Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISERING " på engelsk?

• europeanisation
• europeanization
• europeanising
• communitization
• to europeanise
• europeanism

Eksempler på brug af Europæisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker en europæisering af økonomien.
We want to Europeanise the economy.

Men hvor er den politiske vilje til en sådan europæisering?
But where is the political will for such communitization?

Tilskyndelse til europæisering og internationalisering.
Encouraging Europeanisation and internationalisation.

Vi cyprioter er ikke modstandere af en europæisering af Tyrkiet.
We Cypriots are not against the Europeanisation of Turkey.

Men europæisering af industrien betyder også europæisering af eksportkontrolreglerne.
But Europeanising the industry also means Europeanising the export control regulations.

På denne måde arbejder vi aktivt for en europæisering af EU!
It is an active step in the direction of the Europeanization of the EU!

For det tredje er europæisering meget vigtig for mig.
Thirdly, I believe that Europeanisation is very important.

Hvor skal vi tage kraften til dette skridt til en europæisering fra?
From where can we draw the strength we need for this step on the road to Europe?

Regionalisering og europæisering kan sagtens gå hånd i hånd.
I believe that regionalisation and Europeanisation can go hand in hand.

På lang sigt kan vi forestille os, at der en dag vil ske en mere udbredt europæisering af dette instrument.
In the long term, we can imagine that one day there will be more extensive Europeanisation of this device.

Øget europæisering, som ikke er blevet fuldt op af en lignende udvikling i decentraliseringseller regionaliseringsprocessen i Spanien.
Increased Europeanisation which has not been met by a parallel process of devolution or régionalisation in Spain;

Hermed indføres der en væsentlig europæisering på det vigtige område måling.
This will introduce substantial Europeanisation into the important field of measurement.

Denne faktiske europæisering har ganske vist den ulempe, at den fratager de nationale parlamenter en del af deres prærogativer.
Of course, this Europeanisation in fact has the disadvantage that it strips national parliaments of a part of their prerogative.

Lissabontraktaten er derimod en opfordring til europæisering og politisk handling.
The Treaty of Lisbon, on the other hand, is a call for Europeanisation and for policy making.

Hr. formand, mange i Europa, ikke mindst i mit land, vægrer sig ved tanken om en stadig dybere europæisering.
Mr President, many people in Europe, not least in my own country, are opposed to the idea of too far-reaching a process of Europeanisation.

Den vil føre os et skridt nærmere en europæisering af det indre marked for finansielle produkter.
It will take us a step further towards the Europeanisation of the internal market for financial products.

Jeg kunne godt tænke mig at sige noget andet, sådan som vi har fremsat vores forslag. Der er tale om en europæisering af jernbanesektoren.
I would prefer to say something different, in relation to our proposals: it is a question of Europeanising the railway system.

Det, vi har at gøre med nu, er ikke andet end en europæisering af de præeuropæiske forudsætninger for Europa-Parlamentets arbejde.
What we are planning now is nothing more or less than the Europeanisation of the pre-European conditions in which our parliamentary work is conducted.

Med henblik på forhandlingen om de fremtidige finansielle overslag fra 2014 vil disse tiltag bane vejen for en europæisering af forskningen.
With a view to negotiating the future financial perspective from 2014, these measures will pave the way for the Europeanisation of research.

I dag taler vi om europæisering, vi sender tropper og embedsmænd, vi bruger mange penge, og samtidig holder vi de unge mennesker i disse lande fængslet.
Today we talk of Europeanisation, we send in troops and officials, we spend a great deal of money and, at the same time, we are imprisoning young people in these countries.

Det drejer sig ikke her om at konfrontere forskellige modeller for europæisering, men blot om at blive mere effektive.
We are not setting out to propose conflicting models of Europeanism, but simply to be more efficient.

Europæisering og regionalisering bør ses som to sider af samme proces, som nu mangler at få tilført et element af demokratisk deltagelse og troværdighed.
Europeanisation and régionalisation should be seen as two sides of the same process, but what needs to be inserted now is the element of democratic participation and accountability.

Det er ikke en holdning, der går ud på en ubegrænset, udifferentieret liberalisering, men det er en holdning, som tilstræber en fornuftig europæisering af jernbanedriften.
We are not calling for unlimited, broad-brush liberalisation; we are calling for a sensible approach towards giving the railways more of a European dimension.

