Hvad er oversættelsen af " ENTIRE HERD " på dansk?

• hele besætningen
• hele flokken

Eksempler på brug af Entire herd på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Along with an entire herd of sheep.
Sammen med en hel flok får.

And a powerful role model for the entire herd.
Og en stærk rollemodel for flokken.

Before the entire herd can duplicate the pattern.
Før hele flokken kopierer dens mønster.

Those cows will infect the entire herd.
De vil smitte hele flokken.

And behold, the entire herd suddenly rushed along a steep place into the sea.
Og se, hele besætningen pludselig styrtede langs en stejl sted i havet.

A wise shepherd does not cull entire herd.
En klog hyrde dræber ikke hele sin flok.

In reply to your question on the culling of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide.
Som svar på Deres spørgsmål om frasortering af hele besætningen, er dette et spørgsmål, der fuldt ud ligger inden for medlemsstatens kompetence at afgøre.

The decisions she makes from here on will have huge consequences for the entire herd.
Vil få store konsekvenser for hele flokken. Hendes beslutninger fra nu af.

If a few start to panic, the entire herd freaks out.
Hvis nogle får panik, får hele flokken det.

Shortly told: cities perished with their citizens, bishops together with their entire herd.
Kort at fortælle: byer gik til grunde med deres borgere, bisper sammen med hele deres hjord.

Lots more lightning deaths, including an entire herd of reindeer in southern Norway.
Mange flere dødsfald ved lynnedslag, inklusive en hel flok rensdyr i Norge.

The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered.
Det aktuelle problem i Normandiet, hvor et smittet dyr blev præsenteret som et sundt dyr, viser landbrugssamfundets modvilje imod at få hele deres besætning aflivet.

Thirdly, I welcome the requirement to destroy or remove the entire herd on farms where the disease has broken out.
For det tredje synes jeg, at kravet om, at hele besætningen på bedrifter, hvor sygdommen er brudt ud, skal destrueres eller fjernes.

In response to your question about the culling of animals in circumstances where there is a positive finding relating to a herd, at present it is a decision for the Member State involved to determine whether it is appropriate to cull the entire herd or not.
Som svar på Deres spørgsmål om frasortering af dyr under omstændigheder, hvor man har fundet dyr i en besætning positive, er det for nærværende en beslutning, hvor det er op til den involverede medlemsstat at afgøre, om det er relevant at frasortere hele besætningen eller ej.

If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Findes en ko at være smittet, nedslagtes hele besætningen.

Whereas, however, in view of the high density of susceptible species in some parts of the Community, it is necessary to provide for the possibility of emergency vaccination in a limited area, in circumstances where slaughter of the entire herd may not be sufficient to eliminate the virus;
I betragtning af den hoeje koncentration af modtagelige arter i visse dele af Faellesskabet maa der vaere mulighed for at noedvaccinere inden for et begraenset omraade, naar nedslagning af hele besaetningen ikke i sig selv vil kunne udrydde viruset;

It is also reminiscent of the sudden, unnatural death of entire herds after the animals had eaten genetically modified feedstuffs.
Og det minder om hele flokkes pludselige, unaturlige dødsfald, efter at de havde indtaget genteknologisk modificerede foderstoffer.

One of the questions I am often asked is if one case of BSE breaks out in a herd of dairy cows, why does the entire herd have to be slaughtered?
Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes?

But if we introduce generalised screening tests, if we destroy MBMs, if we impose the slaughter of an entire herd for just one sick animal, we must demand strictly equivalent health standards from the third countries who are our commercial partners and who seek to export live animals, carcasses and meat products to the Community.
Men hvis vi gennemfører sporingstest overalt, hvis vi destruerer kød- og benmel, hvis vi gør det obligatorisk at slå hele besætninger ned, fordi ét dyr er sygt, så må vi kræve, at sundhedsstandarderne er fuldstændig de samme i de tredjelande, som er vores handelspartnere, og som forsøger at eksportere levende dyr, dyrekroppe og forarbejdede madvarer indeholdende kød til Fællesskabet.

The merest rustle of wind through the bushes can spur the entire herd into a bone-crushing stam.
Blot en vinds raslen i buskene kan sætte en hel flok i gang i en knogle-knusende vild flugt.

Higher feed intake for all cows, including young heifers, means that the entire herd will perform better, especially the low-ranking cows.
Større foderindtagelse for alle køers vedkommende, inklusiv de unge kvier, betyder, at hele besætningen yder mere, navnlig de lavtrangerende køer.

