What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE " in Finnish?

• tämän direktiivin voimaantulon
• tämän direktiivin voimaantulosta
• tämän direktiivin voimaantuloa

Examples of using Entry into force of this directive in English and their translations into Finnish

Certificates awarded before the entry into force of this Directive shall be taken into account.
Ennen tämän direktiivin voimaantuloa myönnetyt todistukset on otettava huomioon.

A report and analysis on significant incidents and accidents, which have taken place since the entry into force of this Directive.
Raportti ja analyysi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen sattuneista merkittävistä vaaratilanteista ja onnettomuuksista.

However, since the entry into force of this directive, the tourism industry and relative demand have changed significantly.
Matkailuala ja siihen liittyvä kysyntä ovat kuitenkin tämän direktiivin voimaantulon jälkeen muuttuneet huomattavasti.

The adoption of such test methods should not delay the entry into force of this Directive.
Tällaisten testausmenetelmien hyväksyminen ei saa viivästyttää tämän direktiivin voimaantuloa.

The entry into force of this directive is therefore postponed and Member States can postpone compliance with Article 9 until 2006.
Tämän direktiivin voimaantuloa on siksi lykätty, ja jäsenvaltiot voivat lykätä 9 artiklan noudattamista vuoteen 2006 saakka.

The list shall be published for the first time within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
Luettelo julkaistaan ensimmäisen kerran kolmen kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta ja sen jälkeen vuosittain.

I am sure you will agree with me that the entry into force of this directive and Parliament's support for the action plan will, in themselves, boost the exchange of organs between the Member States and promote donation.
Olette varmasti kanssani samaa mieltä siitä, että tämän direktiivin voimaantulo ja parlamentin tuki toimintasuunnitelmalle tehostavat jo sinänsä siirtoelinten välitystä jäsenvaltioiden välillä ja lisäävät elinluovutuksia.

Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive.
Tiedot, jotka koskevat tämän direktiivin voimaantulon jälkeen hyväksyttyjä, epäpuhtauksien vähentämiseen pyrkiviä toimenpiteitä tai hankkeita.

In the case of tunnels which have not been opened to public traffic within 18 months following the entry into force of this Directive, the Administrative Authority shall evaluate assess their compliance with the requirements of this Directive in co-operation with the Inspection Body.
Jos tunnelia ei ole avattu yleiselle liikenteelle 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta, hallintoviranomaisen on yhteistyössä tarkastuslaitoksen kanssa arvioitava, täyttääkö tunneli tämän direktiivin vaatimukset.

Vehicles registered as from the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive.
Ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity[tämän direktiivin voimaantulon jälkeisen toisen vuoden loppua seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä] alkaen.

A final amendment is intended to ensure that tanks and tankers put into service between 1 January 1997 and the entry into force of this directive may continue to be used provided that they have been constructed and maintained in accordance with it.
Viimeisen tarkistusehdotuksen on määrä saada aikaan se, että 1. tammikuuta 1997 ja tämän direktiivin voimaantulon välillä käyttöön otettujen säiliöiden ja säiliöajoneuvojen käyttö on edelleenkin sallittua, jos ne on rakennettu ja huollettu asianmukaisesti.

Member States shall designate a competent body, independent from generation and distribution activities, to issue such guarantee certificates within one year following the entry into force of this Directive.
Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin voimaantuloa seuraavan vuoden aikana nimettävä tuotannosta ja jakelusta riippumaton toimivaltainen elin myöntämään tällaisia takuutodistuksia.

Member States shall report to the Commission no later than five years following the entry into force of this Directive on measures to improve the effectiveness of pilotage services.
Jäsenvaltioiden on viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta toimitettava komissiolle kertomus toimenpiteistä, joilla luotsipalvelujen tehokkuutta on pyritty parantamaan.

The home Member State may exempt debt security issuers from disclosing half-yearly financial reports in accordance with Article 5 for three years following the entry into force of this Directive.
Kotijäsenvaltio voi myöntää velkapaperien liikkeeseenlaskijoille poikkeuksen 5 artiklan mukaisesta puolivuotiskatsausten julkistamisesta kolmeksi vuodeksi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen.

Members States may start monitoring the parameters in Annex I during the first full bathing season following the entry into force of this Directive, and may use the results for building up the sets of water quality data, referred to in Article 8.
Jäsenvaltiot saavat aloittaa liitteessä I esitettyjen muuttujien seurannan tämän direktiivin voimaantulon jälkeisenä ensimmäisenä täytenä uintikautena ja käyttää tuloksia 8 artiklassa tarkoitettujen veden laatua koskevien tietojen kokoamiseen.

Vehicles in conformity with the limiting values of Council Directive 88/77/EEC as modified2 and registered between 1 October 2001 and the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive.
Ajoneuvoihin, jotka ovat neuvoston direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna2, raja-arvojen mukaisia ja jotka on rekisteröity 1 päivän lokakuuta 2001 ja[tämän direktiivin voimaantulon jälkeisen toisen vuoden loppua seuraavan kuukauden ensimmäisen päivän] välisenä aikana.

Any tunnel whose design has not been approved by the Administrative Authority within 18 months following the entry into force of this Directive shall be subject to the requirements of this Directive..
Tunneliin, jonka suunnitelmaa hallintoviranomainen ei ole hyväksynyt 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta, sovelletaan tämän direktiivin vaatimuksia.

The entry into force of this directive will be extremely important in terms of increasing pressure for the urgent amendment of the pesticide risk reduction policy, which in the EU has been characterised by a certain lack of information and inspection of practices and products.
Tämän direktiivin voimaantulo on äärimmäisen tärkeää, koska koko ajan on enemmän painetta tarkistaa kiireellisesti torjunta-aineiden riskejä vähentävää politiikkaa, jolle EU: ssa on ollut ominaista tietty käytäntöjä ja tuotteita koskevan tiedon ja tarkistusten puute.

