Eksempler på brug af Eu summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oliver did not know about attack on EU summit.
The EU Summit must learn from the referendums in Denmark and Ireland.
EU-toppen må lære af folkeafstemningerne i Danmark og Irland.No, but I guess he's had problems since the EU summit.
Nej, men han har haft problemer efter EU-mødet.I, for one, am pleased that the EU summit made a breakthrough regarding the Union's position on nuclear energy.
Jeg glæder mig over, at man på EU's topmøde fik et gennembrud med hensyn til Unionens holdning til kerneenergi.I would like us to have such a statement this week at the EU summit in Brussels.
Jeg vil gerne have en sådan erklæring på EU-topmødet i Bruxelles i denne uge.At the EU Summit in Copenhagen in December 2002, it was decided to allow a number of countries in Central Europe to join.
På EU-topmødet i København i december 2002 blev det vedtaget at optage en række lande i Centraleuropa.Our message from the alternative energy summit for tomorrow's EU summit is very simple and clear.
Budskabet fra vores alternative energitopmøde til EU's topmøde i morgen er meget enkelt og klart.At the EU summit in the run-up to Pittsburgh, and in Pittsburgh itself, no progress at all was made on this.
På EU's topmøde forud for Pittsburgh og i selve Pittsburgh blev der overhovedet ikke gjort fremskridt på det område.The campaign culminated in an event with Bianca Jagger at the Gothenburg EU summit in June 2001.
Kampagnen kulminerede med et arrangement med deltagelse af Bianca Jagger på EU-topmødet i Gøteborg i juni 2001.Mr President, the EU summit at Nice will hopefully be a further positive step on the road to European integration.
Hr. formand, EU-topmødet i Nice bliver forhåbentlig endnu et positivt skridt på vejen mod en europæisk integration.Mr President, I wish the Danish presidency well in the run-up to the EU Summit this week in Brussels.
Hr. formand, jeg ønsker det danske formandskab alt godt i optakten til EU-topmødet i Bruxelles i denne uge.Previous Intergovernmental Conferences and EU summits have always made themselves the yardstick for success or the lack of it.
Hidtil er regeringskonferencerne og EU-topmødet altid blevet gjort til målestok for succes eller fiasko i sig selv.The leaders asked Van Rompuy to prepare potential changes to the Lisbon Treaty ahead of another EU summit in December.
Lederne bad Van Rompuy om at forberede mulige ændringer i Lissabon-traktaten forud for et andet EU-topmøde i december.At the EU summit with Latin America and the Caribbean in May(see page 89), anew chapter was opened in trading relationships.
På EU's topmøde med Latinamerika og Caribien i maj(se side 89) blev der indledt et nyt kapitel i handelsforbindelserne.FI Madam President, my city of birth,Lahti, may be the stage for an important event when it hosts the EU summit.
FI Fru formand! Min fødeby, Lahti,bliver måske scenen The agreement at the EU summit last week is not strong enough to instigate a new, sustainably-oriented economy.
Aftalen på EU-topmødet i sidste uge er ikke stærk nok til at foranledige, at man får indført en ny, bæredygtighedsorienteret økonomi.Mr President, the progress that was made in the domain of European fiscal policy at the EU Summit in Nice was totally unsatisfactory.
Hr. formand, de fremskridt, der er opnået inden for europæisk skattepolitik på EU-topmødet i Nice, er meget utilfredsstillende.At the EU summit in Thessaloniki, the Irish Prime Minister, Mr Ahern, gave his backing to the establishment of this EU arms agency.
Ved EU-topmødet i Thessaloniki gav den irske premierminister, hr. Ahern, sin støtte til etableringen af dette EU-forsvarsagentur.Irish Taoiseach Brian Cowen is expected to present his views on"the way forward" at the 11-12 December EU summit in Brussels.
Den irske statsminister, Brian Cowen, forventes at fremlægge sine synspunkter om"Vejen frem" på EU-topmødet i Bruxelles den 11. -12. december.This is sufficient cause not to invite Alexander Lukashenko to the EU summit, in response to the appeals of the Belarusian opposition.
Dette er grund nok til ikke at invitere Alexander Lukashenko med til EU-topmødet som reaktion på appellerne fra oppositionen i Belarus.Deutsche Welle 29 Oct. 2010 The leaders asked Van Rompuy to prepare potential changes to the Lisbon Treaty ahead of another EU summit in December.
Deutsche Welle 29 Oct. 2010: Lederne bad Van Rompuy om at forberede mulige ændringer i Lissabon-traktaten forud for et andet EU-topmøde i december.In writing.-(PL) The agenda for the EU summit in Brussels in June 2008 does not altogether reflect the real challenges currently facing the Union.
Dagsordenen for EU-topmødet i Bruxelles i juni 2008 afspejler overordnet set ikke de virkelige udfordringer, som EU står over for.A summit between Mexico and the EU is held in Guadalajara, Mexico,on the occasion of the third LAC(Latin America and the Caribbean)-EU summit.
It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.
Det er bekymrende, at der ikke blev opnået enighed om dette på EU-topmødet efter miljø- og finansministrenes langvarige forhandlinger.At the eu Summit in Gothenburg in 2001, it was concluded that the cost of transport should more accurately reflect the costs which it imposes on society.
På EU topmødet i gøteborg i 2001 blev det konkluderet, at priserne på transport i højere grad skal afspejle de omkostninger, som transporten påfører samfundet.Mr President, following the French andDutch rejections of the Constitution, the EU summit decided to arrange a break in which to think about Europe's future.
Hr. formand Efter det franske oghollandske nej til forfatningen besluttede EU-topmødet at arrangere tænkepause om Europas fremtid.Since the decision of the EU Summit in Luxembourg, relationships between Europe and Turkey are in a difficult phase, and likewise those between Germany and Turkey.
Siden afgørelserne på EU-topmødet i Luxembourg har forbindelserne mellem Europa og Tyrkiet været i en vanskelig fase, på samme måde som forbindelserne mellem Tyskland og Tyrkiet.This goes back to my original question as to whether the particular issue in relation to Pakistan/India andKashmir was actually specifically discussed at the EU Summit with India in Helsinki.
Det relaterer til mit oprindelige spørgsmål om, hvorvidt spørgsmålet vedrørende Pakistan/Indien ogKashmir rent faktisk blev drøftet på EU-topmødet med Indien i Helsinki.We call on the participants in the EU summit in Brussels this coming Thursday and Friday to take every appropriate step to implement the Reform Treaty.
Vi opfordrer deltagerne i EU-topmødet på torsdag og fredag i Bruxelles til at tage alle nødvendige skridt for at gennemføre reformtraktaten.Following discussions between the EU Member States and also with representatives of both North andSouth Korea a decision on the mission was made at the EU Summit in Stockholm on 23-24 March 2001.
Efter diskussioner mellem 
