What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE DIRECTIVE " in Slovak?

• nadobudnutí účinnosti smernice
• vstup smernice do platnosti
• nadobudnutie platnosti smernice
• nadobudnutia účinnosti smernice
• nadobudnutím účinnosti smernice

Examples of using Entry into force of the directive in English and their translations into Slovak

Article 23 provides for the entry into force of the Directive.
Článok 23 ustanovuje nadobudnutie smernice do účinnosti.

The entry into force of the Directive is maintained at 20 days.
Pre nadobudnutie účinnosti smernice zostáva lehota 20 dní.

The reports are due respectively 12 and 48 months after the entry into force of the Directive.
Správy sa majú predložiť 12 a 48 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Article 3 sets the entry into force of the directive as the day of its publication, while Article 4 states that the directive is addressed to the Member States.
Článok 3 upravuje dátum nadobudnutia účinnosti smernice, a to dňom jej uverejnenia, a článok 4 upravuje, že smernica je určená členským štátom.

In the case of emissions standards, this would generally be three years from entry into force of the directive.
V prípade emisných noriem sú to vo všeobecnosti tri roky od nadobudnutia účinnosti smernice.

Statement by Health Commissioner, Tonio Borg, on the entry into force of the Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare.
Prehlásenie komisára pre zdravie Tonia Borga o nadobudnutí účinnosti smernice o právach pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

Member States are invited to start the process of implementation immediately after the entry into force of the Directive.
Členské štáty sa vyzývajú, aby začali proces vykonávania hneď po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Member states will have 24 months after the entry into force of the directive to transpose it into national law and 6 more months to apply its provisions.
Členské štáty budú mať dvadsaťštyri mesiacov po nadobudnutí účinnosti smernice, aby ju transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov, a ďalších šesť mesiacov na to, aby uplatňovali jej ustanovenia.

Paragraph 1 shall not apply to press publications first published before[entry into force of the Directive].
Odsek 1 sa nevzťahuje na tlačové publikácie, ktoré boli prvý raz vydané pred[dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice].

The proposal is to provide a three years transitional period after the entry into force of the Directive in order to allow the engine manufacturers to adapt the engines to the new technologies.
Navrhuje sa poskytnúť trojročné prechodné obdobie po nadobudnutí účinnosti smernice, aby výrobcovia motorov mohli prispôsobiť motory novým technológiám.

The possibility of postponing attainment of the limit value for PM10 until three years after entry into force of the directive;
Možnosť odložiť dosiahnutie limitnej hodnoty pre PM10 o tri roky po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

The member states will have two years from the entry into force of the directive to transpose its provisions.
Členské štáty budú mať dva roky od nadobudnutia účinnosti smernice na transpozíciu jej ustanovení.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive.
Okrem toho smernica obsahuje aj doložku o preskúmaní vplyvov päť rokov po nadobudnutí účinnosti smernice.

This option foresees to provide a three years transitional period after the entry into force of the Directive in order to allow industry to adapt the engines to the new technologies.
Táto možnosť predpokladá poskytnutie trojročného prechodného obdobia po nadobudnutí účinnosti smernice, aby priemyselné odvetvie mohlo prispôsobiť motory novým technológiám.

The system for exchange of information will be developed and tested at the latest two years after the entry into force of the Directive.
Systém na výmenu informácií sa bude rozvíjať a testovať najneskôr dva roky po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Transposition: member states will have twenty-four months after the entry into force of the directive to transpose it into national law, and six more months to apply its provisions.
Transpozícia: členské štáty budú mať dvadsaťštyri mesiacov po nadobudnutí účinnosti smernice, aby ju transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov, a ďalších šesť mesiacov na to, aby uplatňovali jej ustanovenia.

Member states will need to transpose the new provisions into national law within one year after the entry into force of the directive.
Členské štáty budú musieť transponovať nové ustanovenia do vnútroštátneho práva do jedného roku po nadobudnutí účinnosti smernice.

The member states will have 18 months after entry into force of the directive to adapt their national legislation in order to comply with the substantive amendments of the directive..
Členské štáty budú mať 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti smernice na to, aby prispôsobili svoje vnútroštátne právne predpisy na účely prispôsobenia sa podstatným zmenám a doplneniam smernice..

