Hvad er oversættelsen af " ESSENTIALLY DIFFERENT " på dansk?

• væsensforskellige
• væsentligt forskellige
• væsentligt anderledes

Eksempler på brug af Essentially different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their viewpoints and entire life reactions are essentially different;
Deres synspunkter og alle reaktioner på livet er væsentligt forskellige;

Things that are essentially different should not be treated in exactly the same way.
Ting, der er væsensforskellige, bør ikke behandles på nøjagtig samme måde.

Devised a new model of lunar motion, essentially different from Ptolemy 's.
Udarbejdet en ny model for lunar bevægelse, helt forskellig fra Ptolemæus' S.

Taking our marks in the material and the body, what can be established is an interchange between spaces that are otherwise essentially different.
Med afsæt i materialet og kroppen kan der etableres en udveksling mellem rum, der ellers er væsensforskellige.

This second great action of the proletariat already bears a character essentially different from that of the first one in January.
Denne anden revolutionære hovedaktion fra proletariatets side har allerede en væsentligt anden karakter end den første i januar.

For it is not essentially different from the much more beautifully-spotted plumage, characteristic of the males alone of the Tragopan pheasants.
Thi den er ikke væsenlig forskjellig fra den meget smukkere plettede Fjerdragt, der er ejendommelig for Tragopan-Fasanens Hanner alene.

Digital FM transmitter with traditional analog FM transmitter working principle is essentially different.
Digital FM transmitter med traditionelle analoge FM transmitter arbejder princip er væsentligt anderledes.

A private language centre is something essentially different from what we would recognise as a school- a term used in Mr Eurlings' report.
Et privat sprogcenter er noget helt andet end det, vi betragter som en skole- og som er den term, der bruges i hr. Eurlings' betænkning.

Special attention is paid to the fact that structural adhesives are essentially different from ordinary sealants.
Der lægges særlig vægt på, at strukturelle klæbemidler i alt væsentligt adskiller sig fra almindelige fugemasser.

With its four essentially different movements lasting just under half an hour, it is a whole study of the possibilities of the three instruments, both together and separately.
Det skaber med sine fire væsensforskellige satser strakt over en lille halv time et helt studie af de tre instrumenters muligheder både sammen og hver for sig.

This fact becomes even clearer through our perception of life, which we experience in two essentially different details.
Dette bliver yderligere til kendsgerning gennem vor livsfornemmelse, som opleves i to væsensforskellige detaljer.

A central thesis in the oration is that men and women are essentially different, a fact which affords a positive basis for interaction and inspiration.
Et hovedsynspunkt i båltalen er, at mænd og kvinder er væsensforskellige, hvilket giver en positiv grobund for vekselvirkning og inspiration.

In connection with this, the question of organisation in relation to the problem of the mass strike in Germany assumes an essentially different aspect.
I denne sammenhæng får også spørgsmålet om organisationen i forhold til massestrejkerne i Tyskland et væsentligt andet udseende.

Havona natives are inherently in position to harmonize the essentially different viewpoints of the citizens of the eternal Isle and the citizens of the evolutionary universes.
Havona indfødte er i sagens natur i stand til at harmonisere de væsentlige forskellige synspunkter fra borgerne i den evige Ø og borgerne i de evolutionære universer.

Digital FM radio transmitter working theory Digital FM transmitter with traditional analog FM transmitter working principle is essentially different.
Digital FM radiosender arbejder teori Digital FM transmitter med traditionelle analoge FM transmitter arbejder princip er væsentligt anderledes.

Finally, we have gained much experience in regard to the integration of data from two essentially different collections and in the virtual presentation of these collections on the Internet.
Endelig har vi gjort et række erfaringer med hensyn til databaseintegration af data hentet fra to væsensforskellige samlinger og med den virtuelle præsentation af disse på internettet.

Objective 2 is too all-embracing and too flexible, it includes too many items and lumps together the needs of regions which are essentially different.
Mål 2 er for bredt og elastisk. Det omfatter for mange ting og placerer områder, som er helt forskellige fra hinanden, på samme behovsniveau.

The work falls into two essentially different sections which according to temperament can be described with various metaphorical qualities such as masculine/feminine, hectic/meditative, the momentary/eternity etc.
Værket falder i to væsensforskellige dele, som alt efter temperament kan karakteriseres med forskellige metaforer såsom maskulin/feminin, hektisk/meditativ, nutid/evighed osv.

Thus we cannot be absolutely certain that by means of such processes we have obtained all the essentially different forms which the definition we employ comprehends.
Således kan vi ikke være helt sikker på, at ved hjælp af sådanne processer, vi har fået alle de væsentlige forskellige former, som den definition, vi beskæftiger comprehends.

Since the artwork's space is being established between two essentially different optics, you could even say between an ornamental/decorative space and a perspective space, you could also inquire- in the very next moment- as to the deeper meaning.
Idet værkets rum er etableret mellem to væsensforskellige optikker, man kunne sige mellem et ornamentalt rum og et perspektivisk rum, kan man i næste omgang spørge til den videre betydning.

As for example the fact that the co-operation of a number of people, the fusion of many forces into one single force, creates, to use Marx's phrase, a"new power", which is essentially different from the sum of its separate forces.
Eks. den kendsgerning, at kooperation mellem mange arbejdere, sammensmeltning af mange kræfter, frembringer en totalkraft eller- for at tale med Marx- frembringer en"ny kraft"[neue Kraftpotenz], der er væsentlig forskellig fra summen af deres individuelle kræfter.

