What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• wejściu w życie niniejszej dyrektywy
• entry into force of this directive
• wejścia w życie niniejszej dyrektywy
• wejściem w życie niniejszej dyrektywy

Examples of using Entry into force of this directive in English and their translations into Polish

They shall be adopted by[ one year after the entry into force of this Directive] at the latest.
Przyjmuje się je najpóźniej rok po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

With the entry into force of this directive, these services were gradually opened up to competition and full liberalisation was achieved in December 2002.
Wraz z wejściem w życie dyrektywy usługi te były stopniowo otwierane na konkurencję, a do pełnej liberalizacji doszło w grudniu 2002 r.

The Commission shall undertake a review five years after the entry into force of this Directive.
Komisja przeprowadza przegląd pięć lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

Certificates awarded before the entry into force of this Directive shall be taken into account.
Uznawane są świadectwa przyznane przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

New infrastructure" means an infrastructure not completed by the entry into force of this Directive.
Nowa infrastruktura" oznacza infrastrukturę nieukończoną przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

Four years after the entry into force of this Directive, the Commission shall issue a report reviewing.
W cztery lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, Komisja przedstawi sprawozdanie, w którym dokona przeglądu.

Directive 82/501/EEC shall be repealed 24 months after the entry into force of this Directive.
Dyrektywa 82/501/EWG traci moc 24 miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

Drivers with licences issued before the entry into force of this Directive will be subject to the new rules on validity at the latest by 19 January 2033.
Kierowcy z prawami jazdy wydanymi przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy będą musieli dostosować się do nowych przepisów dotyczących okresu ważności najpóźniej do 19 stycznia 2033 r.

The first report shall cover the first full three-year period after the entry into force of this Directive.
Pierwsze sprawozdanie obejmuje pierwszy pełny trzyletni okres po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

From entry into force of this Directive to 1st January 2005, Member States may not allow the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
Od wejścia w życie niniejszej dyrektywy do dnia 1 stycznia 2005 r. Państwa Członkowskie nie wyrażą zgody na wprowadzenie na swoje terytoria azbestu serpentynowego.

Member States shall, for a period of four years following entry into force of this Directive, allow.
Przez okres czterech lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie zezwalają na.

During the period of five years after entry into force of this Directive, the Commission shall evaluate scientific developments and adopt measures to delete or amend Note Q.
W okresie pięciu lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja ocenia rozwój naukowy i przyjmuje środki mające na celu skreślenie lub zmianę uwagi Q.

The first reports shall be submitted no later than four years after the entry into force of this Directive.
Pierwsze sprawozdania zostaną przedłożone najpóźniej cztery lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

No later than five years after the entry into force of this Directive the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive..
Nie później niż w pięć lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy..

Directive 84/360/EEC shall be repealed 11 years after the date of entry into force of this Directive.
Dyrektywa 84/360/EWG traci moc jedenaście lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Whereas emission-limiting measures adopted before the entry into force of this Directive should be taken into account in an appropriate way;
Należy we właściwy sposób uwzględnić środki obniżające emisje, jakie zostały przyjęte przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

Directive 80/778/EEC is hereby repealed with effect from five years after the entry into force of this Directive.
Dyrektywa 80/778/EWG niniejszym traci moc z upływem pięciu lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
Wykaz ten będzie opublikowany w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy, a następnie corocznie.

The report referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission every three years, starting in three years after the entry into force of this Directive.
Raport opisany w ust. 1 przysyłany jest do Komisji co trzy lata, poczynając od roku trzy lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of 25 May 2011 Ö date of entry into force of this Directive Õ, except where Member States have carried out such a review within the previous two Ö four Õ years.
Obowiązki, o których mowa w pierwszym akapicie  pierwszym Õ, podlegają przeglądowi przeprowadzanemu przez państwa członkowskie najpóźniej w ciągu roku od dnia 25 maja 2011 [date of entry into force of this Directive] Õ r., z wyjątkiem przypadków, w których państwa członkowskie przeprowadziły taki przegląd w ciągu dwóch  czterech Õ poprzednich lat.

Member States shall complete the preliminary flood risk assessment at the latest three years after the date of entry into force of this Directive.
Państwa członkowskie dokonują wstępnej oceny zagrożenia powodziowego najpóźniej w terminie trzech lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by three years after the entry into force of this Directive at the latest.
Państwa członkowskie wdrażają ust. 1-4 najpóźniej trzy lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

The guide shall also set out the rules for implementing this Article with regard to infrastructures and rolling stock placed in service before the entry into force of this Directive.
Instrukcje określają również zasady dotyczące stosowania niniejszego artykułu w odniesieniu do infrastruktur i taboru dopuszczonych do eksploatacji przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

The list shall be published for the first time within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
Lista zostanie opublikowana po raz pierwszy w ciągu trzech miesięcy po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, a następnie co roku.

The delegation of power referred to in Article 45 shall be conferred for an indeterminate period of time from insert a date- the date of entry into force of this Directive.
Przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 45, powierza się na czas nieokreślony od dnia insert a date- the date of entry into force of this Directive.

They shall apply those provisions from[insert date] 2 years after the entry into force of this Directive.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy, począwszy od[wpisać datę] 2 lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

The quality standards set by these directives are being incorporated in this proposal and thereby repealed with the entry into force of this Directive.
Normy jakości ustanowione przez wspomniane dyrektywy są włączone do niniejszego wniosku i w związku z tym tracą moc z chwilą wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

The Council shall, in accordance with the conditions laid down in the Treaty, decide no later than two years after the entry into force of this Directive on the marking of packaging.
Zgodnie z warunkami określonymi w Traktacie, nie później niż dwa lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, Rada podejmuje decyzję w sprawie oznakowania opakowań.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest two years after the entry into force of this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej po dwóch latach od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

The quality management system shall be set up within a period of three years from the entry into force of this Directive.
System zarządzania jakością zostanie opracowany w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.