Provision should be made for transitional arrangements to enable intermodal loading units which were manufactured before the entry into force of this Directive to be placed on the market or put into service even after this date.
On säädettävä siirtymäajasta, jotta ennen tämän direktiivin voimaantuloa valmistetut intermodaaliset lastausyksiköt voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön myös kyseisen ajankohdan jälkeen.

The intention is that, two years following the entry into force of this directive, the Commission will conduct a review to establish whether the requests for information are relatively similar across the Member States or whether a divergence is becoming apparent, and it may well be that the Commission will have to intervene and ensure that no such divergences occur.
Tarkoituksena on, että kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta komissio tarkastelee, ovatko tietoja koskevat pyynnöt eri jäsenvaltioissa suhteellisen samankaltaisia vai esiintyykö selviä eroja. Tuolloin komission on mahdollisesti puututtava asiaan ja varmistettava, ettei eroja enää ilmene.

New market entrants” shall mean undertakings that are not yet active in the Member State in gas supply, or have only entered the market within 5 years following the entry into force of this Directive and which have a small market share”.
Markkinoiden uusilla tulokkailla' yrityksiä, jotka eivät vielä toimi jäsenvaltiossa kaasuntoimitusalalla tai jotka ovat tulleet markkinoille viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta ja joilla on pienet markkinaosuudet.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of a four-- year period following the entry into force of this Directive, the application of its provisions requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with paragraph 2 shall be suspended.
Rajoittamatta jo annettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä, neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta keskeytetään niiden säännösten soveltaminen, joiden mukaan edellytetään teknisten sääntöjen ja päätösten vahvistamista 2 kohdan mukaisesti.

The Commission shall monitor and review the application of this Directive and submit an overall progress report to the European Parliament and the Council before the end of the first year following the entry into force of this Directive, and thereafter on an annual basis.
Komissio seuraa ja arvioi tämän direktiivin soveltamista ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yleisestä edistymisestä direktiivin voimaantuloa seuraavan ensimmäisen vuoden loppuun mennessä ja sen jälkeen vuosittain.

Member States shall send the Commission, no later than one year following the entry into force of this Directive and then every six months until the level of stocks defined in paragraph 2 has been achieved, a detailed report on the measures taken or to be taken to achieve this level of stocks.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään yhden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta ja sen jälkeen joka kuudes kuukausi siihen asti, kunnes 2 kohdassa määritelty varastojen taso on saavutettu, yksityiskohtainen kertomus kyseisen tason saavuttamiseksi toteutetuista ja toteutettavista toimenpiteistä.

The amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.
Määriä mukautetaan ilman eri toimenpiteitä korottamalla peruseuromäärää Euroopan kuluttajahintaindeksissä tämän direktiivin voimaantulon ja ensimmäisen tarkistuspäivän tai viimeisimmän tarkistuspäivän ja uuden tarkistuspäivän välisenä aikana tapahtuneen prosentuaalisen muutoksen verran ja pyöristämällä se ylöspäin lähimpään euroon.

During a period of five years following the entry into force of this Directive, Member States shall accept the placing on the market of such devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force..
Jäsenvaltioiden on sallittava viiden vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta alueellaan tämän direktiivin voimaantulopäivänä voimassa olevien säädösten mukaisten ihmisverestä tai‑plasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältävien laitteiden markkinoille saattaminen.

EIOPA shall develop draft regulatory standards which adapt the base amount in euro referred to in paragraphs 3 and 4 by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.
EVLEV laatii sääntelystandardien luonnokset, joilla 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua peruseuromäärää tarkistetaan Euroopan kuluttajahintaindeksissä tämän direktiivin voimaantulon ja ensimmäisen tarkistuspäivän tai viimeisimmän tarkistuspäivän ja uuden tarkistuspäivän välisenä aikana tapahtuneen prosentuaalisen muutoksen verran ja pyöristämällä se ylöspäin lähimpään euroon.

Eight years following the entry into force of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report containing an initial evaluation of the implementation of this Directive, in particular as regards the equivalence of the various basic qualification schemes provided for in Article 6.
Komissio antaa kahdeksan vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous‑ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kertomuksen, jossa on alustava arviointi tämän direktiivin täytäntöönpanosta erityisesti 6 artiklassa tarkoitettujen eri peruspätevyysjärjestelmien vastaavuuden osalta.

The home Member State may exempt debt security issuers from disclosing halfyearly financial reports in accordance with Article 5 for three years following the entry into force of this Directive, provided that:( a) the last application for admission of the issuer 's debt securities to trading on a regulated market in any Member State was made before the entry into force of Directive..
Kotijäsenvaltio voi myöntää velkapaperien liikkeeseenlaskijoille poikkeuksen 5 artiklan mukaisesta puolivuotiskatsausten julkistamisesta kolmeksi vuodeksi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, jos a liikkeeseenlaskija on viimeksi hakenut velkapaperiensa ottamista kaupankäynnin kohteeksi jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla ennen[ esite] direktiivin..

Member States shall ensure that, immediately following the entry into force of this Directive, and periodically thereafter, national regulatory authorities undertake a market analysis, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Directive[on a common regulatory framework for electronic communications networks and services] to determine whether to maintain, amend or withdraw these obligations.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset tekevät välittömästi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen ja sen jälkeen säännöllisesti markkina-analyysin[sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 14 artiklan menettelyn mukaisesti sen määrittämiseksi, pidetäänkö kyseiset velvoitteet voimassa, muutetaanko niitä vai poistetaanko ne.