Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISK ADFÆRDSKODEKS " på engelsk?

• european code of conduct

Eksempler på brug af Europæisk adfærdskodeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Således er det også godt, at der findes en europæisk adfærdskodeks.
That is also true of a European Code of Conduct.

Siden 1989 har der været en europæisk adfærdskodeks for at sikre objektiv information.
Since 1989 there has been a European code of conduct in order to guarantee this objectivity.

Det er langt fra en tom gestus, at vi fremlægger en europæisk adfærdskodeks.
It is far from being a futile gesture for us to put forward a European code of conduct.

Det gør en europæisk adfærdskodeks nyttig og nødvendig, og derfor støtter jeg den.
This is why a European code of conduct is both useful and necessary, and I support the idea.

Ligesom der heller ikke vil blive fastsat nogen europæisk adfærdskodeks for virksomhederne.
Nor will there be a European code of good conduct for companies.

Udviklingen af en europæisk adfærdskodeks er en meget vigtig sag, som vi må fremme intensivt.
The development of a European code of conduct is a very important aim which we must pursue vigorously.

Men løsningen vil afgjort ikke være et eller andet specifikt europæisk adfærdskodeks.
The solution, however, will definitely not be some specific European code of conduct.

I december vedtog Rådet en henstilling om en europæisk adfærdskodeks for elektronisk betaling EFT nr. L 365 af 24. december 1987.
In December the Council adopted a Recommendation on a European code of conduct relating to electronic payment OJ L 365, 24.12.1987.

Industrien skal så have mulighed for at løse problemerne gennem selvregulering og en europæisk adfærdskodeks.
The industry must be given the chance to solve problems through self-regulation and a European code of conduct.

Ordføreren opfordrer helt rigtigt til en europæisk adfærdskodeks for multinationale selskaber og en, der er blevet til i samarbejde med internationale institutioner.
The rapporteur rightly calls for a European code of conduct for multinationals and one that is developed in conjunction with international institutions.

Kommisionens henstilling 87/598/EØF af 8. december 1987 om en europæisk adfærdskodeks for elektronisk betaling.
Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.

Det, der er behov for, er en klart defineret europæisk adfærdskodeks, som indeholder de højeste standarder og kan skelne mellem, hvad der er reel, sportslig konkurrence i forhold til spil, og hvad der er uærligt spil.
What is needed is a clearly defined European code of practice, which sets the highest standards and will be able to distinguish between what is honest, sporting competition in games and dirty gambling.

Kommisionens indstilling 87/598/EF af 8. december 1987 vedrørende en europæisk adfærdskodeks vedrørende elektroniske betalinger.
Commission Recommendation 87 598 EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.

For det tredje må vi optrappe vores bestræbelser på at gøre dette til en international adfærdskodeks, ikke kun en europæisk adfærdskodeks.
Thirdly, we have to step up our efforts to make this an international code of conduct, not just a European code of conduct.

Kommissionens henstilling 87/598/EØF af 8. december 1987 vedrørende en europæisk adfærdskodeks vedrørende elektroniske betalinger.
Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.

Vi har en europæisk adfærdskodeks, hvoraf en af hjørnestenene i århundreder har været princippet om forsigtig økonomi, hvilket betyder, at vi ikke må forbruge mere, end vi er i stand til at producere.
We have a European code of conduct, one of the cornerstones of which has, for centuries, been the principle of prudent economics, meaning that we must not spend more than we are able to produce.

I den forbindelse opfordrede vi i november sidste år den europæiske banksektor til senest at udarbejde en europæisk adfærdskodeks i sommeren 2008.
In this context, in November last year we invited the European banking industry to develop a European Code of Conduct by mid-2008.

Vi kunne eksempelvis lægge ud med at udarbejde en selvstændig europæisk adfærdskodeks, et mærke, vi tildeler virksomheder, der er villige til at respektere de elementære regler for ordentlig opførsel, og også organiserer kontrollen dermed.
We could, for example, start drawing up our own European code of behaviour, giving a label to those firms that are prepared to stick to basic rules of decency and organise monitoring them.

