Hvad er oversættelsen af " EQUALITY AND SOLIDARITY " på dansk?

• lighed og solidaritet
• ligestilling og solidaritet
• ligeværd og solidaritet

Eksempler på brug af Equality and solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a question of equality and solidarity.
Det er et spørgsmål om lighed og solidaritet.

The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.
Egentlig bliver de nye medlemmer ikke optaget på et konsekvent ligheds- og solidaritetsgrundlag.

The values connected with democracy, equality and solidarity are also of key importance.
Værdierne vedrørende demokrati, lighed og solidaritet har også stor betydning.

At the same time, incredibly many people now organize support for basic values such as equality and solidarity.
Samtidig mobiliserer utrolig mange mennesker nu stærk støtte til grundlæggende værdier som ligeværd og solidaritet.

If we do not do this on the grounds of social equality and solidarity, the losers will be mostly older people.
Hvis vi ikke gør dette af hensyn til social lighed og solidaritet, vil taberne hovedsagelig blive de ældre.

The European Union is founded on communities with values, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
EU bygger på fælles værdier, nemlig universelle værdier som den menneskelige værdighed, frihed, lighed og solidaritet.

Freedom, equality and solidarity are not the privilege of a few, but a right for all, because human rights and civil rights are indivisible.
Frihed, lighed og solidaritet er ikke et privilegium for de få, men en ret for alle, fordi menneskerettigheder og borgerrettigheder er udelelige.

This gives rise to the principles of freedom, equality and solidarity.
Dette giver anledning til principperne frihed, lighed og solidaritet.

Equality and solidarity between generations within the European Union are becoming one of the most important challenges for European social policy in the coming decades.
(PT) Ligestilling og solidaritet mellem generationerne i EU bliver en af de største udfordringer for den europæiske socialpolitik i de kommende tiår.

Mark the illuminist slogan:"Freedom, equality and solidarity.
Mærk det illuministiske slogan fra den Franske Revolution:"Frihed, lighed og solidaritet.

Commitment to the EU's principles of equality and solidarity should end the existence of different standards and also prejudices in decision making.
Hvis vi tilslutter os EU's principper om lighed og solidaritet, vil det være slut med forskellige standarder og beslutningstagning baseret på fordomme.

It is a society built on the principles of liberty, equality, and solidarity.
Det er et samfund opbygget på principper om frihed, lighed og solidaritet.

A 2007 Eurobarometer poll showed that 37% of them rank social equality and solidarity among the three most important values to be maintained and strengthened in society today.
En Eurobarometerundersøgelse fra 2007 viste, at 37% af europæerne regner social lighed og solidaritet blandt de tre vigtigste værdier, der skal opretholdes og styrkes i dagens samfund.

Conversely, watering down the Services Directive could deliver a devastating blow to the principles of equality and solidarity.
Omvendt kunne en udvanding af tjenesteydelsesdirektivet være et knusende slag for principperne om lighed og solidaritet.

The values of equality and solidarity may sometimes seem to be jeopardized by technological change and the primacy too often given to competition within an ultra-liberal system.
Værdier som lighed og solidaritet kan undertiden synes truet af den tekniske udvikling og af den fortrinsstilling, der alt for ofte gives den fri konkurrence i et ultraliberalt system.

It is respect for the principles on which the European construct was founded: the principles of equality and solidarity.
Det drejer sig om respekt for de principper, som den europæiske konstruktion er bygget på, nemlig ligheds- og solidaritetsprincippet.

It is in families that children learn the values of'peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity'(preamble), as well as the skills necessary to implement these values in society throughout their lives.
Det er i familiens skød, at børn lærer værdierne"fred, værdighed, tolerance, frihed, lighed og solidaritet"(præamblen) såvel som de færdigheder, der er nødvendige for at føre disse værdier ud i livet i samfundet igennem hele deres liv.

Auschwitz should teach us that that humanity can only survive on the basis of human dignity, equality and solidarity.
Den lære, der uddrages af Auschwitz, bør være, at menneskeheden kun kan overleve på grundlag af menneskelig værdighed, ligeværd og solidaritet.

For the tops of the Social Democrats, the principle of liberty, equality, and solidarity openly only apply to Danish workers-the labor movement's original international solidarity has long since been thrown on the dunghill.
For toppen i Socialdemokratiet gælder princippet om frihed, lighed og solidaritet åbenlyst kun danske arbejdere- arbejderbevægelsens oprindelige internationale solidaritet er for længst kastet på mà ̧ddingen.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union[4] 1 reaffirms, inter alia, the rights to dignity, equality and solidarity.
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder[4] bekræfter bl.a. retten til et liv i værdighed, lighed og solidaritet.

It is essential to express the conviction that further such‘contributions' will not occur and that equality and solidarity will not be restricted to glossy brochures about the European Union, but will be real European values.
Det er vigtigt at slå fast, at der ikke vil komme flere"bidrag" af denne art, og at lighed og solidaritet ikke udelukkende er termer, der anvendes i fine brochurer om EU, men en virkelig del af det europæiske værdisæt.

The EU is founded on a community based on the indivisible and universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
EU er baseret på et fællesskab af solidariske og universelle værdier om menneskelig værdighed, frihed, lighed og solidaritet.

The European Union is founded on the universal values of human dignity, liberty, equality and solidarity, respect for human rights and fundamental freedoms.
Den Europæiske Union bygger på de universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Throw off the yoke of Capital and unite in a European Socialist Federation, built on the solid foundations of equality and solidarity.
Smid kapitalens åg og foren jer i en europæisk socialistisk fà ̧deration, bygget på et solidt fundament af lighed og solidaritet.

In Europe's case, it is the desire to build a Union of and for all citizens who want unity, freedom, democracy, justice, equality and solidarity, which are European values that we also consider to be universal.
I Europas tilfælde er det ønsket om at bygge en Union af og for alle borgere, som ønsker enhed, frihed, demokrati, retfærdighed, lighed og solidaritet, der er europæiske værdier, som vi også opfatter som universelle værdier.

The construction of Europe should indeed be undertaken with due deference to this diversity but should also be rooted in a set of common values centred on social justice, equality and solidarity.
Opbygningen af Europa skal fortsættes med behørig respekt for denne mangfoldighed, men ved at tage afsæt i fælles værdier såsom social retfærdighed, lighed og solidaritet.

Such reluctance is strangely out of place in a Union founded on the values of humanity and dignity, freedom, equality and solidarity, respect for human rights and freedoms and the rule of law.
Denne tøven er underligt malplaceret i en Union, der bygger på værdier som menneskelighed og værdighed, frihed, lighed og solidaritet, respekt for menneskerettighederne, frihedsrettighederne og retsstatsprincippet.

We will be taking a step forward that will have important and concrete implications for the consolidation of the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
Vi tager et skridt fremad, som vil få vigtige og konkrete konsekvenser for konsolideringen af de universelle værdier menneskelig værdighed, frihed, lighed og solidaritet.

Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.
Unionen, der er sig sin åndelige og etiske arv bevidst, bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet; den bygger på demokrati- og retsstatsprincippet.

Considering that the child should be fully prepared to live an individual life in society, and brought up in the spirit of the ideals proclaimed in the Charter of the United Nations, and in particular in the spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity.
Finder, at barnet fuldt ud bør forberedes til at leve sit eget liv i samfundet og opdrages i lyset af de idealer, der er udtrykt i De Forenede Nationers Pagt, og særligt i en atmosfære af fred, værdighed, tolerance, frihed, lighed og solidaritet.