Hvad er oversættelsen af " DIREKTIVETS IKRAFTTRÆDEN " på engelsk?

• entry into force of the directive
• directive enters into force
• implementation of the directive

Eksempler på brug af Direktivets ikrafttræden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktivets ikrafttræden er udsat for Grækenland, Irland, Portugal og Spanien. 7.
Deferred implementation of the Directive in the case of Greece, Ireland, Portugal and Spain. 7.

Og det er ikke tilfældigt, at der er indgivet mere end 100 andragender om dette spørgsmål siden direktivets ikrafttræden.
And it is not by chance that more than one hundred petitions have been submitted on this subject since the implementation of the directive.

Et andet vigtigt kompromis vedrører datoen for direktivets ikrafttræden, hvilket vil blive den 30. juni 2011 som anført i Kommissionens forslag.
Another important compromise relates to the date of the directive's implementation, which will be 30 June 2011, as specified in the Commission's proposal.

Der bør tages passende hensyn til emissionsbegrænsende foranstaltninger, som er vedtaget inden direktivets ikrafttræden;
Whereas emission-limiting measures adopted before the entry into force of this Directive should be taken into account in an appropriate way;

Kommissionen skal dog foretage en gennemgang to år efter direktivets ikrafttræden, hvilket kan føre til, at andre forseelser medtages.
However, the Commission is to conduct a review two years after the entry into force of the directive, which could then lead to the inclusion of other offences.

Industrien kan indberette undersøgelserne for de eksisterende afledte produkter i en periode på ni måneder efter direktivets ikrafttræden.
The industry can notify the studies for existing derivative products for a period of nine months after the entry into force of the directive.

Alle zoologiske haver skal have en godkendelse inden for fire år efter direktivets ikrafttræden eller for nye zoologiske havers vedkommende, inden de åbnes for publikum.
Every zoo shall have a licence within four years after the entry into force of this Directive or, in the case of new zoos, before they are open to the public.

Ordføreren har behandlet dette ved at tillade, at sådanne kollektive ansvarssystemer får lov til at fortsætte i 10 år efter direktivets ikrafttræden.
The rapporteur has dealt with this by allowing for such collective responsibility agreements to continue for 10 years after the entry into force of the directive.

Artikel 3 i direktiv 1999/70 fastsætter direktivets ikrafttræden til dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. den 10. juli 1999.
Article 3 of Directive 1999/70 provides that the Directive was to enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities, that is, on 10 July 1999.

Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen om disse foranstaltninger to år efter direktivets ikrafttræden og derefter hvert tredje år.
Member States shall submit reports to the Commission on these measures two years after the entry into force of this Directive, and thereafter every three years.

Indtil to år efter direktivets ikrafttræden kan Grækenland, Italien, Portugal og Spanien anvende satser, der er mindre end, men som mindst udgør 65% af minimumssatserne i bilag I.
Until two years after entry into force of the Directive, Greece, Italy, Portugal and Spain shall be authorised to apply rates that are lower than, but not less than, 65% of the minima laid down in Annex I.

Den gennemførelsesfrist, der blev aftalt i henholdsvis Rådet og Europa-Parlamentet, var den sædvanlige toårsfrist efter direktivets ikrafttræden.
The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive.

En overgangsperiode på to år fra datoen for direktivets ikrafttræden vil give de berørte virksomheder mulighed for at udvikle deres teknologi og fremstille instrumenter uden kviksølv.
A transition period of two years after the date of entry into force of the directive will allow the industries concerned to develop their technology to produce mercury-free devices.

Det kompromis, man nåede frem til, vedrørte undersøgelser af eksisterende afledte produkter. Det var for en periode på ni måneder efter direktivets ikrafttræden.
The compromise that was reached related to studies for existing derivative products; that was for a period of nine months after the entry into force of the directive.

Senest to år efter direktivets ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse eventuelt ledsaget af forslag.
Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.

Endvidere er der tanken om intelligente målesystemer og fastsættelse af en tidsfrist for indførelsen af sådanne, nemlig 10 år efter direktivets ikrafttræden.
There is also the concept of smart meters and the imposition of a deadline for their roll-out, namely 10 years after the entry into force of the Directive.

Kommissionen kontrollerer de i artikel 7 fastsatte tærskelværdier hvert andet år fra direktivets ikrafttræden og justerer dem om nødvendigt efter proceduren i artikel 77, stk. 2.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from the entry into force of this Directive and shall, if necessary, revise them in accordance with the procedure laid down in Article 772.

Hr. Peters udmærkede betænkning er det bedste eksempel på det. Betænkningen giver ikke Rådet noget påskud til at forsinke direktivets ikrafttræden yderligere.
Mr Peter's excellent report is the best example of this: it does not provide the Council with any pretext for delaying further still the entry into force of the directive.

Artikel 16 betyder, at Kommissionen et år efter direktivets ikrafttræden skal gennemføre en offentlig høringsprocedure og dernæst foreslå en komitologiprocedure efterfulgt af Kommissionens vedtagelse af forslaget.
Article 16 means that one year after entry into force of the directive, the Commission must organise public consultation then propose the comitology procedure, followed by Commission adoption.

Formå let med ændringsforslaget er at forlænge fristen for fremlæggelse af dokumentation til 36 måne der(i stedet for 18) efter direktivets ikrafttræden.
The amendment aims to extend the period relating to the submission of food safety dossiers to 36 months(instead of 18) after the entry into force of the directive.

Jeg frygter, at denne lange periode på over fire år for direktivets ikrafttræden faktisk kan forsinke ændringerne, som ville blive iværksat praktisk taget med det samme, hvis der var tale om en toårig periode.
I fear such a long period- over four years- for the entry into force of the directive will simply slow down changes which, in the case of a two-year period, for example, would take effect almost immediately.

