Eksempler på brug af Equally essential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Justice is equally essential.
Retfærdighed er lige så væsentlig.Equally essential is a better climate in which to do business.
Et bedre forretningsklima er lige så væsentligt.Research is, of course, equally essential.
Forskning er selvfølgelig ligeledes vigtig.It is equally essential that we enable aquaculture to expand further.
Sound fiscal and structural policies in all Member States are, at least, equally essential for sustainable exchange rate stability.
Sunde finanspolitikker og struktur politikker i alle medlemsstater er mindst lige så væsentlige for en holdbar valutakursstabilitet.It is equally essential that the Kurds should be able to exercise to the full their rights as a cultural minority.
Det er ligeledes afgørende, at kurderne uhindret kan udøve deres rettigheder som et kulturelt mindretal.Sound fiscal and structural policies in all Member States are, at least, equally essential for sustainable exchangerate stability.
En forsvarlig finans- og strukturpolitik i alle medlemsstater er mindst lige så væsentlig en forudsætning for at opnå holdbar valutakursstabilitet.It is equally essential that all remaining political prisoners be set free- more than 2 000 of them, according to Mr Posselt and Mr Preda.
Det er lige så afgørende, at alle tilbageværende politiske fanger løslades- der er ifølge hr. Posselt og hr. Preda mere end 2 000 af dem.The uniform andfull application of the Charter of Fundamental Rights at EU level is equally essential to ensure the Union's credibility.
En ensartet ogfuldstændig gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder på EU-niveau er ligeledes vigtigt for at sikre EU's troværdighed.It is equally essential that not only adherence to regulations is monitored, but that sanctions are also imposed in cases of contravention.
Det er også nødvendigt, at det ikke kun kontrolleres, om bestemmelserne overholdes, men at overtrædelser af bestemmelserne Because if it is not new money then it is difficult to imagine how it could possibly function without displacing existing funding to equally essential projects.
For hvis ikke det er nye midler, I consider it equally essential that a balance be struck between the rights we are interested in protecting and the rights that are essential in society.
Jeg finder det lige så væsentligt, at der skabes balance mellem de rettigheder, vi er interesserede i at beskytte og de rettigheder, der er It is essential that the political parties should be able to conduct a proper election campaign;it is equally essential that all the media do their duty by providing information.
Det er Equally essential, Anavar lugs a very low androgenic rating of 24, makings the hormonal agent even more tolerable for lots of compared to lots of other anabolic steroids.
Lige så vigtigt, Anavar bærer en ganske reduceret androgen rating på 24, der gør den hormonale middel langt mere tåleligt for masser af i forhold til mange andre anabolske steroider.Our legislation must also respect another type of balance which is equally essential: the balance between the three institutions that are considered in the Treaty of Amsterdam.
Vores lovgivning skal desuden respektere en anden form for ligevægt, som er lige så betydningsfuld, nemlig ligevægten mellem de tre institutioner, der er omfattet af Amsterdam-traktaten.It is equally essential that they can fulfil that duty through a coherent system which firmly guarantees their rights and the rights of those against whom accusations may be made.
Det er ligeledes vigligt, at embedsmændene kan efterkomme denne pligt ved hjælp af et fornuftigt system, som giver dem fuld garanti for deres og for de anklagedes rettigheder.The first Copenhagen criterion- democracy- is, of course, a prerequisite for Europe's support and cooperation, but the other two- a free market economy andthe rule of law- are equally essential for Moldova.
Det første Københavnskriterium- demokrati- er naturligvis en forudsætning for Europas støtte og samarbejde, men de andre to- en fri markedsøkonomi ogretsstatsprincippet- er lige så vigtige for Moldova.Equally essential, Anavar lugs an extremely low androgenic ranking of 24, that makes the hormone far more tolerable for several as compared to several various other anabolic steroids.
Lige så vigtigt, Anavar bærer en ekstremt lav androgen score på 24, hvilket gør det hormon langt mere tåleligt for mange i forhold til mange forskellige andre anabolske steroider.Financial risk is essential to the existence of the financial sector, and is equally essential in terms of both the business success of that sector and security functions for the economy in general.
Finansielle risici har Equally essential, Anavar brings an extremely low androgenic score of 24, which makes the hormonal agent much more bearable for several as compared to several other anabolic steroids.
