Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN CODE OF CONDUCT " på dansk?

• europæisk adfærdskodeks

Eksempler på brug af European code of conduct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Broad dissemination of the European code of conduct on equal pay is needed.
En vid udbredelse af den europæiske adfærdskodeks om ligeløn er nødvendig.

It is far from being a futile gesture for us to put forward a European code of conduct.
Det er langt fra en tom gestus, at vi fremlægger en europæisk adfærdskodeks.

Since 1989 there has been a European code of conduct in order to guarantee this objectivity.
Siden 1989 har der været en europæisk adfærdskodeks for at sikre objektiv information.

The solution, however, will definitely not be some specific European code of conduct.
Men løsningen vil afgjort ikke være et eller andet specifikt europæisk adfærdskodeks.

Otherwise, the European Code of Conduct, no matter how well intended, is completely futile.
Ellers er en europæisk adfærdskodes, uanset de allerbedste hensigter, fuldstændig nytteløs.

It is particularly regrettable that the European code of conduct is not binding.
Hvad angår den europæiske adfærdskodeks, skal vi især beklage, at den ikke er bindende.

The 1998 European code of conduct can serve as a template for a worldwide agreement on the export and transfer of weapons.
Den europæiske adfærdskodeks fra 1998 kan være et eksempel på en verdensomspændende aftale om eksport og overdragelse af våben.

The industry must be given the chance to solve problems through self-regulation and a European code of conduct.
Industrien skal så have mulighed for at løse problemerne gennem selvregulering og en europæisk adfærdskodeks.

The development of a European code of conduct is a very important aim which we must pursue vigorously.
Udviklingen af en europæisk adfærdskodeks er en meget vigtig sag, som vi må fremme intensivt.

Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.
Kommisionens henstilling 87/598/EØF af 8. december 1987 om en europæisk adfærdskodeks for elektronisk betaling.

The European code of conduct on arms exports, adopted on 8 June 1998, prohibits exports of arms to countries where there is a risk of the arms being used in an internal conflict.
EU-adfærdskodeksen for våbeneksport, der blev vedtaget den 8. juni 1998, forbyder våbeneksport til lande, hvor der er fare for, at våbnene vil blive brugt i en intern konflikt.

Commission Recommendation 87 598 EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.
Kommisionens indstilling 87/598/EF af 8. december 1987 vedrørende en europæisk adfærdskodeks vedrørende elektroniske betalinger.

We have a European code of conduct, one of the cornerstones of which has, for centuries, been the principle of prudent economics, meaning that we must not spend more than we are able to produce.
Vi har en europæisk adfærdskodeks, hvoraf en af hjørnestenene i århundreder har været princippet om forsigtig økonomi, hvilket betyder, at vi ikke må forbruge mere, end vi er i stand til at producere.

In December the Council adopted a Recommendation on a European code of conduct relating to electronic payment OJ L 365, 24.12.1987.
I december vedtog Rådet en henstilling om en europæisk adfærdskodeks for elektronisk betaling EFT nr. L 365 af 24. december 1987.

Thirdly, we have to step up our efforts to make this an international code of conduct, not just a European code of conduct.
For det tredje må vi optrappe vores bestræbelser på at gøre dette til en international adfærdskodeks, ikke kun en europæisk adfærdskodeks.

The British Government has pledged to work for a European code of conduct"setting high common standards governing arms exports' during its EU presidency.
Den britiske regering har lovet i løbet af sit EU-formandskab at arbejde for en europæisk adfærdskodeks med høje fælles standarder for våbeneksport.

In this context, in November last year we invited the European banking industry to develop a European Code of Conduct by mid-2008.
I den forbindelse opfordrede vi i november sidste år den europæiske banksektor til senest at udarbejde en europæisk adfærdskodeks i sommeren 2008.

The rapporteur rightly calls for a European code of conduct for multinationals and one that is developed in conjunction with international institutions.
Ordføreren opfordrer helt rigtigt til en europæisk adfærdskodeks for multinationale selskaber og en, der er blevet til i samarbejde med internationale institutioner.

On the question of a code of conduct, I can confirm that the Commission is willing to consider how to develop and implement a European code of conduct for the ethical recruitment of health workers.
Med hensyn til adfærdskodeksen kan jeg bekræfte, at Kommissionen er indstillet på at overveje, hvordan vi kan udvikle og gennemføre en europæisk kodeks for etisk ansættelse af sundhedspersonale.

I share Commissioner Patten's view that the 1998 European code of conduct should serve as a model for a worldwide, binding agreement on arms exports and transfers.
Jeg er enig med kommissær Patten i, at den europæiske adfærdskodeks fra 1998 burde benyttes som model for en global bindende aftale om eksport og overførsler af våben.

On markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/ EEC and 93/6/ EEC and Directive 2000/12/ EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/ EEC19, and the European Code of conduct for clearing and settlement20.
For finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/ EØF og 93/6/ EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/ EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/ EØF19 og den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling20.

The Presidency has also drafted the second annual report on the implementation of the European code of conduct on arms exports, which has led to real progress and is due to be adopted by the General Affairs Council on 4 December.
Formandskabet har ligeledes udarbejdet den anden årsberetning om anvendelse af en EU-adfærdskodeks for våbeneksport, som har været medvirkende til reelle fremskridt og skal godkendes af CAG den 4. december.

I would therefore urge the Council- and I gather from the acting Chairman, Mr Gloser, that something is being done- to get a massive, rapid and positive response from Europe and, for our part, to tackle the serious shortcomings in the application of the European code of conduct from 1998.
Jeg opfordrer derfor Rådet- og jeg kan også forstå på rådsformand Gloser, at der sker noget- til, at der fra europæisk side reageres massivt, hurtigt og positivt, og at vi gør noget ved de alvorlige mangler, hvad angår anvendelsen af den europæiske adfærdskodeks fra 1998.

