Eksempler på brug af Entry into force of this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Five years after the entry into force of this Directive.
The following shall be repealed with effect from seven years after the date of entry into force of this Directive.
Følgende retsakter ophæves syv år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.However, since the entry into force of this directive, the tourism industry and relative demand have changed significantly.
Siden dette direktivs ikrafttrædelse har turismeindustrien og efterspørgslen på området dog ændret sig markant.Direktiv 82/501/EØF ophæves 24 måneder efter nærværende direktivs ikrafttræden.The entry into force of this directive is therefore postponed and Member States can postpone compliance with Article 9 until 2006.
Dette direktivs ikrafttræden er derfor udsat, og medlemsstaterne kan udsætte overholdelsen af artikel 9 til 2006.
Folk også translate
Three months after the entry into force of this Directive.
Tre måneder efter dette direktivs ikrafttræden.Amendment 36 provides that this classification category would exist only for eight years after the entry into force of this directive.
The exclusive arrangements established after the entry into force of this Directive shall be transparent and made public.
De aftaler om eneret, der indgås efter dette direktivs ikrafttræden, skal være gennemskuelige og offentligt tilgængelige.They shall ensure that the register is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.
De sørger for, at registret eller registrene er færdige senest fire år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.Whereas emission-limiting measures adopted before the entry into force of this Directive should be taken into account in an appropriate way;
Der bør tages passende hensyn til emissionsbegrænsende foranstaltninger, som er vedtaget inden direktivets ikrafttræden;The entry into force of this directive must be based on the guarantee of an internal market that is as viable as possible without any risk of distortions.
Direktivets ikrafttrædelse skal baseres på garantien for et indre marked, der er så levedygtigt som muligt uden risiko for konkurrenceforvridning.Member States shall, for a period of four years following entry into force of this Directive, allow.
Medlemsstaterne tillader i en periode på fire år fra dette direktivs ikrafttræden.No later than five years after the entry into force of this Directive the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive. .
Senest fem år efter dette direktivs ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktivet.Regulation(EC) No 925/1999 shall be repealed as from the date of entry into force of this Directive.
Forordning(EF) nr. 925/1999 ophæves på datoen for nærværende direktivs ikrafttræden.The first review shall take place five years after the entry into force of this Directive and the successive reviews every five years after the previous review date.
Den første revision finder sted fem år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, og de følgende revisioner finder sted fem år efter den foregående revision.The first report shall cover the first full three-year period after the entry into force of this Directive.
Den foerste beretning omfatter den foerste fulde treaarsperiode efter dette direktivs ikrafttraeden.The entry into force of this directive will therefore serve to reduce the administrative burdens weighing down companies and to increase the efforts to combat VAT fraud.
Dette direktivs ikrafttræden vil derfor tjene til at reducere de administrative byrder, der tynger virksomhederne, og til at intensivere bestræbelserne på at bekæmpe momssvig.Operating restrictions that were already established on the date of entry into force of this Directive;
Driftsrestriktioner, der allerede er truffet afgørelse om på dette direktivs ikrafttrædelsesdato.From entry into force of this Directive to 1st January 2005, Member States may not allow the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
Fra ikrafttrædelsen af dette direktiv og indtil den 1. januar 2005 må medlemsstaterne ikke tillade indførelse Direktiv 84/360/EØF ophæves med virkning fra elleve år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.
Senest to år efter direktivets ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse eventuelt ledsaget af forslag.They shall apply these measures 18 months after the date of the entry into force of this Directive.
De anvender Member States shall adopt and publish,by[24 months after entry into force of this Directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. .
Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør senest den[24 måneder efter direktivets ikrafttrædelsesdato] de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette The Standing Committee referred to in Article 6(3)may assume its tasks from the date of the entry into force of this Directive.
Det Staaende Udvalg, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3,kan paabegynde sit arbejde fra datoen for dette direktivs ikrafttraeden.Every zoo shall have a licence within four years after the entry into force of this Directive or, in the case of new zoos, before they are open to the public.
Alle zoologiske haver skal have en godkendelse inden for fire år efter direktivets ikrafttræden eller for nye zoologiske havers vedkommende, inden de åbnes for publikum.The first methodological report shall be forwarded to the Commission at the latest by the end of the year following the entry into force of this Directive.
Den første metodologirapport sendes til Kommissionen senest inden udgangen af året efter dette direktivs ikrafttrædelse.They shall apply those provisions from[24 months after entry into force of this Directive] and subject to and on the date of the entry into force of Regulation(EU) No….
De anvender disse love og bestemmelser fra den[24 måneder efter direktivets ikrafttrædelsesdato] og med forbehold af og på We also need to find appropriate solutions for the financing of historical waste put on the market before the entry into force of this directive.
Vi har også brug for at finde hensigtsmæssige løsninger for finansiering af historisk affald, der er bragt på markedet inden dette direktivs ikrafttræden.No later than four years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive, accompanied if appropriate by a proposal for the revision thereof.
Senest fire år efter ikrafttrædelsen af dette direktiv forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen 