DE Hr. formand! For hurtig centralisering og europæisering, måske også i forbindelse med indførelsen af en europæisk valuta, er en del af årsagen til de aktuelle problemer.
DE Mr President, too rapid centralisation and Europeanisation, possibly also in relation to the introduction of a European currency, are part of the cause of the current problems.

Under dække af økonomiske fordele og det altfavnende begreb integration bevæger vi os hen imod en privatisering og europæisering af forsvarsindustrien.
Under the guise of economic efficiency and the confused concept of integration, we are moving towards the simultaneous privatisation and Europeanisation of our defence industries.

Der er intet charter om grundlæggende rettigheder, ingen fælles justitspolitik, ingen europæisering af EU-medlemsstaternes indenrigspolitik, som ville være den eneste tænkelige retsstatslige forudsætning for det, som gøres her.
There is no basic charter of rights, no common justice policy, no Europeanization of the internal policies of the Member States of the European Union, which might be the only imaginable constitutional basis for what is happening here.

Arbejdsmarkedsforhold: ændringer i erhvervsmønstret og omstrukturering af virksomheder, arbejdstagernes deltagelse i beslutningstagningen, europæisering af arbejdsmarkedsforhold.
Industrial relations: industrial change and corporate restructuring, employee participation in decision-making, the Europeanisation of industrial relations.

Udviklingen af den sociale dimension i Europa har bidraget til en generel tendens henimod en europæisering af forholdene på arbejdsmarkedet, og som min kollega, hr. Schäfer, sagde, vil der komme en øget europæisering af forholdet mellem arbejdsgivere og arbejdstagere og dets organisering.
The development of the social dimension in Europe has contributed to a general trend towards the Europeanization of industrial relations and as my colleague, Mr Schäfer, said there is going to be increasing Europeanization of labour relations and organization.

Vores ambition er med denne beslutning fra Kommissionen og Rådet at indlede en moderniseringsproces i form af en egentlig europæisering af det faglige uddannelsesområde.
With this decision taken by the Commission and Council, our ambition is to start a process of modernization, of real Europeanization of knowledge and training processes.

Disse tiltag vedrører hovedsagligt: information(Euro Info Centrerne); europæisering og internationalisering af virksomhederne(BC NET, BRE, EUROPARTENARIAT og INTERPRISE); aktiviteter vedrørende underleverandører på tværs af grænserne(organisering af omvendte messer-IBEX); samt tiltag til fordel for hånd værk.
Principally these measures concern: information(Euro Info Centres); europeanisation and internationalisation of enterprise(BC-NET, BRE, EUROPARTENARIAT and INTERPRISE); transnational sub-contracting activities organisation of IBEX cross meetings(salons inversés); as.

Hvordan man bruger "europæisering" i en Dansk sætning

Samlingen kan også ses som et udtryk for den øgede europæisering af Tyskland.

Venstrefløjens store forbehold over for globaliseringen kræves samtidig tacklet offensivt med en europæisering.

Alt sammen, siger kritikerne, eksempler på ’europæisering’ af amerikansk sport.

Jensen, Mads Dagnis. / Europæisering i teori og praksis.

Herefter blev skabt en syntese og ligevægt mellem nationalisme og europæisering.

Derfor har Frankrig sammen med Spanien og Italien siden Murens fald ønsket europæisering af det nordafrikanske problem.

Det er et af de mest lovende træk ved en udvikling hen imod en "europæisering" af Europa, som er blevet kvast – i hvert fald foreløbigt.

Kan man netop i dag tale om, at Balkan er på vej mod sin »endelige europæisering«?

Europæisering af det amerikanske En del kritikere har peget på, at den voldelige fankultur er blevet værre de senere år.

Bachelorprojektet skrives inden for EU og europæisering af politik styring og politikdannelse og/eller Komparativ og international politisk økonomi, som udbydes på bacheloruddannelsen i politik og administration; 5.

Hvordan man bruger "europeanization, europeanisation" i en Engelsk sætning

Consuming the Border: Negotiating Europeanization on the Polish-German Frontier.

These factors outweigh the constraints that Europeanization imposes.

The Europeanisation of the Western Balkans A Failure of EU Conditionality?

Europeanization of criminal law since the end of the 1990s.).

Relevant publications: 2015 Europeanization of the Western Balkans.

But in other respects its Europeanisation is almost complete.

Europeanization is still a dream rather than a reality.

Hurrying Marlin impanelling, Europeanization beams exalts fugitively.

Too much modernisation and Europeanisation by half!

Its interesting to also consider the increasing Europeanisation of London.