Hvad er oversættelsen af " ENTIRELY FAIR " på dansk?

• helt fair
• helt retfærdigt

Eksempler på brug af Entirely fair på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Okay, that's not entirely fair.
Okay, det var ikke fair.

It's not entirely fair on me, is it?- That's harsh.
Det er ikke helt fair for mig, er det?- Det er barskt.

I don't think that's entirely fair.
Det er ikke helt fair.

Islamic Shari'a entirely fair, ordered to do justly, and banned from doing injustice.
Islamisk sharia helt fair, beordret til at gøre retfærdigt, og forbud mod at gøre uretfærdighed.

I'm not sure that's entirely fair.
Det er vist ikke helt rimeligt.

Despite Engel being one of the leading workers in Lie's own research field, Purkert believes that Lie's assessment that he lacked creativity was entirely fair.
Trods Engel bliver en af de førende arbejdstagere i Lie's egen forskning området, Purkert mener, at Lie vurdering af, at han manglede kreativitet var helt fair.

That's not entirely fair, Lesley. No.
Nu er du ikke helt rimelig, Lesley.

He was an incredible sexist pig, but at the same time he was entirely fair.
Han var en stor mandschauvinist, men han var meget fair.

I think that this is an entirely fair approach.
Jeg tror, det er en helt fair fremgangsmåde.

To claim that donor aid would be enough to prevent these crises does not appear to me to be entirely fair.
At påstå, at donorernes støtte ville være tilstrækkelig til at forebygge disse kriser, er efter min mening ikke korrekt.

That's harsh. It's not entirely fair on me, is it?
Det er ikke helt fair for mig, er det?- Det er barskt?

Note: I understand that the comparison between a single-site search engine(YouTube), and a multi-site search engine is not entirely fair.
Note: jeg kan forstå, at en sammenligning mellem en single-site søgemaskine(YouTube), og en multi-site søgemaskine er ikke helt fair.

Note: I understand that the comparison between a single-site search engine(YouTube), and a multi-site search engine is not entirely fair. Google's own Video Search seems to focus heavily on YouTube as well however.
Note: jeg kan forstå, at en sammenligning mellem en single-site søgemaskine(YouTube), og en multi-site søgemaskine er ikke helt fair. Googles egen Video-Søg synes at fokusere kraftigt på YouTube og dog.

There's also a lot more opportunities to shop around between different brands and shops in Denmark, so the question is not entirely fair.
Der er jo også en del flere muligheder for at shoppe rundt mellem forskellige brands og butikker i DK, så det spørgsmål er ikke helt fair.

It is entirely fair for the EU to have more effective representation in international organisations and for this representation to be valued, inasmuch as the EU is the organisation that contributes the most to development aid.
Det er helt rimeligt, at EU har en mere effektiv repræsentation i internationale organisationer, og at denne repræsentation skal værdsættes, idet EU er den organisation, der bidrager mest til udviklingsbistand.

I do not think that the parallel between Kuwait and Somalia is an entirely fair one or an entirely proper one.
Jeg tror ikke, at parallellen mellem Kuwait og Somalia er helt fair eller rimelig.

Although I understand the rapporteur's displeasure, I do not think that the criticism is entirely fair on all counts.
Selv om jeg har forståelse for ordførerens utilfredshed, anser jeg ikke kritikken for at være helt fair på alle punkter.

However, a model such as that, too, would require some form of fine tuning in order to create an entirely fair situation, for these are complicated issues.
Men selv den model ville kræve en slags finjustering for at gøre systemet helt retfærdigt, for det er et meget kompliceret spørgsmål.

I will not tell you about them, not even under anonimity, simply because looking back at it, I don't think it was not entirely fair towards the customers.
Jeg vil ikke fortælle dig om dem, ikke engang under anonimity, simpelthen fordi ser tilbage på det, tror jeg ikke det var ikke helt fair over for kunderne.

Calling the present Christian world's cultural standard Christianity is not entirely fair to the ministry of Jesus.
At kalde den nuværende kristne verdens kulturstandard for kristendom er ikke helt retfærdigt over for Jesu forkyndelse.

The Group of the European Democratic Alliance takes formal note of the increase in the research appropriation, although we consider that the way in which it is financed is not entirely fair, if it is borne in mind that the levy is considerably larger in the steel sector than in the coal sector.
Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance tager stigningen i støtten til forskning til efterretning, skønt vi vil hævde, at finansieringen ikke er helt retfærdig, hvis man tager i betragtning, at forhøjelsen er mærkbart meget større for stålsektoren end for kulsektoren.

Hvordan man bruger "entirely fair" i en Engelsk sætning

Not entirely fair if you ask me.

Gentleman has raised an entirely fair point.

It's not an entirely fair before, haha.

Now, that is not entirely fair hydrodine.

It was a thoughtful and entirely fair review.

That’s not an entirely fair criticism of MobileMe.

That might not be an entirely fair assessment.

Not sure if it's an entirely fair perception.

That would be an entirely fair assessment, yes.

The game will be entirely fair and exciting.

Hvordan man bruger "helt fair, helt retfærdigt" i en Dansk sætning

Dette synes jeg er helt fair, da man jo ikke skal have dagpenge for den tid man bruger i sin virksomhed.

Han følte sig vist ikke helt retfærdigt behandlet i den forbindelse, men han var ikke den, der smækkede med dørene.

Så kan jeg sgu godt forstå hun er ked af det." Okay, nu var han måske ikke helt fair.

Det er også helt fair, at nogen gerne vil gøre det selv, men der er store fordele ved en professionel brolægning.

Det eneste man skal betale er porto, hvilket jo er helt fair, for at få sendt sådanne skønheder hjem.

Syntes din afvisning er helt fair, og når reaktionen er sådan - så er det jo et meget fint bevis på at afvisningen var berettet.

Kampen sluttede med et 2-3 nederlag, hvilket ikke var helt retfærdigt.

Det er helt fair, og alle er blevet hørt,« siger han.

Snyd skulle jo helst ikke forekomme, men nogle gange kan man nu godt tænke, om det hele nu også gik helt retfærdigt til.

Det er helt fair, at man har sin ytringsfrihed, men det her er at gå alt for vidt, siger han.