Eksempler på brug af Ethical problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Topher has ethical problems.
The ethical problems associated with the latter are known to all.
De etiske problemer ved eliteidræt kendes af alle.He has explicitly aired the ethical problems.
Han har udtrykkeligt nævnt de etiske problemer.There are ethical problems in not using the technology as well.
Der er også etiske problemer ved ikke at bruge teknologien.Certain enough that I have serious ethical problems.
Sikker nok til, at jeg har seriøse etiske problemer ved at vække ham.None of these ethical problems are insurmountable, but they should be considered in the design phase of a project.
Ingen af disse etiske problemer er uoverstigelige, men de bà ̧r overvejes i projektets designfase.Certain enough that I have serious ethical problems trying to wake him up.
Sikker nok til, at jeg har seriøse etiske problemer ved at vække ham.Trying to wake him up. Certain enough that I have serious ethical problems.
Sikker nok til, at jeg har seriøse etiske problemer ved at vække ham.None of these ethical problems are insurmountable, but they should be considered in the design phase of a project.
Ingen af disse etiske problemer er uovervindelige, men de bà ̧r betragtes i designfasen af et projekt.The works of Galschiot are used as ways to put focus on ethical problems around the world.
Galschiøts kunst er et middel til at sætte fokus på etiske problemstillinger verden over.But it also involves ethical problems and we are faced with the problem that we cannot offer enough therapy.
Men den er også forbundet med etiske problemer, og vi står over for det However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems.
Men forskningen i disse områder skal afgrænses, så den ikke kommer til at skabe etiske problemer.Practical, security and ethical problems, together with the fact that only Europe is covered, restrict the scope for its use.
Praktiske, sikkerhedsmæssige og etiske problemer samt det forhold, at kun Europa er dækket, begrænser anvendelsesmulighederne.We are dealing here with a technology which entails enormous risks butin every event enormous ethical problems.
At vi her har at gøre med en teknologi, som indebærer uhyre farer ogi hvert fald uhyre etiske problemer.The choice of sufferers inevitably raises ethical problems and problems of not discriminating between persons contaminated by the Aids virus.
Udvælgelsen af de syge rejser uundgåeligt etiske problemer og The European Council notes that the growth of new technologies in the area of genetic engineering poses acute ethical problems.
Det Europæiske Råd konstaterer, at udviklingen af nye teknologier på det bioteknologiske område rejser akutte etiske problemer.Besides the ethical problems with animal experiments, the results of the project may lead to cheaper and faster experiments with novel cancer drugs using novel cell-based models.
Ud over de etiske problemer der er forbundet med dyreforsøg, vil projektets resultater kunne føre til billigere og hurtigere forsøg med ny kræftmedicin med anvendelse af nye cellebaserede modeller.This amendment will allow the pioneering research which I have described to progress while striking the balance needed in order to avoid ethical problems.
Ændringsforslaget tillader, at den banebrydende forskning udvikler sig, som jeg beskrev, samtidig med at den ikke skaber etiske problemer, når blot den er afbalanceret.We need to read their reports andwe need to give them the responsibility not just of investigating the ethical problems but also of making recommendations for the future conduct of this kind of science.
Vi må læse deres rapporter, ogvi må give dem ansvar, ikke blot for at undersøge de etiske problemer, men også for at komme med henstillinger om fremtidig adfærd, når det gælder denne form for videnskab.I therefore consider it false of the Commission to deal with stem cell research in a very wholesaleway in their document, which does not sufficiently distinguish the ethical problems.
Derfor synes jeg, det er forkert, at Kommissionen i sit dokument behandlerstamcelleforskningen meget generelt og ikke fremstiller de etiske problemer differentieret nok.Finally, as far as the ethical problems surrounding genetic engineering, the US model we are using as a benchmark has without doubt, led to the breakdown of the protection of the dignity of the human being.
Endelig har den amerikanske model, som vi bruger som reference, med hensyn til etiske problemer omkring genmanipulation uden tvivl ført The Commission also intends to contact the European Ethics Committee with a view to its issuing an opinion on certain scientific and ethical problems connected with doping.
Kommissionen vil også tage kontakt til Den Europæiske We have as yet had little to say about the dangers, the ethical problems, about enhancement, about the enrichment of nano-particles in human beings, for we have long believed that these were the stuff of science fiction, but these perils are drawing closer.
Vi har også talt en lille smule om farerne, de etiske problemer, om, oplagringen af nanopartikler i There are implications for science and implications for medicine andwe would be well advised to recognize that there are ethical problems in using the technology.
Der er konsekvenser for videnskaben og for lægevidenskaben, ogdet ville være klogt af os at erkende, at der er etiske problemer i forbindelse med anvendelsen af denne teknologi.Mr Liese's report recognises the situation for what it is absolutely correctly,at the same time recognising the ethical problems that are encountered in the processing of embryos.
Liese-betænkningen beskriver situationen helt korrekt,samtidig med at This was the point of the amendments which I tabled, together with other Members, as we did with the Caudron report, so as to allow the pioneering research, which I have described,to progress while striking the balance needed in order to avoid ethical problems.
Dette er også sigtet med de ændringsforslag, jeg har stillet sammen med andre medlemmer, på samme måde som med Caudron-betænkningen. Ændringsforslagene skal gøre det muligt at udvikle den banebrydende forskning, jeg har beskrevet, samtidig med atligevægten bevares, så den ikke skaber etiske problemer.We have to make the right choice now, though,the choice in favour of committing to alternative forms of research without any ethical problems, since the latter does not involve the killing of embryos.
Vi må imidlertid nutræffe det rigtige valg. Vi bør vælge at satse på alternativ forskning uden etiske problemer, da den ikke indbærer tilintetgørelse af embryoner.None of his writings, at any time in his life, consisted of the kind of prose, or orderly presentation of ideas, which give pleasure for their own sake, and in this particular work he actually writes down variational integrals,which must have put it beyond the understanding of most of those who were interested in ethical problems at that time.
Ingen af hans skrifter, på ethvert tidspunkt i hans liv, bestod af den form for prosa, eller ordnet præsentation af ideer, der giver glæde for deres egen skyld, og i dette særlige arbejde, han rent faktisk skriver ned variational integrals, som skal have sagtdet ud over forståelsen af de fleste af dem, der var interesserede i etiske problemer på daværende tidspunkt.It does have its risks, though, such as, for example, the transmission of pathogens or the uncontrolled growth of cells,which can result in cancer, and the ethical problems associated with it must always, of course, be considered.
Men der er også risici forbundet hermed, f. eks. kan overførsel af sygdomsvira eller ukontrolleret cellevækst forårsage kræft, ognaturligvis skal man altid forholde sig til de etiske problemer i denne sammenhæng.Amendment Nos 6 and 54 are acceptable in principle because they confirm that the Council andthe European Parliament can request the Commission to consult with the Ethics Committee on general ethical problems in connection with the release of genetically modified organisms.
Ændringsforslag 6 og 54 kan accepteres i princippet, da de bekræfter, at Rådet ogEuropa-Parlamentet kan anmode Kommissionen om at høre Den 
