Hvad er oversættelsen af " ENTRY INTO FORCE OF THE DIRECTIVE " på dansk?

• direktivets ikrafttræden
• direktivets ikrafttrædelse

Eksempler på brug af Entry into force of the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
Artikel 23 fastsætter datoen for direktivets ikrafttrædelse.

The industry can notify the studies for existing derivative products for a period of nine months after the entry into force of the directive.
Industrien kan indberette undersøgelserne for de eksisterende afledte produkter i en periode på ni måneder efter direktivets ikrafttræden.

Pursuit of efforts to secure the entry into force of the directive on voting rights in local elections.
G Videreførelse af arbejdet med henblik på ikrafttræden af direktivet om stemmeret ved kommunalvalg.

Concerning Amendment No 9 the Commission considers that it introduces uncertainty regarding the entry into force of the directive.
Vedrørende ændringsforslag nr. 9 mener Kommissionen, at det medfører en vis usikkerhed med hensyn til direktivets ikrafttræden.

However, the Commission is to conduct a review two years after the entry into force of the directive, which could then lead to the inclusion of other offences.
Kommissionen skal dog foretage en gennemgang to år efter direktivets ikrafttræden, hvilket kan føre til, at andre forseelser medtages.

As to Amendment No 10, I agree with Mr Secchi that it would be inadvisable to delay the entry into force of the directive.
Med hensyn til ændringsforslag 10, så mener jeg ligesom ordføreren, hr. Secchi, at det ikke er nogen god idé at udskyde direktivets ikrafttrædelse.

Thirdly, we propose that the entry into force of the directive should be harmonised with the further liberalisation of postal services scheduled for 2006.
For det tredje foreslår vi, at direktivets ikrafttrædelse bringes i overensstemmelse med den yderligere liberalisering af posttjenesterne, som efter planen skal finde sted i 2006.

I understand that your rapporteur would propose a sunset clause of two years after the entry into force of the directive, but 1 April 2008 at the latest.
Jeg forstår, at ordføreren foreslår en solnedgangsklausul, der træder i kraft to år efter direktivets ikrafttrædelse, dog senest den 1. april 2008.

The European Council has agreed on the entry into force of the Directive regarding energy taxation in December 2004, coinciding with the opening of the energy markets.
I Det Europæiske Råd er vi blevet enige om ikrafttrædelsen af direktivet om beskatning af energi i december 2004 parallelt med åbningen af energimarkederne.

The rapporteur has dealt with this by allowing for such collective responsibility agreements to continue for 10 years after the entry into force of the directive.
Ordføreren har behandlet dette ved at tillade, at sådanne kollektive ansvarssystemer får lov til at fortsætte i 10 år efter direktivets ikrafttræden.

The transitional period of five years proposed by the PPE-DE Group for the entry into force of the directive is adequate and, in my opinion, more than generous.
Den femårige overgangsperiode foreslået af PPE-DE-Gruppen for ikrafttrædelsen af direktivet er tilstrækkelig, og efter min mening mere end generøs.

The compromise that was reached related to studies for existing derivative products; that was for a period of nine months after the entry into force of the directive.
Det kompromis, man nåede frem til, vedrørte undersøgelser af eksisterende afledte produkter. Det var for en periode på ni måneder efter direktivets ikrafttræden.

Until two years after entry into force of the Directive, Greece, Italy, Portugal and Spain shall be authorised to apply rates that are lower than, but not less than, 65% of the minima laid down in Annex I.
Indtil to år efter direktivets ikrafttræden kan Grækenland, Italien, Portugal og Spanien anvende satser, der er mindre end, men som mindst udgør 65% af minimumssatserne i bilag I.

The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive.
Den gennemførelsesfrist, der blev aftalt i henholdsvis Rådet og Europa-Parlamentet, var den sædvanlige toårsfrist efter direktivets ikrafttræden.

A transition period of two years after the date of entry into force of the directive will allow the industries concerned to develop their technology to produce mercury-free devices.
En overgangsperiode på to år fra datoen for direktivets ikrafttræden vil give de berørte virksomheder mulighed for at udvikle deres teknologi og fremstille instrumenter uden kviksølv.

There is also the concept of smart meters and the imposition of a deadline for their roll-out, namely 10 years after the entry into force of the Directive.
Endvidere er der tanken om intelligente målesystemer og fastsættelse af en tidsfrist for indførelsen af sådanne, nemlig 10 år efter direktivets ikrafttræden.

Article 16 means that one year after entry into force of the directive, the Commission must organise public consultation then propose the comitology procedure, followed by Commission adoption.
Artikel 16 betyder, at Kommissionen et år efter direktivets ikrafttræden skal gennemføre en offentlig høringsprocedure og dernæst foreslå en komitologiprocedure efterfulgt af Kommissionens vedtagelse af forslaget.

Mr Peter's excellent report is the best example of this: it does not provide the Council with any pretext for delaying further still the entry into force of the directive.
Hr. Peters udmærkede betænkning er det bedste eksempel på det. Betænkningen giver ikke Rådet noget påskud til at forsinke direktivets ikrafttræden yderligere.

