Hvad er oversættelsen af " LIGESTILLINGEN " på engelsk?

• equality
• equal opportunities
• equal treatment
• equivalence
• equivalency

Eksempler på brug af Ligestillingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor er ligestillingen?
Where's the equality in that?

Ligestillingen har nået New York.
Equality has finally come to New York.

Reglerne var fundamentet for ligestillingen.
Rules were the building blocks of that equality.

Ligestillingen er endelig kommet til New York.
Equality has finally come to New York.

Det er også afgørende for at fremme ligestillingen.
They are also a requirement for the promotion of equality.

Øge ligestillingen mellem kvinder og mænd 4.
Promote gender equality and empower women 4.

Skabe mangfoldighed i medarbejderstaben og fremme ligestillingen.
Create diversity among its staff and promote equality.

Fremme af ligestillingen mellem mænd og kvinder.
The promotion of equal opportunities for men and women.

Du får lov at betale din egen mad på grund af ligestillingen.
We will let you pay for your own food because of equality.

Fremme af ligestillingen mellem mænd og kvinder 1.2.3.
The promotion of equal opportunities formen and women 1.2.3.

Der er ligefrem tale om en afvikling af ligestillingen i politikken.
It is even a phasing-out of gender equality in politics.

Kan ligestillingen gennemføres uden kønsopdelte statistikker?
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?

Forældreforsikring er godt for ligestillingen på arbejdsmarkedet.
Parental insurance is good for equality on the labour market.

Ligestillingen må garanteres i ethvert hjørne af Fællesskabet.
Equal opportunities must be guaranteed in every corner of the Community.

Vi skal have nogle kvantitative mål for ligestillingen.
We need to have some quantitative objectives in terms of equal treatment.

Det er min egen erfaring, at ligestillingen skal starte i hjemmet.
My own experience teaches that equality must begin in the home.

At børnepasning er tilgængelig for alle har afgørende betydning for ligestillingen.
Childcare for all is an essential component of gender equality.

Et af målene var at forbedre ligestillingen på arbejdsmarkedet.
One of the aims was to improve equal treatment on the labour market.

Ligestillingen er det indsatsområde, som har haltet mest bagefter i medlemsstaterne i 1998.
Equal treatment is the area in which the Member States have lagged most behind in 1998.

Jeg vil slutte med at sige, at ligestillingen begynder i hjemmet.
I should like to conclude by saying that equality begins in the home.

Adgang til god børnepasning og ældreforsorg er af afgørende betydning for ligestillingen.
Access to good child care and care for the elderly is of decisive importance for equality.

Resultatet blev, at ligestillingen virkede til gavn for mændene.
The outcome was that gender equality operated to the advantage of the men.

De enkelte lande skal vedtage aktive foranstaltninger for at fremme ligestillingen i praksis.
Countries must take active measures to promote equality in practice.

For det første den årlige rapport om ligestillingen mellem mænd og kvinder, som direktivet kræver af virksomhederne.
Firstly, the annual report on the equal treatment of men and women that is required from companies in this directive.

Enhver form for vold mod kvinder er en uacceptabel krænkelse af menneskerettighederne og hæmmer ligestillingen mellem kønnene.
Any form of violence against women is an unacceptable infringement of human rights and hampers gender equality.

For det fjerde: Vi har brug for at forstærke ligestillingen på arbejdspladserne mellem mænd og kvinder.
Fourthly, we need to strengthen gender equality in the work place.

Ligestillingen mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet indgik allerede i strukturfondsmålene i perioden 1994-1999.
Equality between men and women in the workplace was already an objective of the Structural Funds for the period 1994-1999.

Hvad har Fællesskabet gjort for at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder?
How has the Community improved equal opportunities for women and men?

Ligestillingen bør gennemføres, ved at der fastsættes forlæg til officielle sundhedscertifikater, som kan bruges ved import af de pågældende produkter.
Such equivalence should be implemented by laying down the models of the official health certificates to allow the importation of those products on that basis.

EU er en drivkraft, når det handler om at forbedre ligestillingen mellem kvinder og mænd.
The EU is a driving force when it comes to improving equality between women and men.

Hvordan man bruger "ligestillingen" i en Dansk sætning

Men på trods af det ser vi alligevel at ligestillingen rulles tilbage.

Undersøgelser viser uheldigvis at vores stadig halter lidt bagefter medregne ligestillingen, siden dét drejer sig ifald rengøring af hjemmene.

Ligestillingen er meget vigtig som symbol på, at du har værdi i dig selv, mener årige Nicky Phongpan Lankhum Døssing.

Har I taget initiativ til at fremme ligestillingen af kvinder og mænd i forbindelse med rekruttering af personale?

Jeg er stolt over, at vi i Danmark er nået så langt med ligestillingen herhjemme.

Ligestillingen mellem mennesker uanset deres køn, religion, etnicitet eller nationalitet er en drøm, som har været tæt på at gå i opfyldelse, men som nu krakelerer.

Ministeren for ligestilling er med i udgivelse af en NY SKOLEAVIS, der bearbejder ligestillingen mellem mennesker - og det er da et tilbud, der rettes til landets skoler og børn.

som følge af ligestillingen af offentlige og private arbejdsgivere i sygedagpengeloven.

Den er medvirkende til, at ligestillingen i norden er så langt fremme, siger han.

Har I taget initiativ til at fremme ligestillingen af kvinder og mænd i forbindelse med rekruttering til lederstillinger?

Hvordan man bruger "equality, equal treatment, equal opportunities" i en Engelsk sætning

Long Live the Socialist Equality Party!

For the Internet Radio Equality Act.

Everyone deserved equal treatment and kindness.

Make everyone an equal opportunities mass murderer.

Brussels: European Commission Equal Opportunities Unit.

Fair Employment and Equal Opportunities Policy.

I’m using set equality here, i.e.

McKinsey compared gender equality among states.

Law that demands Equal Treatment under Law.

That makes today Women's Equality Day!