Hvad er oversættelsen af " ENTIRELY AGREE WITH MR " på dansk?

• er helt enig med hr
• er fuldstændig enig med hr

Eksempler på brug af Entirely agree with mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I entirely agree with Mr Swoboda.
Jeg er helt enig med hr. Swoboda.

On the last point, I entirely agree with Mr Di Lello.
På det sidste punkt er jeg ganske enig med hr. Di Lello.

I entirely agree with Mr Santini.
Jeg er helt enig med hr. Santini.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Mr President, I entirely agree with Mr de Vries.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldstændig hr. de Vries.

I entirely agree with Mr Newens.
Jeg er fuldstændig enig med hr. Newens.

Fischler, Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I can entirely agree with Mr Fantuzzi here.
Fischler, Kommissionen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, på det punkt kan jeg kun erklære mig enig med hr. Fantuzzi.

I entirely agree with Mr Savary on this point.
På det punkt er jeg helt enig med hr. Savary.

I stand by what I said earlier, namely that it is a difficult task, but I entirely agree with Mr Eisma that it is one which must be resolved.
Jeg står ved, hvad jeg sagde i første omgang, nemlig at det er en vanskelig opgave, men jeg er helt enig med hr. Eisma i, at opgaven bør løses.

I entirely agree with Mr Brok that we should not be defensive.
Jeg er helt enig med hr. Brok i, at vi ikke bør være defensive.

Thirdly, it is therefore perfectly possible according to the labelling directive to use the name of the product and on this I entirely agree with Mr De Coene.
For det tredje er det således udmærket muligt at arbejde ifølge mærkningsdirektivet med produktets navn, og deri giver jeg hr. De Coene fuldstændig ret.

I entirely agree with Mr Swoboda that Nabucco is a big embarrassment for the European Union.
Jeg er helt enig med hr. Swoboda i, at Nabucco er en stor skændsel for EU.

It is now time to adopt an integrated approach, and I entirely agree with Mr Herman that the'Gomes' procedure is by no means the right one to use here.
Hvad vi opfordrer til, er netop, at denne integration gennemføres, og jeg er fuldstændig enig med hr. Herman om, at»Gomes-proceduren« absolut ikke bringer den rette løsning.

I entirely agree with Mr Jarzembowski that it is essential that North Korean military activity must not present a threat.
Jeg er fuldstændig enig med hr. Jarzembowski i, at det er af afgørende betydning, at de nordkoreanske militæraktiviteter ikke må udgøre en trussel.

Where special infrastructure is required for local public transport, the construction and management costs may certainly be borne by the state, while the transport undertaking- and here we entirely agree with Mr Castricum- has to pay an appropriate amount for its use.
For så vidt som der skal etableres en særlig infrastruktur til den offentlige lokaltrafik, kan denne absolut opbygges og tilvejebringes af offentlige ordregivere, for hvis udnyttelse- og her er vi fuldt ud enige med hr. Castricum- transportvirksomheden så skal betale et passende beløb.

We almost entirely agree with Mr Fjellner and the final verdict will be delivered tomorrow.
Vi er næsten fuldstændig enige med hr. Fjellner, og den endelige dom vil falde i morgen.

But we also need a genuine first step away from the neo-liberal plan, which by combatting unemployment results in a reduction of wages, the deterioration of working conditions and social marginalization, towards- and I entirely agree with Mr Cassidy here- a European counterpart, a counterpart based on solidarity, negotiation and equilibrium, to the American model of income and labour sharing.
Men det er nødvendigt at tage et virkelig første skridt ud af det neoliberale projekt, som ved bekæmpelse af arbejdsløsheden fører til nedsættelse af lønningerne, forværring af arbejdsvilkårene og social udstødelse hen imod- og her giver jeg hr. Cassidy absolut ret- et europæisk modstykke, men et solidarisk, forhandlet, afbalanceret modstykke til det amerikanske forbillede med indkomst- og arbejdsomfordeling.

Of course, I entirely agree with Mr Posselt that true friends of Russia must do everything possible to change that state of affairs.
Og jeg er naturligvis helt enig med hr. Posselt i, at Ruslands rigtige venner skal gøre alt for at ændre denne tilstand.

BERTENS(LDR).-(NL) Mr President, I entirely agree with Mr Woltjer and Mrs Cassanmagnago Cerretti, but I should like to add the following.
BERTENS(LDR).-(NL) Hr. formand, jeg er helt enig med hr. Woltjer og fru Cassanmagnago Cerretti, men jeg vil alligevel gerne sige følgende.

