as it is.
Det er besværligt nok, som det er.

I'm miserable enough as it is.
Jeg har det skidt nok som det er.

You guys charge enough as it is.
Du fyrene charge nok som den er.

The world's hard enough as it is.
Verden er hård nok, som den er.

The kid is weird enough as it is.
Ungen er underlig nok som det er.

Karl, it's tough enough as it is.
Karl, det er hårdt nok som det er.

I feel awkward enough as it is.
Jeg synes det er akavet nok som det er.