And this is why I am in favour of a voluntary European code of conduct, which will make it easy for businesses to trade ethically and responsibly, and will ensure that responsibility stays where it belongs: with the firms themselves.
Jeg er derfor tilhænger af en frivillig europæisk adfærdskodeks. På den måde gør vi det nemt for virksomhederne at handle etisk forsvarligt, og ansvaret bliver lagt, hvor det hører hjemme: hos virksomhederne.

It would be appropriate to refer for this purpose to the concepts defined in Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters and the European code of conduct for mediators.
Det vil i denne forbindelse være hensigtsmæssigt at tage udgangspunkt i de begreber, der er defineret i direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område og det europæiske adfærdskodeks for mæglere.

From the point of view of the implications, were the embargo against China to be lifted, the European Code of Conduct would, in any case remain applicable, the result being that, in reality, weapons exportation would not vary substantially.
Hvis man ser på konsekvenserne af at ophæve embargoen mod Kina, så ville den europæiske adfærdskodeks under alle omstændigheder fortsat være gældende, og resultatet ville være, at der i realiteten ikke ville ske væsentlige ændringer i våbeneksporten.

Nevertheless, it must be noted that the directive is based on internal market legislation, on Article 95 of the EC Treaty- in other words, on the first pillar of the treaty, which has unfortunately made it impossible to directly include foreign-policy agreements under the second pillar, such as the European Code of Conduct on arms exports.
Det skal dog bemærkes, at direktivet er baseret på lovgivning for det indre marked, på artikel 95 i EF-traktaten, dvs. på traktatens første søjle, hvilket desværre har gjort det umuligt for udenrigspolitiske aftaler at indgå direkte under anden søjle, såsom den europæiske adfærdskodeks for våbeneksport.

With reference to the not-for-profit sector, the Commission is working on a kind of European code of conduct with a view to tackling the vulnerability of the sector, which, in certain instances- as has been discovered- directly or indirectly supported terrorist organisations.
Med hensyn til den såkaldte nonprofitsektor arbejder Kommissionen i øjeblikket på en slags europæisk adfærdskodeks for at tage højde for sårbarheden hos denne sektor, som i nogle tilfælde- hvilket man har opdaget- støttede terrororganisationer direkte eller indirekte.

I should, above all, like to congratulate Mr Titley, because just as the 1998 EU code was an important step towards more coherent and transparent European policy, so do the successive Titley Reports form a constructive and important contribution of this Parliament to reach a binding European code of conduct.
Jeg vil frem for alt gratulere hr. Titley, for ligesom EU-kodeksen fra 1998 var et vigtigt skridt i retning af en mere konsekvent og gennemsigtig europæisk politik, udgør de forskellige Titley-betænkninger et konstruktivt og vigtigt bidrag fra Parlamentets side med henblik på at nå frem til en bindende, europæisk adfærdskodeks.

I support the need to draw up a European code of conduct relating to the exercise of the role of scientific expert in any European authority in charge of safety and of risk management and forecasting, in order to avoid further cases of corruption.
Jeg er enig i, at der bør udarbejdes en europæisk adfærdskodeks for udøvelse af hvervet som videnskabelig ekspert i alle europæiske myndigheder, der har ansvaret for sikkerhed, forvaltning og forebyggelse af risici, for at undgå flere tilfælde af korruption.

Hvordan man bruger "european code of conduct" i en Engelsk sætning

Membership mirrors that of the Growth Programme Board and conforms to the European Code of Conduct on Partnership.

But recent standards registered in NASA and European Code of Conduct for Space Debris Mitigation more strict requirements.

In this report on the European Code of Conduct often the words ‘science’ and ‘scientific’ have been used.

Involvement relevant stakeholder in the 2014-2020 programming period in line with the European Code of Conduct on Partnership.

In 2015, Servelect became a member of the European Code of Conduct for the Energy Performance Contract (CC-CPE).

LARSyS endorses the European Code of Conduct for Research Integrity, adopted in the framework of the H2020 Program.

The European Union also developed a similar initiative: The European Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centre.

QualitEE builds upon the Transparense project, which established the European Code of Conduct for Energy Performance Contracting in 2014.

I am a member of the Civil Mediation Council and abide by the European Code of Conduct for Mediators.

The European code of conduct on the arms trade was an imaginative beginning, but it is only a start.

Hvordan man bruger "europæisk adfærdskodeks" i en Dansk sætning

Mæglerne bør gøres opmærksom på, at der findes en europæisk adfærdskodeks for mæglere, som også bør gøres offentlig tilgængelig på internettet.

Skrevet af me Posted i Nyheder Tagged med Hadefulde ytringer Ny europæisk adfærdskodeks mod hadefuld tale på internettet

Der er samtidig udviklet et europæisk adfærdskodeks for mæglere.

Der er imidlertid udarbejdet en europæisk adfærdskodeks for partnerskab i forbindelse med udarbejdelsen, gennemførelsen og evalueringen af programmer under ESI-fondene og partnerskabsaftalerne.

Derimod støtter Kommissionen et europæisk adfærdskodeks for de bedste måder at gøre det nemt for SMV’erne at deltage i de offentlige udbud.

Mere transparens og ansvarlighed: lovgivere ser på et nyt europæisk adfærdskodeks for private vagtselskaber.

En gruppe interesserede parter har med bistand fra Europa-Kommissionen udviklet en europæisk adfærdskodeks for mæglere, der blev lanceret den 2.