Endelig, hvad angår virksomhedernes sociale ansvar, så glæder jeg mig over Kommissionens nye tilsagn om at fremme og vedtage OECD-retningslinjerne om multinationale virksomheder i dens hvidbog i denne uge, og jeg vil gentage- hvilket vi også gør i punkt 15- at slutmålet er en fælles europæisk adfærdskodeks for multinationale virksomheder.
Finally, specifically on corporate social responsibility, I welcome the Commission's new commitment to promote and enact the OECD guidelines for multinational enterprise in its White Paper this week and I repeat- as we do in paragraph 15- the ultimate aim is a binding EU code of conduct for multinational enterprise.

Den britiske regering har lovet i løbet af sit EU-formandskab at arbejde for en europæisk adfærdskodeks med høje fælles standarder for våbeneksport.
The British Government has pledged to work for a European code of conduct"setting high common standards governing arms exports' during its EU presidency.

Jeg er derfor tilhænger af en frivillig europæisk adfærdskodeks. På den måde gør vi det nemt for virksomhederne at handle etisk forsvarligt, og ansvaret bliver lagt, hvor det hører hjemme: hos virksomhederne.
And this is why I am in favour of a voluntary European code of conduct, which will make it easy for businesses to trade ethically and responsibly, and will ensure that responsibility stays where it belongs: with the firms themselves.

Jeg vil frem for alt gratulere hr. Titley, for ligesom EU-kodeksen fra 1998 var et vigtigt skridt i retning af en mere konsekvent og gennemsigtig europæisk politik, udgør de forskellige Titley-betænkninger et konstruktivt og vigtigt bidrag fra Parlamentets side med henblik på at nå frem til en bindende, europæisk adfærdskodeks.
I should, above all, like to congratulate Mr Titley, because just as the 1998 EU code was an important step towards more coherent and transparent European policy, so do the successive Titley Reports form a constructive and important contribution of this Parliament to reach a binding European code of conduct.

Med hensyn til den såkaldte nonprofitsektor arbejder Kommissionen i øjeblikket på en slags europæisk adfærdskodeks for at tage højde for sårbarheden hos denne sektor, som i nogle tilfælde- hvilket man har opdaget- støttede terrororganisationer direkte eller indirekte.
With reference to the not-for-profit sector, the Commission is working on a kind of European code of conduct with a view to tackling the vulnerability of the sector, which, in certain instances- as has been discovered- directly or indirectly supported terrorist organisations.

Hvad angår udvidelsen af WTO til også at omfatte investeringer, bifalder jeg, at Europa-Parlamentet har gentaget sin stærke holdning om, at de fejltagelser, vi har oplevet omkring den multilaterale investeringsaftale, MAI, ikke må gentage sig, at investoransvar i henhold til ILO- og OECD-retningslinjerne bør behandles side om side med investorrettigheder, og at der- ved et klart flertal- etableres en europæisk adfærdskodeks for multinationale selskaber ændringsforslag 15.
On the extension of the WTO too include investment, I welcome the fact that the European Parliament has reiterated it strongly held position that the mistakes of the MAI must not be repeated, that investor responsibilities according to ILO and OECD guidelines must be dealt with alongside investor rights, and- by a clear majority- a European Code of Conduct for multinationals(amendment 15) be established.

Jeg er enig i, at der bør udarbejdes en europæisk adfærdskodeks for udøvelse af hvervet som videnskabelig ekspert i alle europæiske myndigheder, der har ansvaret for sikkerhed, forvaltning og forebyggelse af risici, for at undgå flere tilfælde af korruption.
I support the need to draw up a European code of conduct relating to the exercise of the role of scientific expert in any European authority in charge of safety and of risk management and forecasting, in order to avoid further cases of corruption.