Hardwood dust: there will be an exposure limit value of 3 mg/m3 for 5 years after the entry into force of the directive and thereafter a limit of 2 mg/m3.
Prach z tvrdého dreva: limitná hodnota vystavenia bude 3 mg/m³ počas piatich rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice, ktorá sa potom zníži na 2 mg/m³.

This is reflected in the compromise date for the entry into force of the directive, specifically in the case of new Member States and countries with small populations, small geographical areas and public service clauses.
Táto skutočnosť sa odzrkadlila v kompromisnom termíne pre vstup smernice do platnosti, predovšetkým v prípade nových členských štátov a krajín s malým počtom obyvateľov, malých geografických oblastí a v prípade ustanovení o verejných službách.

There is also the concept of smart meters and the imposition of a deadline for their roll-out, namely 10 years after the entry into force of the Directive.
Ďalej ide o koncept malých meračov a stanovenie lehoty na ich nasadenie, konkrétne 10 rokov po vstupe smernice do platnosti.

The transitional period of five years proposed by the PPE-DE Group for the entry into force of the directive is adequate and, in my opinion, more than generous.
Päťročné prechodné obdobie navrhnuté skupinou PPE-DE na nadobudnutie účinnosti tejto smernice je primerané a podľa môjho názoru viac než štedré.

The delegation of power referred to in Article 42 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 49[entry into force of the directive].
Delegovanie právomoci podľa článku 42 sa prenáša na dobu neurčitú od dátumu uvedeného v článku 49[nadobudnutie účinnosti smernice].

According to the Council text, the Commission would have to report one year after the entry into force of the Directive on advanced biofuels, ILUC science and the identification and certification of low-ILUC biofuels.
Podľa textu Rady by Komisia mala do jedného roka po nadobudnutí účinnosti smernice predložiť správu o moderných biopalivách, vedeckých poznatkoch v oblasti nepriamych zmien využívania pôdy a identifikácii a certifikácii biopalív s malými nepriamymi zmenami využívania pôdy.

The Council agreed to apply current BAT to new LCPs earlier than proposed by the Commission, namely within two years after the entry into force of the directive.
Rada odsúhlasila, aby sa súčasné BAT uplatňovali na nové veľké spaľovacie zariadenia skôr, ako to navrhuje Komisia, čiže do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti smernice.

I hope that the entry into force of the directive on combating late payment in commercial transactions will benefit most the European Union's small and medium-sized enterprises, which will therefore be afforded more protection and be provided with resources to increase investments and create new jobs.
Dúfam, že nadobudnutie platnosti smernice o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách bude prínosom pre väčšinu malých a stredných podnikov v Európskej únii, ktoré tak získajú väčšiu ochranu a prostriedky na zvýšenie investícií a vytváranie pracovných miest.

There will also be a transitional collection of PNR data, aiming to achieve collection of data on all flights within 6 years from the entry into force of the Directive.
Ráta sa aj s prechodným zhromažďovaním údajov PNR, ktorého cieľom je zhromažďovanie údajov o všetkých letoch počas šiestich rokov od nadobudnutia účinnosti smernice.

On basis of the report, the Commission will, if appropriate, within 30 months after the entry into force of the directive, make a proposal on certification of such staff;
Ak to bude vhodné, Komisia na základe tejto správy do 30 mesiacov po nadobudnutí účinnosti smernice pripraví návrh na certifikáciu takýchto zamestnancov.

Collection target: The Council requires Member States to achieve the collection target of 65% of electrical and electronic equipment placed on the market eight years after entry into force of the Directive.
Cieľ pre zber: Rada požaduje, aby členské štáty osem rokov po nadobudnutí účinnosti smernice dosiahli cieľ, ktorý predstavuje podiel zberu vo výške 65% elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh.

As regards payments from the public sector, payment delays are in average 10 days shorter compared to the situation before the entry into force of the Directive.
Pokiaľ ide o platby zo strany verejného sektora, oneskorenia pri úhrade platieb sa v porovnaní so situáciou pred nadobudnutím účinnosti smernice skrátili v priemere o desať dní.