Hvad er oversættelsen af " ENTRY INTO FORCE OF THIS DECISION " på dansk?

• denne beslutnings ikrafttræden
• denne afgørelses ikrafttræden
• ikrafttrædelsen af denne beslutning

Eksempler på brug af Entry into force of this decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Group shall take up its duties on the date of entry into force of this Decision..
Gruppen påbegynder sit arbejde den dag, afgørelsen træder i kraft.

As from the date of entry into force of this Decision, the decisions and acts necessary to implement this Decision can be adopted.
De for gennemførelsen af denne afgørelse nødvendige afgørelser og retsakter kan vedtages fra den dato, hvor afgørelsen træder i kraft.

The final report shall be presented within five yean; of the entry into force of this Decision.
Den endelige rapport forelægges inden fem år efter ikrafttrædelsen af denne beslutning.

Months after the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7(1) an interim report on the monitoring operations.
Kommissionen forelægger det udvalg, der omhandles i artikel 7, stk. 1, en midtvejsrapport om kontrolforanstaltningerne 30 måneder efter datoen for denne beslutnings ikrafttrædelse.

The interim report should be drawn up no later than two and a half years after the entry into force of this Decision.
Denne interimsrapport bør udarbejdes senest to og et halvt år efter ikrafttrædelsen af denne beslutning.

No later than the end of a five-year period following the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Council a report on its implementation.
Senest ved udløbet af en femårsperiode efter denne beslutnings iværksættelse forelægger Kommissionen Rådet en rapport om gennemførelsen heraf.

Member States and the Commission shall establish the computerised system within six years of the entry into force of this Decision.
Medlemsstaterne og Kommissionen indfører edb-systemet inden for en frist på højst seks år fra datoen for denne beslutnings ikrafttrædelse.

Commitments made in the framework of the 6th, 7th and 8th EDFs before the entry into force of this Decision shall continue to be executed following the rules applicable to those EDFs.
Forpligtelser i henhold til 6., 7. og 8. EUF, der er indgået inden ikrafttrædelsen af denne afgørelse, indfries fortsat efter de gældende regler for disse EUF.

The Commission shall assess the work and usefulness of the pensions forum within two years of the entry into force of this Decision..
Kommissionen evaluerer senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden Pensionsforummets arbejde, og hvorvidt det er nyttigt.

The first report, which shall be submitted within three years after the entry into force of this Decision shall, in particular, identify those elements of the Community network which should be improved or adapted.
Af den første rapport, der skal forelægges senest tre år efter denne beslutnings ikrafttræden, skal det navnlig fremgå, hvilke af EF-nettets elementer der bør forbedres eller tilpasses.

The new CGCs referred to in Article 1 shall start functioning within a period not exceeding six months from the entry into force of this Decision.
De nye CGC-udvalg, der er omhandlet i artikel 1, traeder i funktion inden for en frist paa hoejst seks maaneder fra denne afgoerelses ikrafttraeden.

Contracts for the use of the Eco-label concluded before the entry into force of this Decision may at the request of the licence holder be modified to take into account the provisions of this Decision..
Kontrakter om brug af miljømærket, der er indgået inden denne beslutnings ikrafttræden, kan efter anmodning fra licensindehaveren ændres, så der tages hensyn til bestemmelserne i denne beslutning..

However, it shall continue to apply to operations in respect of which an application was submitted before the entry into force of this Decision.
Den finder dog fortsat anvendelse på aktiviteter, der er omfattet af en ansøgning, som blev indgivet inden nærværende beslutnings ikrafttrædelse.

Three years after the entry into force of this Decision to extend the rules to producers who are not members, the Commission will present a report so that a decision may be taken on whether to maintain or abolish it.
Tre år efter, at denne beslutning om udvidelse af reglerne til også at omfatte ikke-tilsluttede producenter er trådt i kraft, forelægger Kommissionen en rapport, således at der kan træffes afgørelse om opretholdelse eller ophævelse af ordningen.

Resources from the sixth, seventh and eighth EDFs which were allocated to OCTs before the entry into force of this Decision shall remain allocated to them.
Ressourcer fra 6., 7. og 8. EUF, som blev tildelt OLT inden denne afgørelses ikrafttræden, vil fortsat være tildelt OLT.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.
Senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden stiller Kommissionen den eksisterende database med de oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt et programmel til udnyttelse og ajourføring deraf til rådighed for medlemsstaterne.

Member States shall report to the Commission no later than six months after the entry into force of this Decision on how they intend to implement its provisions.
Medlemsstaterne meddeler senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden Kommissionen, hvorledes de agter at gennemføre dens bestemmelser.

Member States shall designate a competent authority for the collection and communication of the monitoring information and shall inform the Commission thereof no later than six months after the entry into force of this Decision.
Medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed, der skal være ansvarlig for indsamling og fremsendelse af overvågningsdataene, og underretter Kommissionen herom senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden.

