Hvad er oversættelsen af " ENTIRE ISSUE " på dansk?

• hele spørgsmålet
• helt emne
• hele sagen

Eksempler på brug af Entire issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So that you could have avoided this entire issue?
Så kunne du have undgået hele dette problem.

An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.
En objektivering af hele spørgsmålet må dog være det centrale.

Instead of avoid… So that you could have avoided this entire issue?
I stedet for at undgå… Så kunne du have undgået hele dette problem.

If we go down this route, then the entire issue will simply be put on the long finger indefinitely.
Hvis vi fortsætter ad den vej, vil hele spørgsmålet ganske enkelt blive sat på standby på ubestemt tid.

I would therefore like to emphasise several aspects important to the entire issue.
Jeg vil derfor gerne påpege flere aspekter, der er vigtige for hele sagen.

The entire issue of the presence of foreign troops in the Southern Caucasus should find a forum in which it can be discussed.
Hele spørgsmålet om tilstedeværelse af udenlandske tropper i Sydkaukasus burde have et forum, hvor det kan blive diskuteret.

So we decided on a method of looking at the entire issue, without any overlaps.
Vi besluttede os for en metode til at behandle hele emnet med uden overlapning.

I really think that, with this dossier, the rapporteur had so much resistance to overcome and that he thus managed to extract the absolute maximum possible from this entire issue.
Jeg mener virkelig, at han i denne sag har mødt utrolig stor modstand, og at han således har formået at trække det absolut maksimale ud af hele spørgsmålet.

I would definitely have preferred to deal with the entire issue in the context of the WTO.
Jeg ville afgjort have foretrukket, at hele dette spørgsmål blev behandlet inden for rammerne af WTO.

This entire issue and everyone involved are far removed from the real interests and needs of the workers and citizens of the various countries that make up the EU.
Hele dette spørgsmål og de personer, der er engageret i det, har meget lidt føling med de forskellige EU-landes arbejdstageres og borgeres virkelige interesser og behov.

I understand that, but I believe the Commission must urgently review this entire issue of sanctions in the fisheries sector.
Jeg forstår det, men jeg mener, at Kommissionen omgående må se på hele dette spørgsmål om sanktioner inden for fiskerisektoren igen.

Mr President, as Mrs Read said, it is of absolute critical importance that the platform is seen to be, and is, independent and does its work in a manner that is going to add value to this entire issue.
Hr. formand, som fru Read har sagt, er det af absolut kritisk betydning, at platformen ses at være og er uafhængig og gør sit arbejde på en måde, der giver hele spørgsmålet ekstra værdi.

EL Madam President, I believe that this entire issue has arisen due to a lack of information for consumers and the public.
EL Fru formand! Jeg mener, at hele dette spørgsmål er opstået på grund af manglende information til forbrugere og offentlighed.

As I indicated earlier to Mr Bowis, I am aware of these concerns and can only stress that responsibility for this entire issue rests with Member States.
Som jeg sagde tidligere til hr. Bowis, er jeg opmærksom på disse bekymringer og kan kun understrege, at ansvaret for hele spørgsmålet ligger hos medlemsstaterne.

Of course we need a binding agreement, for the entire issue of climate protection, but in Europe, too, for our European industry.
Naturligvis er der behov for en bindende aftale, både af hensyn til hele spørgsmålet om beskyttelse af klimaet, men også af hensyn til den europæiske industri.

On this I agree with various fellow Members who have spoken and with the rapporteur herself on the need to take a broader view of the entire issue of testing seeds and plants.
Her er jeg enig med flere kolleger, der har talt, og også med ordføreren om behovet for en bredere opfattelse af hele problematikken omkring prøver af frø og vegetativt materiale.

The 255 page proof of the odd order theorem, filling an entire issue of the Pacific Journal, had set the tone, but it was by far not the longest paper.
Den 255 side bevis for mærkeligt for sætning, udfylde et helt emne i Stillehavet Journal, havde slået tonen an, men det var nu ikke den længste papir.

Etti(PSE).-(DE) Madam President, Mr Rothley, you have argued very, very eloquently today in favour of employment, and you have undoubtedly imparted a sense of vision with regard to this entire issue.
Etti(PSE).-(DE) Fru formand, fru Rothley, De har i dag på en meget, meget veltalende måde argumenteret til fordel for beskæftigelsesspørgsmålet og rent faktisk givet hele dette spørgsmål en fremtidsvision.

Of course, it is not possible in the three minutes available to me to analyse the entire issue, so I will focus on just a few points.
På de tre minutter, som jeg har til rådighed, kan jeg selvfølgelig ikke nå at behandle hele spørgsmålet, og derfor vil jeg kun komme ind på nogle få punkter.

Mr President, I do not want to address the entire issue of relations between the Union and the Russian Federation, and so I will confine myself to the Chechen issue, by recalling that human rights, in the sense of the rights of individuals, have been discussed more than once in this Chamber.
Hr. formand, jeg vil ikke komme ind på hele spørgsmålet om forbindelserne mellem EU og Den Russiske Føderation, men nøjes med at nævne Tjetjenien-spørgsmålet og minde om, at vi her i Parlamentet flere gange har talt om menneskerettigheder forstået som individets og den enkeltes rettigheder.

I hope that the fund is only the beginning of a path which approaches this entire issue from a more European perspective and in a spirit of solidarity.
Jeg håber, at fonden kun er begyndelsen på en mere Europaomfattende tilgang til hele dette spørgsmål og til udvisning af solidaritet.

