Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHED THAT IT " på dansk?

• konstateret at det
• fastslået at det
• etableret at den

Eksempler på brug af Established that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus scientists have established, that it can change with time.
Således har forskere etableret, at det kan ændre sig med tiden.

Ad(.)directrev(.)com In DetailWhen the domain itself has been researched using cqcounter, it was established that it may originate from the USA.
Ad(. )directrev(. )com I DetailNår det domæne selv er blevet forsket hjælp cqcounter, Det blev fastslået, at det kan stamme fra USA.

Com domain, we have established that it belongs to marinsoftware.
Com domæne, Vi har konstateret, at det hører til marinsoftware.

In its subsequent judgment the Rechtbank stated that, if it wanted to avail itself of the possibilities provided for by Article 22, it must first be established that it was a court other than the court first seised.
I den derpå afsagte dom bemærkede retten først, at det- såfremt retten ønskede at gø re brug af en af de i artikel 22 angivne muligheder- først måtte være konstateret, at den var en»anden ret end den, ved hvilken sagen først er anlagt«.

Site itself, we quickly established that it is actively using over 11 types of cookies on your computer.
Site, vi hurtigt etableret, at den aktivt bruger i løbet af 11 typer cookies på din computer.

This process may be difficult to find, but later it was established that it was located in%Library.
Denne proces kan være svært at finde, men senere blev det fastslået, at det var placeret i% Bibliotek.

After research, we have established that it is a useful and efficient freeware file searching program, called Everything Search Engine.
Efter forskning, Vi har konstateret, at det er et nyttigt og effektivt freeware fil søgning program, kaldet Alt Søgemaskine.

When the domain itself has been researched using cqcounter, it was established that it may originate from the USA.
Når det domæne selv er blevet forsket hjælp cqcounter, Det blev fastslået, at det kan stamme fra USA.

Org was analyzed, it was quickly established that it does not support HTTPs encryption- a feature that is necessary for a search engine nowadays.
Org blev analyseret, det blev hurtigt konstateret, at det ikke understøtter HTTPS-kryptering- en funktion, der er nødvendig for en søgemaskine i dag.

The fact that the lower animals are excited by the same emotions as ourselves is so well established, that it will not be necessary to weary the reader by many details.
Den Kendsgerning, at de lavere Dyr har de samme Sindsbevæ- gelser som vi, staar saa godt fast, at det ikke vil være nødvendigt at trætte Læseren med mange Detaljer.

Now that we have established that it is most likely an alphabetic writing system, the next step to explore would be to hypothesize that the text is written in an existing or known language, but in a different script than normally.
Nu hvor vi har konstateret, at det sandsynligvis er et alfabetisk skrivesystem, ville det næste skridt til at udforske skriftet, være en hypotese om, at teksten er skrevet på et eksisterende eller kendt sprog, men i et andet skrift end normalt.

When researchers have looked into the code of this virus, they have established that it is based on an open source encryption solution, called DiskCryptor.
Når forskere har kigget ind i koden for denne virus, de har konstateret, at den er baseret på en open source krypteringsløsning, kaldet DiskCryptor.

For example, the Scientific Steering Committee has recently established that it is necessary to regard the vertebral column and dorsal root ganglion as specified risk material in the UK only for bovines over 30 months and in Portugal only for those over 6 months.
Den relevante videnskabelige komité har f. eks. for nylig fastslået, at det er nødvendigt kun at betragte rygsøjlen og dorsalrodganglier som specifikt risikomateriale i Det Forenede Kongerige for kvæg over 30 måneder og i Portugal kun for kvæg over 6 måneder.

MAC Has Detected a Malicious Virus On Your System Do Not Shutdown Or Restart Your Computer Contact Our Certified MAC Technicians For Immediate Assistance. When we checked the number itself, we have established that it has been reported in association with multiple scam attempts on victims.
MAC har opdaget en ondsindet virus på dit system Do Not nedlukning eller Genstart af computeren Kontakt vores certificerede MAC teknikere for øjeblikkelig assistance. Når vi kontrolleres selve nummeret, Vi har konstateret, at det er blevet rapporteret i forbindelse med flere scam forsøg på ofrene.

Even though the software is not illegal, we have established that it is not of much benefit to the browser and may cause slowdowns.
Selvom softwaren er ikke ulovligt, Vi har konstateret, at det ikke er til megen gavn for browseren og kan forårsage afmatning.

The e-mail is very well designed as you see in the image below and it is in the same theme as original Dropbox e-mails appear like: This particular user, however has checked the web link before actually clicking on it and has established that it leads to a phishing server, located in Denmark, which has nothing in relation to the actual Dropbox web page.
E-mailen er meget godt designet, som du ser på billedet nedenfor, og det er i det samme tema som original Dropbox e-mails fremstå som: Dette bestemt bruger, dog har kontrolleret det medfølgende link før der rent faktisk at klikke på det, og har konstateret, at det fører til et phishing-server, placeret i Danmark, som ikke har noget i forhold til den faktiske Dropbox webside.

When we checked the number itself, we have established that it has been reported in association with multiple scam attempts on victims.
Når vi kontrolleres selve nummeret, Vi har konstateret, at det er blevet rapporteret i forbindelse med flere scam forsøg på ofrene.

