Hvad er oversættelsen af " DIREKTIVETS INDHOLD " på engelsk?

• the content of the directive

Eksempler på brug af Direktivets indhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sagde, at jeg ændrer direktivets indhold for meget.
You said I was amending the content of the directive too much.

Jeg har læst direktivets indhold omhyggeligt, og med hensyn til den tekniske side af sagen er der stadig et par punkter, som står uklart for mig.
I have read carefully the content of the directive and from a technical point of view, I still find some points unclear.

Jeg har bare to korte sætninger vedrørende direktivets indhold.
Just a few brief words on the content of the Directive.

For det andet selve direktivets indhold. Dette er nuanceret og derved i store træk acceptabelt.
Secondly, the content of the directive itself is balanced and therefore by and large acceptable.

I takt med at erfaringen og den videnskabelige viden vokser, bør direktivets indhold naturligt revurderes.
As our experience and scientific knowledge grows, the content of the directive will naturally have to be reappraised.

Som jeg sagde, er hele direktivets indhold prisværdigt, og man kan uden tvivl være enig i hele dette indhold..
As I was saying, the content of this directive is all very noteworthy, and we certainly agree with it.

Mange bange anelser bunder i fejlfortolkninger, mange kritikpunkter begrundes med amerikanske realiteter og ikke med direktivets indhold.
Some fears are rooted in misinterpretations. Some points of criticism are based on American realities and not on the content of the directive.

Af direktivets indhold vil jeg kun fremhæve et punkt, som er centralt, og som også de foregående talere til dels allerede har omtalt.
On the content of the directive, I just want to emphasise one key point which some of the previous speakers have also addressed.

Derfor vil jeg ikke dvæle ved betydningen af direktivets indhold, som allerede har været drøftet på mange møder og under mange forhandlinger.
I will not, therefore, dwell on the importance or the content of the directive, which have already been the subject of many meetings and many debates.

Jeg vil dog gerne straks sige til fru Roth-Behrendt, at det er ganske umuligt at støtte hende, da hun har benyttet lejligheden til at ændre på direktivets indhold.
However, I must say straightaway to Mrs Roth-Behrendt that we cannot support her proposals because she has taken advantage ol this opportunity to amend the content of the directive.

Overordnet set fandt den, at problemet ikke skyldes direktivets indhold, men snarere visse individuelle medlemsstaters mislykkede bestræbelser på at gennemføre direktivet korrekt.
Broadly speaking, it found that the problem does not stem from the content of the directive, but rather from the failure of individual Member States to implement the directive correctly.

Vi ved alle, at der er sket opmuntrende forandringer i holdningerne i Rådet, men De må være klar over, at vi ikke vil acceptere en udvanding af direktivets indhold.
We all know that there have been encouraging changes in the positions within the Council but you should be aware that we will not allow this directive to be stripped of its content.

Disse ændringsforslag er således med til at gøre direktivets indhold foreneligt med idéen om det indre marked og målsætningen om, at der via direktivet skal fastsættes en fælles minimumsbeskyttelse af forbrugerne.
This amendment will thus help to make the contents of the directive compatible with the concept of the single market and the objective of establishing a common minimum level of consumer protection through the directive..

Det er på baggrund af disse høringer, at Menrad-betænkningen har kunnet fastslå den alvorlige situation ved at påvise nødvendigheden af væsentlige ændringer i direktivets indhold.
Using these meetings as a basis, the Menrad report was able to make a reliable assessment of the situation by showing the need for considerable amendments to the content of the directive.

Hvis man ændrer direktivets indhold, er det i realiteten efter pres fra de fem multinationale selskaber(Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury og Ferrero), som allerede deler 70% af det europæiske marked mellem sig, men som følte deres produktion generet af Europas dobbelte lovgivning.
In effect, if the content of the directive is being changed, this is due to the pressure of the five multinationals- Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury and Ferrero- which already share over 70% of the European market but whose production capacity is hindered by the current dual legislation.