I agree that the date set for the entry into force of the directive cannot be 1 January 2000 but must be postponed by at least three years to give the Member States time to comply with the directive..
Jeg er enig med ham i, at datoen for direktivets ikrafttrædelse ikke kan være den 1. januar 2000, men skal udskydes i mindst tre år, for at medlemsstaterne kan få tid til at tilpasse sig direktivet..

The amendment aims to extend the period relating to the submission of food safety dossiers to 36 months(instead of 18) after the entry into force of the directive.
Formå let med ændringsforslaget er at forlænge fristen for fremlæggelse af dokumentation til 36 måne der(i stedet for 18) efter direktivets ikrafttræden.

No exception has been moved for these under Article 2(2) and the closure of incinerators following the entry into force of the directive would pose enormous problems of cost and of disposal of animal waste for UK farmers.
Der er ikke fremsat forslag om undtagelser i henhold til artikel 2, stk. 2, og lukningen af forbrændingsanlæg efter direktivets ikrafttræden ville give de britiske landbrugere enorme problemer med udgifter og bortskaffelse af husdyrgødning.

I would also like to inform you that, in 2011, I intend to organise an event at Rotterdam port with the Dutch authorities, possibly to coincide with the entry into force of the directive.
Jeg kan også meddele Dem, at jeg 2011 agter at gennemføre et arrangement i Rotterdams havn sammen med de nederlandske myndigheder, som eventuelt kommer til at falde sammen med direktivets ikrafttræden.

My final comment relates to Amendment No 9: it is unacceptable to the Commission because the date of entry into force of the directive must coincide with the repealing of the directive being replaced.
Min sidste bemærkning drejer sig om ændringsforslag 9. Kommissionen kan ikke godkende dette ændringsforslag, da datoen for direktivets ikrafttrædelse skal stemme overens med datoen for ophævelsen af det direktiv, der erstattes.

He proposes a transitional period of 5 years for the liberalisation of international freight services, adding that the Member States must have liberalised the entire national and international network for freight 5 years after the entry into force of the directive.
Den foreslår en overgangsperiode på fem år til at liberalisere de internationale fragttjenester. Den tilføjer, at medlemslandene fem år efter direktivets ikrafttræden skal åbne hele det nationale og internationale netværk for fragt.

The results of the evaluation will feed into a review process, to be carried out 5 years after the entry into force of the Directive, which will examine the effectiveness of the Directive..
Resultaterne af evalueringen vil indgå i en vurderingsproces, der skal gennemføres 5 år efter ikrafttrædelsen af direktivet for at vurdere virkningen heraf.

Accordingly, the answer proposed to the first question obviates any need to analyse the argument of H& M advocating the application of the Freihaltebedürfnis principle, at least in relation to signs registered before the entry into force of the Directive.
Følgelig er det henset til den foreslåede besvarelse af det første præjudicielle spørgsmål ufornødent at behandle H& M's argumentation, der taler for i det mindste at anvende Freihaltebedürfnis i forbindelse med tegn, der er registreret før direktivets ikrafttræden.

But- and I emphasise this- the provisions of Article 16 on standardisation allow standards to be made mandatory one year after entry into force of the directive if interoperability cannot be ensured by the use of voluntary standards.
Men- og dette vil jeg gerne understrege- bestemmelserne om standardisering i artikel 16 giver mulighed for at gøre standarder obligatoriske et år efter direktivets ikrafttræden, hvis interoperabiliteten ikke kan gennemføres ved hjælp af frivillige standarder.

I endorsed the amendments in which it is laid down that, two years after the entry into force of the directive, the Commission will have to draft a report assessing the effects of the directive, with special emphasis on the administrative costs that the new obligations entail for the taxpayers concerned and on the degree of effectiveness of these obligations in the context of the fight against tax fraud.
Jeg støtter de ændringsforslag, hvori det fastsættes, at Kommissionen to år efter direktivets ikrafttræden skal udarbejde en rapport, som vurderer direktivets virkninger, med særlig vægt på de administrative omkostninger, som de nye forpligtelser pålægger de afgiftspligtige, og på, hvor effektive disse forpligtelser er som led i bekæmpelsen af momssvig.

These articles establish the objective that the current state of water should not deteriorate, and it also says that this should be complied with from the entry into force of the directive, i.e. 22 December 2000.
I disse artikler gøres det til et mål ikke at forringe vandets nuværende tilstand, og det tilføjes, at målet skal opfyldes fra datoen for direktivets ikrafttræden, det vil sige den 22. december 2000.

Those Member States which do not apply the resale right at the time of the entry into force of the directive shall not be required, for a period expiring not later than 1 January 2010, to apply the resale right for the benefit of those entitled under the artist after his death.
De medlemsstater, som ikke anvender følgeret på tidspunktet for direktivets ikrafttrædelse, skal i en periode, der udløber senest den 1. januar 2010, ikke forpligtes til at anvende følgeret for kunstnerens retssuccessorer efter kunstnerens død.