I entirely agree with Mr Haarder that it is quite unacceptable for countries to refuse to receive their own citizens wishing to return home.
Jeg er fuldstændig enig med hr. Haarder i, at det er helt uantageligt, hvis disse lande ikke vil tage deres egne borgere tilbage, når disse ønsker at vende tilbage.

I listened to the question very carefully, and I can only say that I entirely agree with Mr Alavanos that the reasons preventing us from having representations in all the new independent republics of the former Soviet Union are entirely financial and logistical.
Jeg har lyttet opmærksomt til spørgsmålet, og jeg kan blot sige, at jeg er fuldstændig enig med hr. Alavanos i, at det er rent budgetmæssige og logistiske grunde, som i øjeblikket hindrer os i at have repræsentationer i alle nye uafhængige republikker i det tidligere Sovjetunionen.

I entirely agree with Mr Medina that it should be the Commission that is responsible to the International Maritime Organisation, at least for matters in which we have exercised Community competence.
Jeg er helt enig med hr. Medina i, at Kommissionen bør være repræsenteret i IMO, i det mindste på de områder, hvor vi har udøvet fællesskabsbeføjelser.

Madam President, I entirely agree with Mr Dell'Alba, but may I ask you to vote on the Kouchner report and then move on to the explanations of vote.
Fru formand, jeg er helt enig med hr. Dell'Alba, men jeg vil gerne anmode om, at man sætter Kouchner-betænkningen under afstemning, og at man derefter går over til stemmeforklaringen. Dette er den normale procedure, og jeg vil anmode om, at man i det mindste respekterer forretningsordenen og gængs praksis.

I entirely agree with Mr Cashman when he said that the treatment of minorities is what singles a country out, and not its treatment of the majority, although that is important as well.
Jeg er helt enig med hr. Cashman, når han siger, at behandlingen af mindretal er det, der skiller et land ud, og ikke dets behandling af flertallet, selv om det naturligvis også er vigtigt.

I therefore entirely agree with Mr Heaton-Harris's final comment: there is no place for any speculation that does not take account of the crucial role of the actual football clubs.
Jeg er derfor helt enig i hr. Heaton-Harris' sidste kommentar om, at det ikke er hensigtsmæssigt med spekulationer, som ikke tager højde for fodboldklubbernes afgørende rolle.

Finally, I entirely agree with Mr Bertens that the approach proposed by Mrs Aelvoet should also apply to all other agreements with third countries.
Til slut vil jeg sige, at jeg fuldstændig deler min kollegas, hr. Bertensʼ, mening, nemlig at den fremgangsmåde, der er foreslået af fru Aelvoet, også skal anvendes på alle andre aftaler med tredjelande.

Mr President, I entirely agree with Mr Becsey's speech, and I will therefore focus entirely on the reduced rate of value added tax applied to highly labour-intensive services.
Hr. formand, jeg er helt enig i hr. Becseys indlæg, hvorfor jeg udelukkende vil koncentrere mit indlæg om den reducerede moms på arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

In this respect, I entirely agree with Mr von Habsburg that we must try to eliminate these kinds of obstacles, even with countries with which we have partnership agreements.
I så henseende er jeg helt enig med hr. von Habsburg i, at vi, sågar i forhold til lande, vi har en partnerskabsaftale med, må forsøge at fjerne den slags hindringer.

I also entirely agree with Mr de Brémond d'Ars that the draft notice that we are discussing today cannot simply be accepted as it stands, particularly in view of the legal basis.
Jeg er også oprigtigt enig med min kollega Bremond d'Ars i, at vi ikke uden diskussion kan acceptere det udkast til en meddelelse, vi taler om i dag- bl.a. under hensyn til det retlige grundlag.

Finally, I entirely agree with Mr Teverson when he says that the escalating costs of the agreements are unjustified and European taxpayers' money should no longer be used to pay for them.
Jeg er endelig naturligvis fuldstændig enig med hr. Teverson, som siger, at disse stigende omkostninger i forbindelse med aftalerne er uansvarlige, og de må ikke længere dækkes af de europæiske skatteydere.

Mr President, of course I entirely agree with Mr Schulz's last point, but I should like this once to state quite clearly that, now that the Friday sitting has been abolished, there is a systematic campaign to abolish the Thursday sitting too.
Hr. formand, jeg er naturligvis fuldstændig enig i det, hr. Schulz sagde til sidst, men jeg vil gerne sige helt tydeligt, at der foregår en planlagt agitation for nu efter fredagen også at ødelægge torsdagen.