Enticed by the army's offer and the opportunity to make up to $700 a day, the hunters massacre entire herds of buffalo… all in a plot to starve the Indians.
Opildnet af hærens tilbud og muligheden for at tjene $700 om dagen massakrerer jægerne hele horder af bøfler. Et plot til at udsulte indianerne.

I can say that we have left no stone unturned in tackling this problem, including the removal of entire herds where an infected animal has in fact been diagnosed.
Jeg kan sige, at intet har været uforsøgt i vores løsning af problemet, herunder slagtning af hele besætninger, når man har diagnosticeret et smittet dyr.

It is therefore appropriate to amend the detailed eradication provisions accordingly by making the culling of the entire herd optional depending upon the prevailing local situation.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at de detaljerede bestemmelser om udryddelse ændres som konsekvens heraf, således at det alt afhængigt af den fremherskende situation i lokalområdet bliver valgfrit, om hele besætningen udsættes.

I should also like to remind the House that the last few days have seen the discovery of a case of BSE on an organic hill farm in Upper Austria, and that the entire herd of 40 animals has had to be culled- which, of course, has entailed a loss of livelihood for the farmer concerned.
Jeg vil også godt minde Dem om, at vi for et par dage siden havde et tilfælde af BSE på en økologisk drevet østrigsk bjergbondegård, og at man måtte slå hele bestanden på 40 dyr ned, hvilket naturligvis fjernede den pågældende landmands eksistensgrundlag.

These amendments were intended to introduce the possibility of systematically implementing rapid diagnostic tests, and to reintroduce the European Parliament' s request in the context of the follow-up to the recommendations on BSE, i.e. withdrawing the entire herd from the food chain, banning any movement of animals defined as at risk, and advocating the slaughter and destruction of such animals, with the exception of animals intended for scientific research.
Ændringsforslagene havde til formål at åbne mulighed for anvendelse af hurtige diagnosticeringstest og- på ny- at fremføre de krav, Europa-Parlamentet tidligere har fremsat i forbindelse med opfølgningen af henstillingerne vedrørende BSE. Nemlig krav om at fjerne komplette besætninger fra fødekæden; krav om forbud mod at flytte dyr, der betegnes som risikomateriale; krav om nedslagtning og destruktion af disse dyr, herfra undtaget dyr, der anvendes i forskningsøjemed.

We therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds- 25 million head were destroyed in Holland and Belgium alone!
Derfor foretrak man en stamping out, hvor hele besætninger blev slået ned. Alene i Holland og Belgien er 5 millioner dyr blevet destrueret!

Hvordan man bruger "entire herd" i en Engelsk sætning

Dreadnoughtus could tip the scales against an entire herd of elephants.

This can cause extensive damage to your entire herd of livestock.

Before long I had made an entire herd of felt horses!

You can mimic the entire herd at with this simple call.

That decline is bigger than the entire herd of North America.

Better yet, why would someone bathe an entire herd of cows?

At La Locus I encountered an entire herd of Malaysian darters.

Me: That isn’t food, that is an entire herd of deer.

To see one alone means that its entire herd was destroyed.

I’m looking forward to the entire herd integration and your interpretations.

Hvordan man bruger "hele flokken, hele besætningen" i en Dansk sætning

Smitten spreder sig hurtigt til hele flokken, og dødeligheden kan variere fra 0 til 30% med et forløb på 5-7 dages varighed.

Ifølge det britiske udenrigsministeriums talskvinde bliver hele besætningen holdt fanget på et skib i byen Umm-Kasr, hvor koalitionsstyrkerne i øjeblikket gennemfører en efterforskning.

Det er tilmed blevet populært, at vennerne også tilslutter sig, så hele flokken render rundt i sjove kostumer.

Så bliver hele besætningen slået ihjel, og de ”gamle” høns bliver erstattede med yngre, mere produktive høns.

Runes" tillærte græske side viste sig – og åbenbarede sig for hele besætningen.

Hele besætningen af ​​tjener er...venlig opmærksomme og klar til at hjælpe.

Det ville ellers have været delvist forståeligt, for med hele besætningen på dæk bliver der skabt noget af et lydbillede.

Det var meget betegnende at kaptajnen og hele besætningen på skibet var hvid.

Giver Rocky hals, så følger hele flokken efter.

Vi kan takke hele besætningen for, at skaderne blev så begrænsede.