Jeg var glad for, at der med De Rossa-betænkningen blev lagt vægt på betydningen af en europæisk adfærdskodeks for god forvaltningsskik, som uddyber centrale elementer i forbindelse med åbenhed såsom at komme med begrundelser for afgørelser og være servicebetonet og tilgængelig over for offentligheden.
I was delighted to see that the De Rossa report emphasised the importance of the European Code of Good Administrative Behaviour, which elaborates on crucial elements of openness such as providing reasons for decisions and being service-minded and accessible in relations with the public.

Vi siger således ja til virksomhedernes frivillige adfærdskodekser, ja til en europæisk adfærdskodeks, der navnlig skal bygge på en kraftig og tydelig henvisning til den eksisterende internationale lovgivning, og ja til nogle klare, præcise og overensstemmende procedurer til konstateringen af eventuelle overtrædelser eller brud på de fastlagte regler med mulighed for at klage.
So'yes' to the voluntary code of conduct for companies;'yes' to a European code of conduct which would have to be largely based on existing international standards;'yes' to clear, precise and agreed procedures for identifying any infringements or violations of the established rules backed by verification guarantees.

Aktionspunkt 9: Fremme af selvregulering og europæiske adfærdskodekser.
Action 9: Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts.

I forbrugerprogrammet fra 1981 udtryktes der håb om, at denne dialog kunne føre til frivillige aftaler i form af europæiske adfærdskodekser for markedsføring.
The Consumer Programme of 1981 expressed the hope that this dialogue might lead to voluntary agreements in the form of European codes of conduct, for marketing practices.

I den europæiske adfærdskodeks for lettere adgang for SMV'er til offentlige indkøbskontrakter, der er udarbejdet inden for rammerne af“Small Business Act” for Europa, foreslås der en række løsninger på SMV'ers problemer.
The“European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts”elaborated within the framework of the“Small business Act”for Europe proposed a series of solutions to the problems encountered and reported by SMEs.

Hvordan man bruger "europæisk adfærdskodeks" i en Dansk sætning

Mæglerne bør gøres opmærksom på, at der findes en europæisk adfærdskodeks for mæglere, som også bør gøres offentlig tilgængelig på internettet.

Mere transparens og ansvarlighed: lovgivere ser på et nyt europæisk adfærdskodeks for private vagtselskaber.

Der er samtidig udviklet et europæisk adfærdskodeks for mæglere.

Der er imidlertid udarbejdet en europæisk adfærdskodeks for partnerskab i forbindelse med udarbejdelsen, gennemførelsen og evalueringen af programmer under ESI-fondene og partnerskabsaftalerne.

Derimod støtter Kommissionen et europæisk adfærdskodeks for de bedste måder at gøre det nemt for SMV’erne at deltage i de offentlige udbud.

En gruppe interesserede parter har med bistand fra Europa-Kommissionen udviklet en europæisk adfærdskodeks for mæglere, der blev lanceret den 2.

Skrevet af me Posted i Nyheder Tagged med Hadefulde ytringer Ny europæisk adfærdskodeks mod hadefuld tale på internettet

Hvordan man bruger "european code of conduct" i en Engelsk sætning

We work to the European Code of Conduct for Mediators professional standards.

EuChemS is presently providing input to the revision of the European Code of Conduct for Research Integrity.

I am a member of the Civil Mediation Council and abide by the European Code of Conduct for Mediators.

Highly experienced professionals who comply with the European Code of Conduct for Mediators.

The objective of the European Code of Conduct is to stimulate and further the emergence of institutional settings that enforce research integrity.

Both CCPs have signed the European Code of Conduct governing clearing and settlement.

Following the conference, ETC Members voted on a European Code of Conduct aiming at promoting diversity in our theatres.

Drenth, Pieter (2011), ‘The European Code of Conduct for Research Integrity’.

Membership mirrors that of the Growth Programme Board and conforms to the European Code of Conduct on Partnership.

Mediation4 carries out all mediations in accordance with a Code of Conduct based on the European Code of Conduct for Mediators.