This habit of jumping to conclusions of considering essentially different things as the same because of some superficial resemblance-is the source of the manifold and mischievous errors which political economy has to combat.
Denne vane med at forcere konklusioner- at betragte grundlæggende forskellige ting som det samme på grund af en eller anden overfladisk lighed- er kilden til de mange og skadelige fejl, som nationaløkonomien må kæmpe imod.

Item no.15 of 31 Fritware dish, painted in black under a transparent, turquoise glaze Syria, Raqqa; beginning of 13th century H: 10,5; Diam: 37 cm Raqqa pottery from the 13th century is distinctive for the vitality of its painted decoration, which is essentially different from the far more meticulous style that characterized contemporary Iranian ceramics.
Genstand nummer 15 af 31 Fad af frittegods, bemalet med sort under en transparent turkis glasur Syrien, Raqqa; 13. århundredes begyndelse H: 10,5; Diam: 37 cm Det 13. århundredes keramik fra Raqqa udmærker sig ved vitaliteten i de malede dekorationer, der er væsensforskellig fra den langt mere pertentlige stil, der kendetegner den samtidig iranske produktion.

There are three primal and essentially different life plans, after the order of the three Paradise Sources and Centers, and in the universe of Nebadon these three basic forms of life are segregated on three different types of planets.
Der findes tre primære og væsentligt forskellige livsplaner, baseret på de tre Oprindelser og Centre i Paradiset, og i universet Nebadon er disse tre grundformer af liv fordelt på tre forskellige typer af planeter.

Raqqa pottery from the 13th century is distinctive for the vitality of its painted decoration, which is essentially different from the far more meticulous style that characterized contemporary Iranian ceramics.
Det 13. århundredes keramik fra Raqqa udmærker sig ved vitaliteten i de malede dekorationer, der er væsensforskellig fra den langt mere pertentlige stil, der kendetegner den samtidig iranske produktion.

The work falls into two essentially different sections which according to temperament can be described with various metaphorical qualities such as masculine/feminine, hectic/meditative, the momentary/eternity etc. The first section is highly staccato music, fluttering, swarming, tingling.
Værket falder i to væsensforskellige dele, som alt efter temperament kan karakteriseres med forskellige metaforer såsom maskulin/feminin, hektisk/meditativ, nutid/evighed osv. Første del er stærkt punktuel musik, flagrende, myldrende, kriblende.

The triple concerto is instead characterized by a metamorphosis technique where the same themes return, but in gradually changing forms- as in a kaleidoscope which constantly reveals new dimensions of a world that seems familiar. Despite the recurrence of the saxophone as solo instrument, the two concerts, both written within a year, are essentially different; and for this very reason they complement each other.
Tripelkoncerten er i stedet præget af metamorfose-teknik, hvor de samme temaer vender tilbage, men i gradvis ændret form- som et kalejdoskop, der til stadighed afslører nye dimensioner af en verden, der synes velkendt. De to koncerter, der er skrevet inden for et år, er, til trods for at saxofonen går igen som soloinstrument i begge koncerter, væsensforskellige. Og netop i kraft af dette kompletterer de to koncerter hinanden.

On the EU market, there are essentially two different user groups: chemical users mainly manufacturing silicones, and metallurgical users manufacturing aluminium.
På EU-markedet er der især to forskellige brugergrupper: brugere i den kemiske industri, der hovedsagelig fremstiller silicium, og brugere i metalindustrien, der fremstiller aluminium.

One should not confuse hinkal with Georgian khinkali(made from dough with a meat filling like pelmeni), these dishes are essentially of different types.
Man bør ikke forveksle hinkal med georgisk khinkali(lavet af dej med kødfyldning som pelmeni), disse retter er hovedsageligt af forskellige typer.

Hvordan man bruger "essentially different" i en Engelsk sætning

Essentially different coolants should not be mixed.

Three essentially different flow regimes were found.

Is Life Essentially Different from Inanimate Matter?

There are 26 essentially different box configurations.

Gold jewelry is essentially different from gold.

I wanted something essentially different and catchy.

They are essentially different from one another.

This is essentially different with mono-crystalline cables.

Patent eligibility is essentially different from patentability.

So i has really i0 essentially different values, and j has j0 essentially different values.

Hvordan man bruger "væsentligt forskellige, væsentligt anderledes, væsensforskellige" i en Dansk sætning

Samme størrelse fra forskellige mærker og modeller kan være væsentligt forskellige, og selvom de er lige høje, så kan længden på overrøret være meget forskellig.

Imidlertid er mikroorganismerne, der lever i lungerne af dyr, væsentligt forskellige i størrelse fra mennesker.

For direktører gælder som nævnt andre løn- og ansættelsesforhold, der er væsentligt forskellige fra almindelige lønmodtagers.

For det første er denne formulering væsentligt anderledes end den ovenfor citerede.

Tankegangen var væsentligt anderledes end i dag, og projektet blev iværksat ud fra de bedste intentioner.

Kommissionens regler for konsekvensvurderinger af foreslået lovgivning kræver, at en række andre væsensforskellige tilgange vurderes.

Måske er de blot væsensforskellige forfattere, kunne man forsigtigt indvende.

Procedurerne for de 2 typer af afskedigelser er nemlig væsentligt forskellige.

Europakortet ser i dag væsentligt anderledes ud end for bare 23 år siden, da nedrivningen af Berlin-muren markerede afslutningen af kold krig og opsplitning i ”dem og os”.

Ny tilgang til PC-spillerne Tilgangen er væsentligt anderledes end den holdning, Ubisoft har haft til pc-spillene igennem de sidste mange år.