However, looking at the entire issue solely in terms of financial speculation would certainly be a mistake, since part of what we call speculation is actually the legitimate hedging of prices on the part of producers and, as we are well aware, these producers could not do without this hedging possibility.
Men at kigge på hele spørgsmålet udelukkende med hensyn til finansiel spekulation vil bestemt være en fejl, eftersom en del af det, vi kalder spekulation, rent faktisk er hel legitim sikring af priser fra producenternes side, og vi er klar over, at producenterne ikke kan gøre dette uden denne mulighed for risikosikring.

In its present state, it provides a host of possibilities for tax evasion, and the entire issue of VAT has been disregarded in these proposals, which is regrettable.
Sådan som den nu foreligger, er der for mange muligheder for omgåelse, og hele spørgsmålet om momsen er forbigået i disse forslag. Det er beklageligt.

I also regret- and it was no doubt also due to pressure of time- that we have taken up only one point on the development policy aspects of sustainable development, because anyone who has looked into sustainable development and the Rio process knows that development policy is a key part of the entire issue.
Jeg beklager også- og det skyldes sikkert også tidspresset- at vi kun har optaget et eneste punkt om de udviklingspolitiske aspekter af den bæredygtige udvikling, for hvis man har beskæftiget sig med den bæredygtige udvikling, med Rio-processen, ved man også, at et af de centrale spørgsmål i det hele er udviklingspolitikken.

The motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the Elles report.
Votummet har ført til en overpolitisering af hele sagen og, hvad der er endnu værre, til et resultat, som er dårligere end betænkningen af hr. Elles.

We are referring to Union citizens not because the others do not concern or interest us, but because we consider that, by taking this approach, we can legitimately intervene on the entire issue of the existence of a part of the world where no laws exist.
Når vi taler om EU-borgere, er det ikke, fordi de andre borgere ikke interesserer os eller vedkommer os, men fordi vi med denne indfaldsvinkel på en legitim måde kan få indflydelse på hele spørgsmålet om, hvorvidt der eksisterer et område i verden, hvor ingen love gælder.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Men den eneste rigtige løsning er, at vi undersøger hele spørgsmålet på en virkelig objektiv måde i stedet for, at vi hver især kigger efter noget, som vi måske bryder os om eller ikke bryder os om.

The Socialist Group would like to see the immediate closure of this loophole which actually leads to a situation where Members' assistants can simultaneously work for lobby groups or even lobbyists themselves, but I understand that the PPE would prefer it to be included in the Lehne report which deals with the entire issue of Members' assistants when that is voted on.
Den Socialistiske Gruppe ønsker dette hul lukket, fordi det rent faktisk fører til en situation, hvor medlemmernes assistenter samtidig kan arbejde for interessegrupper eller endog for disses repræsentanter, men jeg har hørt, at PPE foretrækker at få det med i Lehne-betænkningen, der omhandler hele emnet med medlemmernes assistenter.

Again, I should like to emphasise the importance that I attach to this entire issue in terms of consumer confidence and, in particular, the issue of public health.
Jeg vil atter en gang gerne understrege den betydning, jeg tillægger hele dette spørgsmål om forbrugertillid og navnlig spørgsmålet om befolkningens sundhed.

Commissioner Damanaki and Commissioner De Gucht have both expressed their intention to devote themselves fully to this entire issue, but I believe that it is important to have just one line of approach.
Kommissær Damanaki og kommissær De Gucht har begge udtrykt hensigt om at ofre hele dette spørgsmål deres fulde opmærksomhed, men jeg mener, det er vigtigt med blot én tilgangsvinkel.

Hvordan man bruger "entire issue" i en Engelsk sætning

This entire issue is dedicated to our volunteers.

The entire issue is well worth a read!

You can access the entire issue online here.

Architecture Illustrated devoted an entire issue to it.

View the entire issue of Inside Advantage here.

We read the entire issue in one sitting.

You can read through the entire issue here.

You can read the entire issue at FactsAndTrends.net.

Notes: Entire issue revised/updated Jan. 2007 by HS/HW/JV.

PDF available here and entire issue available here.

Hvordan man bruger "hele sagen" i en Dansk sætning

Hele sagen er opstået på en beklagelig baggrund, men kendelsen betyder, at vi nu, efter alt for meget konfliktsnak, nu kan se fremad.

Hun er hyret af Djøf til at råde og vejlede, men ikke til at tage med til møder og ’tage’ hele sagen.

For pakkeleg første må vi konstatere, at hele sagen om Knuds Kristensens habilitet eller mangel på samme, startede i det daværende Økonomiudvalgs møde den.

Jeg vil derfor foreslå at alle HBS "tovholdere" deltager i dette møde og kort herefter aftaler hvordan vi endeligt griber hele sagen an.

I sidste ende er hele sagen naturligvis et udslag af de danske minkavleres bestræbelser på at rette op på deres flossede image.

Det har han erkendt, mens hans 17-årige kammerat har nægtet hele sagen igennem og derfor også ankede afgørelsen til Vestre Landsret.

Det havde været fint for hele sagen, hvis alt var kommet frem, siger Claus Oxfeldt.

Og hvad har det billede så med hele sagen at gøre?

I L23 Klubbens Klasseregler står der: Hele sagen kan hentes på DS hjemmeside KLIK HER..

Håndter hele sagen fra SafetyNet Forsikringsskader.