Hvad er oversættelsen af " EQUALITY OF OPPORTUNITY " på dansk?

• ligestilling
• lige muligheder
• ligeberettigelse
• ligestillingen

Eksempler på brug af Equality of opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Equality of opportunity for women and men.
Lige muligheder for kvinder og mænd.

This is all about equality of opportunity.
Det drejer sig her om lige muligheder.

Equality of opportunity is still not a reality.
Lige muligheder er fortsat ikke en realitet.

Freedom, tolerance and equality of opportunity.
Frihed, tolerance og ligeberettigelse.

Equality of opportunity and vocational training Five years on.
Lige muligheder og erhvervsuddannelse Fem år efter.

But it must be competition with equality of opportunity.
Men det skal være en retfærdig konkurrence med lige muligheder for alle.

Employment, equality of opportunity and young handicapped people.
Beskæftigelse, lige muligheder og unge handicappede.

The European Union must act if it is serious about non-discrimination and equality of opportunity.
EU må vise, at den tager ikkeforskelsbehandling og ligestilling alvorligt.

Equality of opportunity for people with dis abilities► point 1.3.208.
Lige muligheder for handicappede-* punkt 1.3.208.

In those circumstances, equality of opportunity is not guaranteed.
Under disse omstændigheder var der ikke sikret lige muligheder.

Equality of opportunity must mean that all jobs, all services that are available, are open to all equally.
Lige muligheder må betyde, at alle har lige adgang til alle job og tilgængelige tjenester.

Discrimination and promotion of equality of opportunity and treatment.
Diskrimination og fremme af ligestilling og behandling.

In my opinion, equality of opportunity represents a unique competitive advantage for Europe.
Efter min opfattelse udgør ligestillingspolitikken en unik konkurrencemæssig fordel for Europa.

This is an important factor when it comes to equality of opportunity in employment and family life.
Det er vigtigt i forbindelse med lige muligheder i arbejds- og familielivet.

Recently, equality of opportunity has been an increasingly strong theme in Community decision-making.
For nylig har lige muligheder været et stadig mere fremtrædende tema i Fællesskabets beslutningstagning.

This is very important because it ensures equality of opportunity for all children and young people.
Dette er meget vigtigt, da det sikrer lige muligheder for alle børn og unge.

Structural policy of this sort is yet another expression of European solidarity and equality of opportunity.
Denne form for strukturpolitik er også et udtryk for europæisk solidaritet og lige muligheder.

The issue of equality of opportunity comes into play here.
Her kommer spørgsmålet om lige muligheder ind i billedet.

As part of the uniform socialist education system, vocational training guarantees equality of opportunity for all children and young people.
Som en del af det samlede socialistiske uddannelsessystem garanterer erhvervsud dannelsen alle børn og unge lige muligheder.

Communication on equality of opportunity for people with disabilities COM(96)406.
Meddelelse fra Kommissionen om lige muligheder for handicappede KOM(96) 406.

Member States and the social partners should translate their desire to promote equality of opportunity into increased employment rates for women.
Medlemsstaternes og arbejdsmarkedets målsætning om at fremme ligestillingen bør resultere i en øget beskæftigelsesfrekvens for kvinder.

Equality of opportunity and vocational training' is the title of a Cedefop action programme for women launched in 1977.
Lige muligheder og erhvervsuddannelse« har siden 1977 været navnet på CEDEFOPs handlingsprogram for kvinder.

Preparation of girls for working life and equality of opportunity for girls and boys in society.
Forberedelse af piger til arbejdslivet og lige muligheder i samfundet for piger og drenge.

In his view, they should not be as rigid as castes but social continuity may be more important than trying to achieve equality of opportunity.
Efter hans opfattelse, de bør ikke være så stive som kaster men social kontinuitet kan være vigtigere end at forsøge at opnå ligestilling.

My sixth point concerns support for equality of opportunity, also where participation in this research programme is concerned.
For det sjette: Støtte til ligeberettigelsen, kønnenes lige berettigede deltagelse i dette forskningsprogram.

Sustainable economic development- competitiveness and innovation- employment and human resources- equality of opportunity between men and women.
Bæredygtig økonomisk udvikling- konkurrenceevne og fornyelse- beskæftigelse og menneskelige ressources- lige muligheder til kvinder og mænd.

This is just as much about creating equality of opportunity as removing the disparities between poorer and wealthier regions.
Dette handler lige så meget om at skabe lige muligheder som om at fjerne forskellene mellem de fattigere og de mere velstående regioner.

The urban dimension has been strengthened, just as Parliament has significantly strengthened territorial cohesion, equality of opportunity and non-discrimination.
Det er lykkedes at styrke den bymæssige dimension og at styrke den territoriale samhørighed, og Parlamentet har markant styrket lige muligheder og antidiskriminering.

Although it, in the past, set milestones for equality of opportunity in Europe, there is a yawning gulf when it comes to realising this principle in global trade policy.
Mens EU tidligere satte milepæle for ligestillingen i Europa, er der i dag en dyb kløft, når det handler om gennemførelsen af dette princip i den globale handelspolitik.

It was high time the Commission drafted and presented to the European Parliament a report on equality of opportunity between men and women in the European Union.
Det var på tide, at Kommissionen udarbejdede og fremlagde for Europa-Parlamentet en betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union.