Eksempler på brug af European passport på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A European passport for 175 spirit drinks.
Subject: Issuing of the European passport.
The European passport is being gradually introduced from 1985.
I løbet af 1985 indføres gradvis de europæiske pas.Question No 7 by Mr Schinzel: European passport.
Spørgsmål nr. 7 af Schinzel: Et europæisk pas.The European passport came into force on 1 January 1985.
Det europæiske pas er trådt ι kraft What I needed was a rathole with a European passport.
Jeg skulle bruge en stråmand med europæisk pas.I think the European Passport has a great value in this respect.
Jeg mener, at det europæiske pas har en stor værdi i så henseende.What I needed was a rathole with a European passport.
Jeg skulle bruge en rotterøv med et europæisk pas.The European passport was introduced in 1985 for all citizens of the European Community.
EF-passet blev indført i 1985 for alle borgere i Det Europæiske Fæl lesskab.Chapter VI- The EElG's address: a European passport.
Kapitel VI: Firmagruppens hjemsted: et fællesskabspas.Firstly, a fully operational European passport needs to be created for investment firms.
For det første skal der skaffes et fuldt dækkende europæisk pas for investeringsselskaber.The Federal Republic of Germany intends to issue a European passport in 1987.
Forbundsrepublikken Tyskland har til hensigt at udstede et europæisk pas i 1987.This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort.
Det europæiske pas vil således spare udstederen for mange udgifter og meget administrativt arbejde.May I add that schemes which benefit from any waiver will not benefit from the European passport.
Jeg vil gerne tilføje, at ordninger, der har fordel af en undtagelse, ikke vil have fordel af det europæiske pas.We are going to create a European passport for pension funds.
Vi vil skabe et europæisk pas til pensionskasserne.Reinsurance undertakings are among the last in the financial services sector not to have a European passport.
Genforsikringsselskaber tæller blandt de sidste finansielle servicevirksomheder, som endnu ikke har noget europæisk pas.Alternative funds therefore benefit from a European passport, independent of their place of registration.
Alternative fonde nyder derfor godt af et europæisk pas, uanset hvor de er registreret.January European passport introduced in all Member States except Germany, Greece and United Kingdom.
Januar Indførelse af EF-passet i medlemsstater ne bortset fra Forbundsrepublikken Tyskland, Det Forenende Kongerige og Grækenland.Unfortunately, crimes have been committed whichhave shaken public opinion, committed by people with a European passport.
Desværre er der blevet begået forbrydelser,som har rystet den offentlige mening- begået af folk med et europæisk pas.We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored.
Vi kan ikke acceptere, at enhver indehaver af et europæisk pas er en mistænkt, hvis fingeraftryk skal gemmes.Laughter It would be a good idea to take steps to secure universal recognition so thatall these countries recognize the European passport.
Latter In the Netherlands the European passport will not be introduced before the end of 1985, for undisclosed technical reasons.
I Holland vil EF-passet ikke blive indført før udgangen af 1985 af ikke nærmere definerede tekniske årsager.Tabled by Mr Habsburg and others on behalf of the Group of the European People's Party(ChristianDemocratic Group), on the European passport.
For The gradual intro duction of a European passport in several Member States is an expression of European solidarity.
Consequently, I welcome the Commission's proposal on authorising andsupervising these funds and on introducing a European passport in this area.
Jeg glæder mig derfor over Kommissionens forslag om at autorisere ogføre tilsyn med disse fonde samt om at indføre et europæisk pas på dette område.Mr President, there is no doubt that the European Passport for issues of securities will, in future, make it easier to raise capital.
Hr. formand, der hersker ingen tvivl om, at det europæiske pas for værdipapirudstedelser vil gøre Mr Forte, President-in-Office of the Council.-(IT) A number of countries, i.e. Denmark, France, Italy, Ireland andLuxembourg are already issuing the standard European passport.
Forte, formand for Rådet.-(IT) Danmark, Frankrig, Italien, Irland ogLuxembourg udsteder allerede det ensartede europæiske pas.After the European passport, this is the second concrete proof, which will actually make a tangible difference on a day-to-day basis, that we all belong to the European Union.
Efter det europæiske pas er dette Mr Zamberletti, Italian Under-Secretary of State for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council, took part, during the sitting of 12 March 1980,in a debate on the introduction of a European passport.
Under mødet den 12. marts 1980 deltog den italienske viceudenrigsminister og formand for Rådet, Zamberletti,i en forhandling om indførelse af et europæisk pas.The European passport, in particular, will authorise managers to operate throughout the European Union without having to be registered separately in each Member State.
Det europæiske pas vil i særdeleshed bemyndige forvaltere til at operere i hele EU uden at skulle registreres særskilt i alle medlemsstater.