Jeg tror, at alt dette med de mobile digitalnet og det integrerede digitale fjernsynsnet osv. var en slags påtaget magi, som i virkeligheden ikke bibragte direktivets indhold noget.
I believe that the references to the integrated services digital network(ISDN) and the public digital mobile networks were a sort of magical incantation, which added nothing to the content of the directive.

Bemærkninger til det tyske standpunkt: Forsinkelsen i den parlamentariske ratifikation skyldtes ikke uenighed om direktivets indhold men oppositionens(CDU og CSU) krav om, at definitionen af anvendelsesområdet ikke måtte bringe Tysklands eventuelle genforening i fare.
Comments on the Federal German position: The delay in parliamentary ratification was not due to divergent views on the substance of the directive but to the CDU/CSU opposition who demanded that the definition of the field of application must not prejudice the possible reunification of Germany.

Den fælles holdning, der er vedtaget med enstemmighed, er blevet godtaget af Kommissionen, fordi de ændringer, der er indført, ikke ændrer hverken ved direktivets indhold eller funktion.
The common position, which was adopted unanimously, has been accepted by the Commission, since the amendments introduced do not substantially affect either the content or the effect of the Directive.

Hvad angår direktivets indhold, vil vi påpege, at minimumsbetingelserne for adgang til videnskabelige erhverv, som er lovmæssigt beskyttede, under påskud af forenkling af anerkendelsesprocedurerne er meget lavere end dem, der allerede gælder i en lang række lande i EU og i Grækenland.
As far as the content of the directive is concerned, we would point out that, on the pretext of simplifying recognition procedures, the minimum preconditions set for access to scientific professions safeguarded under the law are much lower than those which already apply in numerous countries in the European Union and in Greece.

Rådets ændrede direktiv om familiesammenføring indeholder hovedsageligt forbud, og det er efter min mening vigtigt, at Parlamentet indbringer spørgsmålet om direktivets indhold for EF-Domstolen.
The directive on family reunification, as edited by the Council, is essentially prohibitive and I think it important that the European Parliament take recourse to the Court of Justice on the question of the content of the directive.

Rådet kunne på samlingen den 18. december 1987 indgå en principaftale om direktivets indhold, men var ikke i stand til på daværende tidspunkt at vedtage en fælles holdning i stil med samarbejds proceduren i Den Europæiske Fælles Akt, fordi nogle delegationer havde bundet sig til ovenstående forordningsforslag.
At its meeting on 18 December 1987 the Council reached agreement in principle on the contents of the directive, but because of the ties established by some delegations with the abovementioned proposal for a regulation, was not able at that stage to adopt a common position under the cooperation pro cedure set up by the Single European Act.

Vil De venligst forklare, hvordan De vil forholde Dem til denne situation i Rådet? Her er der nemlig opstået en situation, som er langtfra tilfredsstillende, hvad angår direktivets indhold, og som har en negativ indvirkning på hele it-sektoren?
Could you please explain how you propose to deal with this state of affairs within the Council, which is far from satisfactory in terms of the directive's content and which has negative implications for the entire IT sector?

Direktivets indhold bør være så klart, at det ikke giver anledning til fortolkningsfejl i anvendelsen, og der bør indgå en klar definition af direkte og indirekte forskelsbehandling samt en fastsættelse af, på hvilket direktiv om ligebehandling der kan udstedes og anvendes en for medlemsstaterne utvetydig juridisk retsregel, som i videst muligt omfang begrænser undtagelserne.
The directive must contain clear provisions which do not lend themselves to misinterpretation when it comes to implementation, as well as a clear definition of direct and indirect discrimination. The scope of this equal treatment directive must be determined, and an unambiguous legal framework must be established for the Member States, with exceptions being limited as far as possible.

Derudover anmodes Kommissionen udtrykkeligt om inden for rammerne af den fastlagte pligt til at aflægge beretning især at komme ind på, hvordan de udstationerede arbejdstagere i Fællesskabets medlemsstater informeres om direktivets indhold.
Furthermore, the committee calls on the Commission, in connection with the reporting obligation imposed on it by the directive, to pay particular attention to the means whereby posted workers are informed about the content of the directive.