If not all the amendments are accepted, the Council informs the European Parliament and the President of the Council convenes the Conciliation Committee, the date when the Council established that it was impossible to accept the amendments constituting the start of the 6(+ 2) week time limit for convening the Conciliation Committee.
Hvis Rådet ikke godkender alle ændringerne, underretter det EP herom, og formanden for Rådet indkalder til møde i Forligsudvalget, idet den dato, hvor Rådet konstaterer, at det ikke kan godkende ændringerne, er den dato, hvor fristen på 6(+ 2) uger for indkaldelse af Forligsudvalget begynder.

In the European Parliament's report on equality between men and women, we established that it is crucial to strengthen the principle of gender equality in the family and society, to stop violence against women and trafficking in women, guarantee maternity leave, create suitable conditions to take advantage of the services of nurseries and childcare centres, reduce female poverty and assess the contribution made by women to the development of family, society and the economy.
I Parlamentets betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder slår vi fast, at det er vigtigt at styrke princippet om ligestilling i familie og samfund, stoppe vold imod kvinder og handel med kvinder, sikre barselsorlov, skabe gode muligheder for at anvende børnepasningsmuligheder, mindske antallet af fattige kvinder og vurdere kvinders bidrag til udviklingen af familie, samfund og økonomi.

Furthermore, when we checked the domain of the allowcontent. site itself, we quickly established that it is actively using over 11 types of cookies on your computer.
Endvidere, når vi kontrollerede det domæne af selve allowcontent. site, vi hurtigt etableret, at den aktivt bruger i løbet af 11 typer cookies på din computer.

This process may be difficult to find, but later it was established that it was located in%Library%. In addition to this, the software may also add itself as a browser extension on the Safari web browser.
Denne proces kan være svært at finde, men senere blev det fastslået, at det var placeret i% Bibliotek%. Ud over dette, softwaren kan også tilføje sig selv som en browser udvidelse på Safari-webbrowseren.

SV Mr President, it is gratifying that the European Parliament's legal service has established that it is wrong to use the non-ratified EU Constitution as a reference in this report.
SV Hr. formand! Det er glædeligt, at Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste har fastslået, at det er fejlagtigt at anvende den ikkeratificerede EU-forfatning som reference i denne betænkning.

When we checked the name dcrypt ourselves, we have established that it is a project that is completely open source and can be downloaded from Sourceforge.
Da vi tjekkede navnet dcrypt os selv, Vi har konstateret, at det er et projekt, der er helt open source og kan downloades fra Sourceforge.

These pages may be of different types and they often work against your interest. Furthermore, when we analyzed the tracker. marinsm. com domain, we have established that it belongs to marinsoftware. com which is an advertising platform, that is used to perform different types of activities, the main of which are related to third-party sites.
Disse sider kan være af forskellige typer, og de arbejder ofte mod din interesse. Endvidere, når vi analyserede tracker. marinsm. com domæne, Vi har konstateret, at det hører til marinsoftware. com der er en reklame-platform, der bruges til at udføre forskellige typer af aktiviteter, den vigtigste af dem er relateret til tredjeparts websteder.

When we researched the search engine itself it was established that it does not support HTTPs encryption which is highly untypical for a search engine.
Når vi forsket søgemaskinen selv det blev fastslået, at det ikke understøtter HTTPS-kryptering, som er meget atypisk for en søgemaskine.

When we researched the main number on the site, we have established that it was connected with other scams, such as rogue antivirus programs, like Antivirus 7 or Antivirus GT.
Når vi forsket hovednummeret på sitet, Vi har konstateret, at det var forbundet med andre svindel, såsom rogue antivirus programmer, lignende Antivirus 7 eller antivirus GT.

Malware researchers have discovered multiple malware samples of the virus and have established that it is a newer variant of the BitPaymer family of ransomware viruses with a new method of encryption, and not specifically targeting corporations this time.
Malware forskere har opdaget flere malware prøver af virus og har fastslået, at det er en nyere variant af BitPaymer familie af ransomware virus med en ny metode til kryptering, og ikke specifikt rettet mod virksomheder denne gang.

This particular user, however has checked the web link before actually clicking on it and has established that it leads to a phishing server, located in Denmark, which has nothing in relation to the actual Dropbox web page.
Dette bestemt bruger, dog har kontrolleret det medfølgende link før der rent faktisk at klikke på det, og har konstateret, at det fører til et phishing-server, placeret i Danmark, som ikke har noget i forhold til den faktiske Dropbox webside.

And not only this, but when we checked for similar programs, like Mac Tonic, we have established that it had extreme similarity to another shady software, known as Mac Auto Fixer which has also been regarded to display different forms of advertisements on the Macs affected by it..
Og ikke kun dette, men når vi kontrolleret for lignende programmer, ligesom Mac Tonic, Vi har konstateret, at det havde ekstrem lighed med en anden lyssky software, kendt som Mac Auto Fix som også er blevet anset for at vise forskellige former for reklamer på de berørt af det Macs.

We… won on… on establishing that it was pretextual.
Vi… vandt, fordi vi fastslog, at det var et påskud.

Sådan bruges "established that it" i en sætning

It has not been established that it is a monogamous species.

Motivation rocks, but I have established that it does not last.

We've already established that it is a server maintenance right now.

Also its pretty well established that it has a fusion reactor.

it has been established that it was stated by Jeff Hawkins.

It's pretty well established that it was created by Brian Raddatz.

He established that it was indeed true the car was hers.

They quickly established that it was really The Abbey of St.

It has been well established that it is not the case.

Complainant Has Not Established That It Has Rights in the Mark.