The authorities of the OCTs shall communicate to the Commission, within a period of three months following the entry into force of this Decision, the customs tariffs and lists of quantitative restrictions which they apply.
OLT's myndigheder meddeler senest tre måneder efter denne afgørelses ikrafttræden Kommissionen de toldsatser og kvantitative restriktioner, de anvender.

The provisions relating to actions brought under Article 42 of the ECSC Treaty, Article 181 of the EEC Treaty or Article 153 of the EAEC Treaty shall apply only to contracts concluded after the entry into force of this Decision.
Bestemmelserne om sager, der indbringes i medfoer af EKSF-Traktatens artikel 42, EOEF-Traktatens artikel 181 og Euratom-Traktatens artikel 153, finder kun anvendelse paa aftaler, som er indgaaet efter denne afgoerelses ikrafttraedelse.

France, the Netherlands and the United Kingdom shall communicate to the Commission, within a period of three months following the entry into force of this Decision, the customs tariffs of the countries and territories with which they have special relations.
Frankrig, Nederlandene og Det forenede Kongerigi tilsender senest tre m. meder efter denne afgørelses ikrafttræden Kommissionen toldtarifferne for de lande og territorier, med hvilke de har særlige forbindelser.

During the three months following the entry into force of this Decision, a Member State may declare that until the date laid down in Article 42 it will not apply to certain Articles, in particular Articles 9 and 13, on the grounds that such application is not compatible with its national law.
En medlemsstat kan inden tre måneder efter, at denne afgørelse har fået virkning, erklære, at der indtil den i artikel 42 fastsatte dato er visse artikler, særlig artikel 9 og 13, som den ikke anvender med den begrundelse, at denne anvendelse ikke er forenelig med dens nationale ret.

Activities relating to the initiation of application of the computerised system shall begin not later than 12 months after the entry into force of this Decision.
Aktiviteterne med henblik på igangsættelse af edb-systemet påbegyndes senest tolv måneder efter denne beslutnings ikrafttrædelse.

As fas as possible, the Member States shall transmit to the Commission the information collected from 1 October 1989 to the date of entry into force of this Decision by the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.
Det er muligt, indsender medlemsstaterne de oplysninger til Kommissionen, som blev indsamlet fra den 1. oktober 1989 til datoen for denne beslutnings iværksættelse af de stationer, der deltog i den gensidige udveksling af oplysninger i medfør af beslutning 82/459/EØF.

The measures taken by the Community referred to in Article 2 of Decision 2002/274/EC shall no longer apply as from the entry into force of this Decision.
De EF-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/274/EF ophører med at finde anvendelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.

Every five years after the entry into force of this Decision, and for the first time before 1 July 1999, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council indicating whether the guidelines should be adapted to take account of economic developments and technological developments in the transport field, in particular in rail transport.
Hvert femte år efter denne beslutnings ikrafttræden og første gang inden den 1. juli 1999 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning, hvori det angives, om retningslinjerne skal tilpasses den økonomiske udvikling og teknologiudviklingen inden for transport, navnlig jernbanetransport.

In order to allow for comparability, the format for the accounts introduced by this Decision needs to be made applicable to the annual ECB accounts for the year 2000, in spite of the entry into force of this Decision on 1 January 2001.
Af hensyn til sammenlignelighed skal det regnskabsformat, som indføres med denne afgørelse, kunne anvendes på ECB's årsregnskab for år 2000, uanset at afgørelsen træder i kraft den 1. januar 2001.

However, consignments which left Madagascar prior to the entry into force of this Decision, and which are presented at the Community inspection post for importation before 15 August 1997, shall be submitted to a re-inforced physical examination and if appropriate, a microbiological examination for the detection, in particular, of Bacillus anthracis and Clostridium chauvoei.
Forsendelser, der har forladt Madagaskar inden denne beslutnings ikrafttræden, og som fremvises på EF-grænsekontrolstedet inden den 15. august 1997, underkastes dog en skærpet fysisk inspektion og om nødvendigt en mikrobiologisk undersøgelse med henblik på påvisning af navnlig Bacillus anthracis og Clostridium chauvoei.

In this case, the Member State concerned notifies to the Commission the applicable legislation within six months from the entry into force of this Decision or of any future relevant national legislation, including any amendments to it.
I så fald meddeler den berørte medlemsstat Kommissionen den lovgivning, der skal anvendes, inden seks måneder efter ikrafttrædelsen af denne afgørelse eller af en hvilken som helst fremtidig relevant national lovgivning, herunder ændringer hertil.

Member States authorize, for 60 days following the date of notification of this Decision to Member States, importations of fresh meat from Brazil produced and certified in accordance with the conditions laid down in Decision 93/402/EEC prior to the entry into force of this Decision.
Medlemsstaterne tillader, at der i 60 dage efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne fra Brasilien indføres fersk kød, som er produceret og udstedt certifikat for ifølge betingelserne i beslutning 93/402/EF, inden nærværende beslutnings ikrafttrædelse.