Eksempler på brug af Væsentligt anderledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse værdier er væsentligt anderledes.
Jeg havde ikke tidligere troet, at en arbejdsstol virkelig kunne være væsentligt anderledes.
I had not previously thought that work chairs could really be significantly different.Er 1 til 25 millioner virkelig væsentligt anderledes end 1 til 50 millioner?
Is 1 in 25 million really significantly different than 1 in 50 million?Den procedure, som nu foreslås i ændringsforslaget er væsentligt anderledes.
Derudover, mobil ogtv-markedet er væsentligt anderledes, så jeg ville ikke have bundet deres tendenser.
In addition, mobile andTV market is significantly different, so I would not have tied their tendencies.Fire år tidligere var tallene ikke væsentligt anderledes.
Four years earlier the figures had not been significantly different.De færdigheder og aktiviteter,der er væsentligt anderledes end dem, der er behov for, når de køber og gennemføre traditionelle software virksomheder.
The skills andactivities are significantly different than those needed when buying and implementing traditional enterprise software.At hæve en pige ogen dreng er væsentligt anderledes.
Raising a girl anda boy is significantly different.Hvis prisen er væsentligt anderledes, skal du være på vagt- sørg for at søge efter oplysninger om sælgeren og stille spørgsmål om varens tilstand.
If the price is significantly different, use caution- make sure to research the seller and ask questions about the condition of the item.Monteret bund for guldfisk, krebs ogål er væsentligt anderledes.
Fitted bottom for goldfish, crayfish andeels is significantly different.Som det kan ses,er detaljernes skygge væsentligt anderledes, og tykkelsen af sømmen(leddet) er halvdelen af tykkelsen af de andre.
As can Derfor samarbejdsaftaler om omfanget af ekstern styrke væsentligt anderledes.
Therefore, cooperation agreements on the extent of external strength significantly different.Men, sandheden er væsentligt anderledes end hvad annonceres, da denne flykaprer kan ændre startsiden og den nye fane af dine web-browsere til search. genieo.
However, the truth is significantly different than what is advertised, since this hijacker may change the home page and the new tab page of your web browsers to search. genieo.Selvfølgelig er legetøj til en nyfødt, ogsige for et barn på tre år væsentligt anderledes.
Of course, toys for a newborn, and, say,for a child of three years are significantly different.Den vigtigste årsag til dette er, at hans cykel kommer til at håndtere væsentligt anderledes, når det er vejet ned- især ned ad bakke, bremsning og ind i en modvind.
The most important reason for this is the fact that his bike is going to handle significantly different when it's weighted down- especially downhill, braking and into a headwind.Så for de østeuropæiske lande var deres love og krav, ogden vestlige canon væsentligt anderledes.
So for the Eastern countries were their laws and requirements, andthe Western canon significantly different.I fremtiden er ruten gennem dagen forandret,konkurrenceforholdene i en global verden er væsentligt anderledes, og vi skal have kompetencer og kunnen ud over det, som kan erstattes af andres billigere arbejdskraft.
In the future the route through everyday life has changed,competition in a global world is significantly different and we need competency and know-how that is beyond what might be replaced by others' cheaper workforce.Digital FM transmitter med traditionelle analoge FM transmitter arbejder princip er væsentligt anderledes.
Digital FM transmitter with traditional analog FM transmitter working principle is essentially different.Jeres personligheder kan være forfriskende forskelligartede og væsentligt anderledes, mens jeres åndelige natur og åndens frugter i form af tilbedelse og broderkærlighed kan være så forenet og ensartet, at alle, der ser jeres liv helt sikkert vil bemærke denne ånde identitet og sjæle enhed;
Your personalities may be refreshingly diverse and markedly different, while your spiritual natures and spirit fruits of divine worship and brotherly love may be so unified that all who behold your lives will of a surety take cognizance of this spirit identity and soul unity;De rettigheder, du har med et registreret partnerskab i ét land, kan være væsentligt anderledes i et andet.
The rights you derive from your registered partnership in one country may be substantially different in another.Men, sandheden er væsentligt anderledes end hvad annonceres, da denne flykaprer kan ændre startsiden og den nye fane af dine web-browsere til search. genieo. com at skubbe det er tredjeparts indhold, som måske ikke altid føre dig til sikre websteder. En anden metode, ved hvilken Geniet kan spredes, er at indgå i installatører af andre tredjepartsprogrammer.
However, the truth is significantly different than what is advertised, since this hijacker may change the home page and the new tab page of your web browsers to search. genieo. com to push it's third-party content, that may not always lead you to safe sites. Another method by which Genieo may be spread is to be included in the installers of other third-party programs.En vare afviger ikke væsentligt fra beskrivelsen, hvisden ikke er væsentligt anderledes fra betalingsmodtagerens beskrivelse.
An item is not Significantly Not as Described(SNAD)if it is not materially different from the seller's description.Således er antallet af hvide blodlegemer i den nyfødte, i forskellige perioder af barndommen,i puberteten er væsentligt anderledes.
Thus, the rate of white blood cells in the newborn, in En vare afviger ikke væsentligt fra beskrivelsen, hvisden ikke er væsentligt anderledes fra betalingsmodtagerens beskrivelse.
An item is not Significantly Not as Described(SNAD)if it is not materially different from the Payment Recipient's description.Digital FM radiosender arbejder teori Digital FM transmitter med traditionelle analoge FM transmitter arbejder princip er væsentligt anderledes.
Digital FM radio transmitter working theory Digital FM transmitter with traditional analog FM transmitter working principle is essentially different.Det er ikke for meget sagt, at det dominerende system er et system, der er baseret på romersk lov, men derudover findes der jo common law-systemet,som er væsentligt anderledes, der findes en germansk og sågar en skandinavisk retstradition, og disse retstraditioner adskiller sig på afgørende punkter fra hinanden.
It is not going too far to say that the dominant system is one based upon Roman law but, in addition, there exist of course the common law system,which is significantly different, a Germanic and even a Scandinavian legal tradition, and these legal traditions differ from one another on crucial points.Efter idriftsættelse af magt er nødvendig for at lancere hovedindholdet af røret opererer punkt,arbejdsmiljø punkt i harmoniske komponenter af forskellige output væsentligt anderledes.
After the commissioning of the power needed to launch the main contents of the tube is operating point,the working point of the harmonic components of For så vidt angår SAG-omkostningerne blev den indiske eksporterende producents argumenter ikkestøttet af dokumentation for, at selskabets egne SAG-omkostninger ville have været væsentligt anderledes, hvis hjemmemarkedssalget havde svaret til mere end 5% af eksporten.
As regards SG and A, the argument put forward by the Indian exporting producer was not supported by evidence that thecompany's own SG and A would have been significantly different had the domestic sales been more than 5% of exports.Når dette er sagt, skal det tilføjes, at jeg kun kan anvende de kriterier, der er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, og jeg bemærker, at de kriterier,jeg oprindeligt havde foreslået, var væsentligt anderledes.
Having said that, all I can do is apply the criteria that were approved by Parliament and the Council, while observing, I might add,that the criteria that I initially proposed were substantially different.Ved at skifte mellem hver tilstand, kan du vælge, hvor og Hvornår EQ påføres dit signal,som vil give væsentligt anderledes tonale resultater.
By switching between each mode, you can choose where and when the EQ is applied to your signal,which will produce significantly different tonal results.
