Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHED THAT THERE " på dansk?

• fastslået at der
• påvist at der
• konstaterede at der

Eksempler på brug af Established that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has now been established that there was no fire fight.
Det er nu blevet fastlagt, at der ingen skudveksling fandt sted.

Either take the necessary steps to bring the infringement to an end, if it is established that there is an infringement;
Enten træffe de nødvendige foranstaltninger for at bringe overtrædelsen til ophør, hvis den fast slår, at der er tale om en overtrædelse.

He's not even established that there's such a person as Santa Claus.
Han har ikke engang fastslået at der findes en Julemand.

However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful organisms.
Efter direktivet kan der dog gøres undtagelser, hvis det fastslås, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere.

The President established that there were no objections to the request.
Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser mod anmodningen.

Using the most exact tools of thought to isolate the most inexactly understood aspect of a human being, L. RonHubbard established that there is, indeed, a soul.
Ved at anvende de mest præcise værktøjer for tanke til at indkredse det aspekt af et menneske, der er mindst præcist forstået, konstaterede L. Ron Hubbard, at der virkelig er en sjæl.

In 1998, the Commission established that there are 180 million olive trees.
I 1998 konstaterede Kommissionen, at der er 180 millioner oliventræer.

(a) prohibit the movement of all lots or consignments from which the samples have been taken, except under their control and provided that it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading;
Forbyde flytning af alle partier eller sendinger, hvoraf der er taget proever, medmindre det sker under deres tilsyn og paa betingelse af, at det er fastslaaet, at der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren breder sig.

The President established that there were no objections to this amendment.
Formanden fastslog, at der ikke var indsigelser mod det mundtlige ændringsforslag.

Prohibit the movement of plants and tubers from all crops, lots or consignments from which the samples have been taken, except under their control and provided that it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading;
Forbyde flytning af planter og knolde fra alle afgrøder, partier eller sendinger, hvorfra prøverne er taget, medmindre det sker under organets tilsyn og på betingelse af, at det er fastslået, at der ikke er nogen påviselig risiko for, at skadegøreren spredes.

Research even established that there is such a thing as a"drug personality.
Forskning har oven i købet fastslået, at der findes sådan noget som en"stofpersonlighed.

They may take, without prejudice to the duty of assistance to ships in distress and in accordance with Article 20, any other appropriate measures, which may include a recommendation or a prohibition either for a particular ship or for ships in general to enter or leave the port in the areas affected, until it has been established that there is no longer a risk to human life and/or to the environment;
Kan de, uden at dette berører pligten til at bistå nødstedte skibe og i overensstemmelse med artikel 20, træffe alle andre passende foranstaltninger, som kan omfatte en henstilling om eller et forbud mod, at et bestemt skib eller alle skibe anløber eller forlader havnen i de berørte områder, indtil det er fastslået, at der ikke længere består nogen risiko for menneskeliv og/eller miljøet.

It is thus established that there is a likelihood of confusion as regards those two marks.
Det er derfor godtgjort, at der foreligger risiko for forveksling af de to varemærker.

Mr President, as documented in Mr van Velzen's report, it seems to have been established that there is no direct connection between economic prosperity and job creation.
Hr. formand, det synes, som det fremgår af van Velzens betænkning, at være bevist, at der ikke er en direkte sammenhæng mellem økonomisk fremgang og jobskabelse.

Having established that there was indeed a problem, the Commission reacted quickly.
Kommissionen har således, efter at have konstateret, at der fandtes et problem, handlet hurtigt.

TommorowGames is a freeware that is believed to be an adware and some experts have established that there wasn't a single feature that could be of use to a user who has it.
TommorowGames er et freeware, der menes at være en adware, og nogle eksperter har fastslået, at der ikke var en enkelt funktion, der kunne være til nytte for en bruger, der har det.

They established that there was apparently nothing wrong with the old ship, just with the way in which it had previously been observed.
De konstaterede, at der sandsynligvis intet var galt med det gamle skib, kun med måden, hvorpå man hidtil havde anskuet det.

But the answer in short is Yes, it can be established that there is a legal base where this could be undertaken.
Men svaret er kort sagt ja, det kan fastslås, at der er et retsgrundlag for, at dette kan gøres.

It was established that there was only one producer exporting to the Community in each of the countries concerned during the IP.
Det blev fastslået, at der kun var en producent i hvert af de pågældende lande, som eksporterede til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

A sanction could still be imposed if the competent authority established that there was another, illegitimate, reason behind these transactions or orders to trade.
Der kan i sådanne tilfælde stadig pålægges en sanktion, hvis den kompetente myndighed fastslår, at der er en anden- ulovlig- begrundelse for disse transaktioner eller handelsordrer.

The Court established that there exists a general principle of Community law protecting the confidentiality of some lawyer/client communications and that this principle extends not only to proceedings before the Court itself, but also to administrative proceedings before the Commission.
Domstolen fastslog, at der er tale om et generelt princip i fællesskabsretten, der beskytter fortroligheden i nogle meddelelser mellem advokat og klient, og at dette princip ikke blot gælder ved søgsmål ved Domstolen, men også under den administrative procedure, som Kommissionen varetager.

