Hvad er oversættelsen af " ENTRY INTO FORCE OF THIS PROTOCOL " på dansk?

• denne protokols ikrafttræden
• denne protokols ikrafttraeden

Eksempler på brug af Entry into force of this protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Upon the entry into force of this Protocol the fixed amount shall be reduced to 75.
Ved denne protokols ikrafttræden nedsættes det faste beløb ril 75.

This amount may be used in the five years following the entry into force of this Protocol.
Dette beløb kan anvendes i løbet af de fem år, der følger efter denne protokols ikrafttræden.

On the date of the entry into force of this Protocol each duty shall be reduced to 90Ï of the basic duty.
På datoen for denne protokols ikrafttræden nedsættes hver sats til 90Í af basistolden.

Such authorization must be requested within twelve months of the entry into force of this Protocol.
Anmodning om sådan bemyndigelse skal foreligge inden for tolv måneder fra denne protokols ikrafttræden.

On the date of the entry into force of this Protocol, each charge shall be reduced to 90* of the basic rate.
På datoen for denne protokols ikrafttræden nedsættes hver afgift til 90* af basissatsen.

All quantitative restrictions on imports into Turkey shall be abolished not later than twenty two yean after the entry into force of this Protocol.
Alle kvantitative restriktioner for indførsel lil Tyrkiel skal vere fjernet senest toogtyve år efter denne protokols ikrafttræden.

On the entry into force of this Protocol, the Community shall abolish the annual ceilings for the following products originating in Cyprus.
Ved denne protokols ikrafttræden ophæver Fællesskabet de årlige lofter for følgende varer med oprindelse i Cypern.

AH quantitative restrictions on imports into Turkey shall be abolished not later than twenty-two years after the entry into force of this Protocol.
Alle kvantitative restriktioner for indførsel til Tyrkiet skal være fjernet senest toogtyve år efter denne protokols ikrafttræden.

NOTING that the entry into force of this Protocol is based on the consent of Denmark, in accordance with its constitutional requirements.
SOM GØR OPMÆRKSOM PÅ, at denne protokols ikrafttræden afhænger af Danmarks samtykke i overensstemmelse med Danmarks forfatningsmæssige krav.

The European Union shall draw up, together with the WEU, arrangements for enhanced cooperation between them, within a year from the entry into force of this Protocol.
Den Europæiske Union udarbejder inden et år fra denne protokols ikrafttræden sammen med WEU ordninger for udvidet samarbejde mellem dem.

On the entry into force of this Protocol, the Community shall abolish customs duties and charges having equivalent effect on imports from Turkey.
Fællesskabe! afskaffer ved denne protokols ikrafttræden told og afgifter med ussvarende virkning som told for udførsler, som kommer fra Tyrkiet.

For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in Algeria as from the entry into force of this Protocol.
For de af aftalen omfattede varer afskaffer republikken Portugal fra denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af varer med oprindelse i.

On the entry into force of this Protocol the Community^and Turkey shall inform the Council of Association of their customslduties of a fiscal nature.
Ved denne protokols Ikrafttræden underretter Fællesskabet og Tyrkiel Associeringsrådei om deres ftnanstoldsaiser. tnanstoldsaiser.

The European Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them, within a year from the entry into force of this Protocol.
Den Europæiske Union udarbejder inden et år fra denne protokols ikrafttræden sammen med Den Vesteuropæiske Union ordninger for udvidet samarbejde mellem dem.

Subject to the entry into force of this Protocol the new language versions shall become authentic under the same conditions as the versions drawn up in the present languages of the Agreement.
Ved denne protokols ikrafttræden bliver de nye sproglige udgaver autentiske på samme betingelser som aftalens nuværende sproglige udgaver.

The Angolan authorities shall communicate particulars of the bank accounts and currencies to be used for payment of fees before the entry into force of this Protocol.
De angolanske myndigheder giver inden denne protokols ikrafttrædelse oplysning om, hvilke bankkonti og valutaer der skal anvendes til betaling af afgifterne.

For a period of three years from the date of entry into force of this Protocol the fishing opportunities foreseen under Article 5 of the Agreement shall be as follows.
I en periode på tre år fra datoen for denne protokols ikrafttræden tildeles der i henhold til aftalens artikel 5 følgende fiskerimuligheder.