I tredje del gennemgår forfatteren de beslutninger, der allerede er truffet på dette område i direktivet af 24. juni 1988 om den endelige, fuldstændige liberalisering af kapitalbevægelser(direktivets indhold, gennemførel sen, problemer på skatteområdet), direktiverne fra 1989 om bankydelser, foranstaltningerne til styrkelse af det monetære samarbejde mellem medlemsstaterne og beslutningen om gradvis etablering af en økonomisk og monetær union.
The third part of the study examines the decisions taken to achieve an integrated financial market: the Directive adopted on 24 June 1988, which represents the culmination of the process of completely liberalizing capital movements(scope, implementing arrangements, problems connected with taxation); the Directives adopted in 1989 designed to achieve a true common market in banking services; the measures to reinforce monetary cooperation between Member States; and the Decision on the progressive attainment of economic and monetary union.

Jeg er sikker på, at de bliver vedtaget under Parlamentets afstemning, og jeg vil gerne takke ordførerne for udtalelse og alle de parlamentsmedlemmer, hvis ændringsforslag har gjort mit arbejde lettere og uden tvivl forbedret direktivets indhold.
I am confident that they will be adopted at the vote in this Chamber and I would like to thank the committee draftsmen and all the Members who have contributed to the report with their amendments, which have, without a doubt, improved the content of the directive.

Lovgivning, hvormed disse rettigheder gennemfłres, og navnlig landenes forpligtelse til, i henhold til Rìdets direktiv 2000/78/EF, artikel 12, og Rìdets direktiv 2000/43/EF, artikel 10, at sprede information om direktivernes indhold med alle passende midler.
The legislation giving effect to those rights, and in particular the duty on Statesunder Article 12 Council Directive 2000/78/EC and Article 10 of Council Directive2000/43/EC to disseminate information about the content of the Directives by allappropriate means;

Ikke desto mindre udvider betænkningen direktivets begrænsede indhold med henblik på at opnå en bedre beskyttelse af vand.
Nonetheless, the report does expand the limited content of the directive in order to achieve more effective protection of waters.

Det bliver ved EF-Domstolen, at dette direktiv kommer til at stå sin prøve, for den vil utvivlsomt blive bedt om at afgøre mange uoverensstemmelser om direktivets selvmodsigende indhold.
The European Court of Justice will provide the litmus test for this Directive, as it will certainly, be called upon frequently to rule in disputes concerning the Directive's contradictory contents.

Sådan bruges "direktivets indhold" i en sætning

Vigtigere er det imidlertid at vurdere, om direktivets indhold repræsenterer et fremskridt.

CCBE og de berørte lande, herunder Danmark, har ihærdigt søgt at yde indflydelse på direktivets indhold med CCBE’s Anti-Money Laundering Committee som drivkraft.

Afprøvningerne er tilrettelagt og udført i overensstemmelse med direktivets indhold.

Hos EU-oplysningen kan du læse mere om direktivets indhold og rækkevidde i Danmark.

Denne antagelse underbygges hverken af GMO-direktivets indhold eller indre logik eller af den historiske sammenhæng, hvori den indgår. 92.

Bevidstgørelse om direktivets indhold Kapitel 7 Arbejdsgruppens overvejelser om reguleringsmæssige valg inden for det område, som direktivet regulerer 7.1.

Dette er efter vores opfattelse positivt, men bekendtgørelserne er blevet så direktivnære, at de på flere punkter ikke giver den nødvendige øgede forståelse af direktivets indhold.

Dette må udledes af GMO-direktivets indhold, indre logik og bredere sammenhæng. 61.

Hovedformålet eller et af hovedformålene er derimod at opnå en skattefordel, virker mod direktivets indhold eller formål.

Direktivets indhold n Direktivet forpligter landene til at opstille vejledende nationale energieffektivitetsmål, og udviklingen skal følges og rapporteres.