Lige så afgørende, Anavar lapper en ganske lav androgen rating på 24, hvilket gør den hormonale middel endnu mere tåleligt for mange i forhold til mange andre anabolske steroider.Information on forest resources, the state of the forests andthe impact of climate change is equally essential in order to ensure that any decisions made relating to the forests bring about the greatest possible socio-economic and environmental benefits.
Oplysninger om skovressourcer, skovenes tilstand ogfølgerne af klimaforandringer er ligeledes vigtige for at sikre, at beslutninger vedrørende skovene medfører de størst mulige samfundsøkonomiske og miljømæssige fordele.Equally essential, Anavar carries a quite low androgenic ranking of 24, which makes the hormonal agent far more bearable for several compared to several other anabolic steroids.
Lige så afgørende, Anavar bærer en ganske reduceret androgen score på 24, makings den hormonale middel endnu mere tåleligt for mange i forhold til mange forskellige andre anabolske steroider.To determine the appropriate legal basis, consideration had to be given to whether the measures in question were mainly concerned with a single area of activities, the effects on other policies being merely secondary, orwhether both aspects were equally essential.
Den fastslog, at det ved bestemmelsen af, hvilket retsgrundlag der er det rette, må afgøres, om de om handlede foranstaltninger primært er knyttet til ét aktionsområde, således at retsvirkningerne for andre politikker kun har en sekundær karakter, ellerom de to aspekter begge er lige væsentlige.Equally essential, Anavar carries a quite reduced androgenic rating of 24, makings the hormonal agent far more tolerable for numerous as compared to several various other anabolic steroids.
Lige så vigtigt, Anavar lapper en ganske reduceret androgen rating på 24, der gør det hormon endnu mere tåleligt for mange forhold med masser af forskellige andre anabolske steroider.Practical cooperation between the police, customs and justice authorities of our Member States is essential if we are to conduct an active campaign against the drug trade, but-as the President-in-Office is aware- it is equally essential to harmonize national legislation on the penalties for drug dealing and use, because in the absence of such harmonization there can be no effective action and no safety for any of our fellow citizens, and especially for the young.
Et praktisk samarbejde mellem politi, told og retsvæsen i vores lande er absolut nødvendigt for aktivt at bekæmpe narkotikahandelen. Men De ved det,hr. formand, det er også væsentligt at harmonisere de europæiske lovgivninger om bekæmpelse af handel med og brug af narkotika; uden denne harmonisering kan der ikke blive nogen effektiv kamp og sikkerhed for alle vores medborgere og navnlig for vores unge.Equally essential, Anavar lugs a really reduced androgenic ranking of 24, that makes the hormone even more bearable for lots of compared with lots of various other anabolic steroids.
Tilsvarende vigtigt, Anavar bringer en virkelig reduceret androgen rating på 24, makings den hormonale agent langt mere tåleligt for mange i forhold til mange forskellige andre anabolske steroider.It is a revelation of the fact that light anddarkness are equally essential to every creation of consciousness, and that darkness belongs to the consciousness of the Godhead just as much as light does.
Det er en afsløring af, at lyset ogmørket er lige livsbetingende for enhver bevidstheds skabelse, og at mørket hører til Guddommens bevidsthed It is equally essential that they can fulfil that duty through a coherent system which firmly guarantees their rights and the rights of those against whom accusations may be made.
Det er ligeledes vigtigt, at embedsmændene kan efterkomme denne pligt ved hjælp af et fornuftigt system, som giver en stabil garanti for deres rettigheder og for rettighederne for dem, der er under anklage.In order to enable the deployment of these industries, it is equally essential to improve access to funding for professionals in this sector: to introduce microfinancing, develop patronage and public/private partnerships, consider introducing new, innovative funding instruments, and train professionals in the banking sector in the specific characteristics of these industries.
For at give mulighed for at udvide disse industrier er det ligeledes vigtigt at forbedre adgangen til finansiering for fagfolk inden for denne sektor ved at indføre mikrofinansiering, udvikle sponsorater og offentlig/private partnerskaber, overveje indførelsen af nye, innovative finansieringsinstrumenter og uddannelse af fagfolk inden for bankvæsenet i de særlige kendetegn ved disse industrier.It is equally essential to harmonise VAT exemptions, as this will help to ensure a balanced and uniform approach on the part of the Member States and avoid the adverse effects of applying those VAT rates.
Det er lige så vigtigt, at vi harmoniserer momsfritagelserne, da det vil hjælpe med at sikre en balanceret og ensartet tilgang fra medlemsstaternes side og undgå negative konsekvenser af anvendelsen af de pågældende momssatser.