For så vidt angår genanvendelse og genvinding, skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for i en første femårsperiode fra direktivets ikrafttræden at nå følgende mål.
Regarding recovery and recycling, Member States should take the necessary steps to achieve, within a first five-year period starting from the Directive's entry into force, the following objectives.

I Kommissionens evalueringsrapport for de to første år efter direktivets ikrafttræden skulle den have været meget mere dristig og foreslået en fælles og bindende metode for beregningen af sikkerhedsafgifter i hele EU.
In its evaluation report for the two years after this directive entered into effect, the Commission should have been much more courageous and should have proposed a unified and binding method for calculating security charges throughout the EU.

Jeg kan også meddele Dem, at jeg 2011 agter at gennemføre et arrangement i Rotterdams havn sammen med de nederlandske myndigheder, som eventuelt kommer til at falde sammen med direktivets ikrafttræden.
I would also like to inform you that, in 2011, I intend to organise an event at Rotterdam port with the Dutch authorities, possibly to coincide with the entry into force of the directive.

De medlemsstater, der anvender en brugsafgift, anvender indtil to år efter direktivets ikrafttræden en 50% nedsat brugsafgiftssats for køretøjer, der er registreret i Grækenland, som følge af landets geopolitiske situation.
Member States applying a user charge shall, until two years after entry into force of this Directive, apply a 5O% reduction in the rates of user charges for vehicles registered in Greece because of its geopolitical position.

Det kræver desuden en nedsættelse af overgangsperioden på 24 måneder, hvorunder de medlemsstater, der ikke anvender følgeret på datoen for direktivets ikrafttræden, kan nøjes med at anvende følgeret på levende kunstnere.
It also called for a reduction to 24 months in the transitional period during which Member States not applying resale rights at the date of entry into force of the directive may limit the benefit to living artists.

Kommissionen forelægger inden udgangen af det første år efter direktivets ikrafttræden Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om de harmoniseringsbehov, der ikke er kædet sammen med bestemmelserne i dette direktiv..
The Commission shall submit a report to the Council and the European Parliament, before the end of the first year following entry into force of this Directive, on harmonization requirements which are not linked to the provisions of this Directive..

Det er også mit indtryk, at det har fungeret godt, og at der var behov for det, kunne vi se af, at nogle af de virksomheder, der arbejder i de forskellige lande, allerede før direktivets ikrafttræden havde oprettet sådanne samarbejdsudvalg på frivillig basis.
It has proved its worth too; one token of its necessity was the fact that some companies with operations in several countries had voluntarily established works councils even before the Directive entered into force.

Kommissionen forelægger inden udgangen af det første år efter direktivets ikrafttræden Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om de harmoniseringsbehov, der ikke er kædet sammen med bestemmelserne i dette direktiv..
Before the end of the first year following the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this Directive..

Da den omtvistede bekendtgørelse altså ikke kan falde ind under direktivets artikel 7, stk. 1, litra a, skal jeg ikke besvare spørgsmålet, om denne bestemmelse også gælder for forskelsbehandling, der er kom met i stand efter direktivets ikrafttræden.
Since the contested Regulations cannot come within the scope of Article 7(1)(a) of the Directive, there is no need to answer the question whether that provision is also applicable to discrimination introduced after the Directive entered into force.

Hvordan man bruger "direktivets ikrafttræden" i en Dansk sætning

Implementering og ikrafttræden Medlemsstaterne skal implementere direktivet senest 1½ år efter direktivets ikrafttræden.

Denne løsning skulle være tilgængelig for de medlemsstater, hvis transmissionsnet tilhører et vertikalt integreret selskab på datoen for direktivets ikrafttræden.

MiFID-direktivets ikrafttræden er ingen undtagelse hertil og medfører således også en væsentlig ændring af bl.a.

Der foreslås i den forbindelse bl.a., at de nye regler i direktivet skal være gennemført og anvendes af medlemsstaterne 18 måneder efter direktivets ikrafttræden.

Disse syn vil skulle påbegyndes inden for 3 år efter direktivets ikrafttræden og vil skulle udføres hvert 4. år af godkendte eksperter.

Det fastslås, at Kommissionen indtil 9 måneder efter direktivets ikrafttræden kan underrettes om undersøgelser, der viser, at de i bilag IIIa opførte ingredienser ikke er allergifremkaldende.

En medlemsstat, som efter direktivets ikrafttræden af tekniske grunde har væsentlige problemer med at åbne sit marked for visse begrænsede grupper af erhvervskunder, jf.

Alle komponenter skal efter RoHS direktivets ikrafttræden være blyfri , både.

Hvordan man bruger "implementation of the directive, directive enters into force" i en Engelsk sætning

In addition, Hungary's implementation of the directive is still under review by the Constitutional Court of Hungary.

The European Commission published the first report on the implementation of the Directive on Administrative Cooperation (“DAC”).

Upon adoption by the Council the directive enters into force and will need to be transposed into national legislations by the end of 2015.

Implementation of the Directive Principles of State Policy in India!

The Commission also presented a report on the implementation of the Directive in 2011 (the ‘2011 report’).

The implementation of the Directive will greatly enhance scheme governance and the consumer protection of pensioners, members and future members.

The Bank of Ghana has disclosed the full implementation of the directive on financial holding companies, next year .

The next step involves the implementation of the directive at the national level.

It is also considered as an important content in the implementation of the Directive No.5 within the whole Corps.

Implementation of the directive concerning the enforcement of provisions in respect of seafarers' hours of work.