When mixed with Nobivac vaccines containing canine parainfluenza virus at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
Når Nobivac L4 blandes med Nobivac vacciner som indeholder hundeparainfluenzavirus ved årlig revaccination, er det påvist, at der ingen interferens er med det anamnestiske respons induceret ved injektion med hundeparainfluenzavirus komponenten.

The studies also established that there is no apparent relationship between the dosage and the body weight of the dog- therefore the dosing has to be decided on an individual basis.
Undersøgelserne gjorde det også muligt at fastslå, at der tilsyneladende ikke er nogen forbindelse mellem dosering og hundens kropsvægt- hvorfor doseringen skal besluttes på et individuelt grundlag.

It is a strikingly beautiful and picturesque town, which rises up from the sea and dives into its depths, bathed by the sun, surrounded by greenery and built from magical white stone. Meteorologists have established that there are 2,400 hours of sunshine per year, and tourists can experience for themselves that sunshine is abundant even in winter- the temperature almost never falls below zero. Private Apartment garden Summers are not excessively hot.
Det er en påfaldende smuk og malerisk by, som hæver sig op fra havet og griber ned i dens dybde, badet i sol, omgivet af grøn bevoksning og lavet af magisk hvidt sten. Meteorologer har påvist at der er 2.400 solskinstimer om året, og turister kan selv opleve, at der er rigelig solskin selv om vinteren- temperaturen kommer næsten aldrig under nul. Somrene er ikke ekstremt varme.

Doctors have all established that there are four things we can control(the rest like age, genes, gender are not within our control)- stop smoking, eat well, exercise always, and be optimistic.
Læger har fastslået, at der er fire ting, vi kan kontrollere(de andre ting såsom alder, gener, køn er ikke under vores kontrol)- stop med at ryge, spise godt, altid motionere og være optimistisk.

In the case of the other products, however, since the nature of the vehicle can affect the percutaneous penetration of boric acid, the Committee still considers that the warning"Not to be used on damaged skin" should, as a matter of prudence, appear on the labels, unless it has been clearly established that there is no risk of boric acid absorption, as in the case of the water emulsifying ointment 6.
Derimod er udvalg et fortsat af den opfattelse, at der for de øvrige midlers ved kommende, eftersom vehiklets art vil kunne påvirke borsyrens passage gennem huden, som en sikkerhedsforanstaltning på eti ketten bør figurere en advarsel om"ikke at anvende midlet på beskadiget hud", medmindre det er klart påvist, at der ikke er nogen risiko for absorption af borsyre, således som det er gjort med de fede vandemulgerende salver 1.

Whereas it can therefore be established that there is no risk of the aforementioned harmful organism in question spreading;
Det kan derfor fastslaas, at der ikke er nogen fare for spredning af denne skadegoerer;

Enjoys writing, reading and sharing content- information is power. More Posts Share on Facebook Share Share on Twitter Tweet Share on Google Plus Share Share on Linkedin Share Share on Digg Share Share on Reddit Share Share on Stumbleupon Share Send email Mail TommorowGames is a freeware that is believed to be an adware and some experts have established that there wasn't a single feature that could be of use to a user who has it.
Nyder at skrive, læsning og deling af indhold- information er magt. Flere indlæg Del på Facebook Del Del på Twitter Tweet Del på Google Plus Del Del på Linkedin Del Del på Digg Del Del på Reddit Del Del på Stumbleupon Del Send e-mail Post TommorowGames er et freeware, der menes at være en adware, og nogle eksperter har fastslået, at der ikke var en enkelt funktion, der kunne være til nytte for en bruger, der har det.

All our audits have established that there has been no corruption, no fraud, no mismanagement, no misappropriation of funds.
Vi har konstateret ved alle undersøgelser, at der ikke har været tale om korruption, svig, økonomisk roderi eller misbrug af midler.

It was established that there were a number of serious deficiencies and a lack of controls on the systems put in place by the Paraguayan authorities following earlier FVO inspections in order to ensure that only boned and matured meat obtained from animals coming from the Community-approved areas of the country could be exported in compliance with Community requirements.
Det blev fastslået, at der var en række alvorlige mangler, og at der ikke blev ført kontrol med de ordninger, som de paraguayanske myndigheder efter Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets tidligere kontrolbesøg havde indført for at sikre, at der kun kan eksporteres udbenet og modnet kød fra dyr, der kommer fra landets EF-godkendte områder, i overensstemmelse med EF-reglerne.

Sådan bruges "established that there" i en sætning

They established that there was no one in the house.

We established that there are a lot of moving parts.

Having established that there are more of the Goa’uld out there.

Of course, we’ve already established that there is only One God.

It established that there were 16,000 "extra" deaths among diabetes sufferers.

It is well established that there are two types of lymphocytes.

And He's established that there is good, and there is Good.

Gowdy had already established that there were sufficient examples of Mrs.

It is firmly established that there is new life in Christ.

Where have you established that there are any problems at all?