Eight further reductions, each of 10%, shall be made twelve, thirteen, fifteen, seventeen, eighteen, twenty, twenty-one and twenty-two years respectively after the entry into force of this Protocol.
Otte andre nedsættelser på hver 10% foretages henholdsvis tolv, tretten, femten, sytten, atten, tyve, enogtyve og toogtyve år efter denne protokols ikrafttræden.

Subject to the entry into force of this Protocol, the new language versions shall become authentic under the same conditions as those drawn up in the present languages of this Protocol..
Ved denne protokols ikrafttræden bliver de nye sproglige udgaver autentiske på samme betingelser som for de nuværende sproglige udgaver af denne protokol..

Nine further reductions, each of 9% shall be made at the beginning of the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth and tenth years respectively after the entry into force of this Protocol.
Yderligere ni nedsættelser, hver på 9%, foretages ved begyndelsen af andet, tredje, fjerde, femte, sjette, syven de, ottende, niende og tiende år efter denne protokols ikrafttræden.

On the date of entry into force of this Protocol, the Hellenic Republic shall apply a duty reducing by 20$ the difference between the basic duty and the duty resulting from the application of the Agreement.
Fra denne protokols ikrafttrædelse anvender Den hellenske Republik en toldsats, der mindsker forskellen mellem basis toldsatsen og den sats, der følger af anvendelsen af aftalen, med 2055.

Notwithstanding Article 1(4) of Protocol 1 to the Agreement, the amounts indicated in the said Annexes shall be increased annu.-Hy by 5% from the year following the entry into force of this Protocol.
Uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, i protokol nr. 1 til aftalen forhøjes de lofter, der er angivet i nævnte bilag, med 5% om året fra der ir, der følger efter denne protokols ikrafttræden.

Without prejudice to Article 7(2), the Contracting Parties shall, at the latest four years after the entry into force of this Protocol, abolish between themselves customs duties on exports and charges having equivalent effect.
Med forbehold af bestemmelserne i anikel 7. stk. 2, afskaffer de kontrahe rende paner senest fire ir efter denne protokols ikrafttræden indbyrdes udførselstold og afgifter med tilsvarende virkning som told.

Ireland and the United Kingdom shall apply to imports originating in Malta the customs duties and rules of origin applied in respect of Malta at the time of entry into force of this Protocol.
Irland og Det forenede Kongerige anvender ved indførsel af varer med oprindelse i Malta de told satser og de oprindelsesregler, som er gældende over for Malta på tidspunktet for protokollens ikraft træden.

Within three years of the date of the entry into force of this Protocol, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances.
Inden tre aar efter datoen for denne protokols ikrafttraeden skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder kontrollerede stoffer.

The Government of the Lebanese Republic shall notify the Council of the European Communities of the completion of the procedures required in the Lebanese Republic for entry into force of this Protocol.
Den libanesiske Republiks regering vil give Rådet for De europæiske Fællesskaber meddelelse om, at de fremgangsmåder, som kræves i republikken Libanon for denne protokols ikrafttræden, er gennemført.

Upon the entry into force of this Protocol, the Community and Malta shall establish by mutual agreement the specific objeaives of financial and technical cooperation, by reference to the priorities set by Malta's development plan.
Straks ved protokollens ikrafttræden fastlægger Fællesskabet og Malta ved fælles overenskomst de specifikke mål for det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de prioriteringer, der er fastsat i udviklingsplanen for Malta.

Cyprus shall abolish quantitative restrictions and all measures having equivalent effect on imports from the Community upon the entry into force of this Protocol apart from products listed in Annex I, List Β to the Agreement.
Cypern afskaffer fra denne protokols ikrafttræden kvantita tive restriktioner og alle foranstaltninger med tilsvarende virkning ved impon fra Fællesskabet, undtagen i forbindelse med varer anført på liste Β i bilag I til Aftalen.

Upon the entry into force of this Protocol, the Community and Tunisia shall establish by mutual agreement the specific objectives of financial and technical cooperation, by reference to the priorities set by Tunisia's development plan.
Straks ved protokollens ikrafttræden fastlægger Fællesskabet og Tunesien ved fælles overenskomst de specifikke mål for det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de prioriteringer, der er fastsat i udvik lingsplanen for Tunesien.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged diplomatic notes confirming the completion of their respective procedures for entry into force of this Protocol.
Denne protokol træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken parterne udveksler diplomatiske noter, der bekræfter gennemførelsen af deres respektive procedurer for protokollens ikrafttræden.