Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN REFERENDUM " på dansk?

• europæisk folkeafstemning

Eksempler på brug af European referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not 25 national referenda but one European referendum.
Ikke 25 nationale folkeafstemninger, men én europæisk folkeafstemning.

A European referendum is needed urgently and, if the people opt for it, another constituent process.
Vi skal hurtigst muligt have en europæisk folkeafstemning, og hvis befolkningerne beslutter det, en anden forfatningsproces.

It also states that before being completed, there should be a European referendum, because it is a dream which we need.
At der inden de afsluttes, afholdes en folkeafstemning i EU, fordi det er en drøm, som vi har behov for.

Of necessity, a European referendum, that is to say a consultation organised on the same day in each Member State.
Nødvendigvis en europæisk folkeafstemning, det vil sige en høring, der afholdes samme dag i samtlige medlemsstater.

In all the countries concerned, there is a risk that the European referendum will turn into a national plebiscite.
I alle de berørte lande er der en fare for, at den europæiske folkeafstemning forvandles til en national ditto.

If a referendum is necessary- as Mr Karas said a while ago- then we should have a European referendum.
Hvis der skal være en folkeafstemning- og det var, hvad hr. Karas sagde for lidt siden- bør det være en europæisk folkeafstemning.

Parallel with the summit, the European Referendum Campaign met in Brussels with 100 participants from many different organisations.
Parallelt med topmødet mødtes European Referendum Campaign i Bruxelles med 100 deltagere fra mange forskellige organisationer.

On behalf of the IND/DEM Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, a Polish newspaper recently published the following story: What was the first European referendum?
For IND/DEM-Gruppen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! En polsk avis bragte for nylig følgende historie: Hvad var den første europæiske folkeafstemning?

Perhaps we might get a European referendum instead, though, in which case you would not be isolated, but would instead, be doing what twenty-first century democracy requires of you.
Men måske kunne vi få en europæisk folkeafstemning i stedet. Så står De ikke længere isoleret, men De ville leve op til de krav, demokratiet stiller i det 21. århundrede.

There are States in Europe that do not make provision for referendums and there are those in favour of the possibility of European referendums on the draft Constitutional Treaty.
I nogle europæiske lande er der ikke taget højde for en folkeafstemning, og i andre går man ind for forslaget om en europæisk folkeafstemning om udkastet til forfatningstraktat.

Or, if there is to be a European referendum, then let there be, instead of 25 national referenda, one single European referendum, for example on whether to have a new constitution or stick with the old one.
Eller ved en europæisk folkeafstemning, ikke 25 nationale folkeafstemninger, men en enkelt europæisk folkeafstemning, f. eks. om, hvorvidt vi skal have en ny forfatning eller beholde den gamle.

In substance, I am in agreement: the ideal would be to have a system where unanimity disappeared and was replaced by something else, a European referendum or a four-fifths majority, for example.
I hovedsagen er jeg enig: Det ideelle ville være at have et system, hvor enstemmigheden forsvandt og blev erstattet af noget andet, f. eks. en europæisk folkeafstemning eller et firefemtedelsflertal.

We need validation by European referendum, with an opt-out for countries that do not wish to follow that course and, finally, as the President said, we need a very tight timetable- 2009- otherwise the electoral campaign will become impossible.
Vi må have en validering via en europæisk folkeafstemning med en opt-out-mulighed for lande, som ikke ønsker at fortsætte, og endelig må vi, som formanden sagde, have en meget stram tidsplan- 2009- ellers er det umuligt at føre valgkamp.

You understand, then, that it would all take on a different significance: all we would need is the Constitution as decided here, approved by a European referendum, and it would assume infinitely greater significance, it would be something altogether different.
De forstår således, at det hele har en anden betydning. Det ville være tilstrækkeligt, at den forfatning, som vi udarbejder her, blev vedtaget ved en europæisk folkeafstemning.

I hope that the Irish people will once again give a strong endorsement for my country's continued participation in the European Union as they have done on each of the three previous occasions when a European referendum has been held in Ireland.
Jeg håber, at det irske folk atter en gang vil bakke kraftigt op om mit lands fortsatte deltagelse i Den Europæiske Union, som de har gjort ved alle de tre tidligere lejligheder, hvor der har været afholdt folkeafstemning om Europa i Irland.

To this end, the role of the European political parties is essential, and it will also be essential when we have European referendums and when we put an end to the spectacle of national referendums hijacked by the problems of each individual country.
Derfor spiller de europæiske politiske partier en afgørende rolle, og det vil de også gøre, når der kommer europæiske folkeafstemninger. Vi skal undgå, at de nationale folkeafstemninger bliver kapret af de enkelte landes problemer.

On the contrary, we must change text and context and focus on democracy and rights, listening once more to the people and to parliaments, beginning with the European Parliament, in order to rewrite a constitution founded on the right to citizenship, peace, work and the environment and then putting it to a European referendum in which the last word lies with the people.
Vi skal tværtimod ændre tekst, indhold og fokusere på demokrati og rettigheder, idet vi endnu en gang lytter til befolkningen og til parlamenterne startende med Europa-Parlamentet med henblik på at genskrive en forfatning, der er baseret på retten til medborgerskab, fred, beskæftigelse og miljø og derefter sætte den ud til en europæisk folkeafstemning, hvor befolkningen får det sidste ord.

To conclude, some people are wearing'referendum on Europe' tee-shirts: yes to a European referendum, no to national referendums, because referendums bring out all the populism, extremism, nationalism and communism of our Europe.
Til sidst vil jeg sige, at nogle bærer en T-shirt med påskriften"folkeafstemning om Europa”. Ja til en europæisk folkeafstemning, nej til nationale folkeafstemninger, for folkeafstemninger fremkalder al populismen, ekstremismen, nationalismen og kommunismen i Europa.

It is the citizens and MEPs that must now take the lead, with a new constitutional mandate entrusted to a European Parliament that has these functions, with the aims of a new text and a European referendum; we need to change the text and the context.
Nu må borgerne og parlamentsmedlemmerne tage føringen med et nyt forfatningsmandat til Europa-Parlamentet, som har disse funktioner, og med en ny tekst og en europæisk afstemning som mål. Vi er nødt til at ændre både teksten og konteksten.

As to the amendment relating to the referendum on the results of the IGC, I wish to say that our vote in favour of the referendum is unambiguous and makes it clear that we are against a European referendum or a referendum on the same day as the European elections and that we demand that the constitutional rules of the Member States be respected.
Hvad angår ændringsforslaget vedrørende folkeafstemningen om regeringskonferencens resultat, må jeg sige, at vores stemme for afholdelsen af en folkeafstemning er utvetydig, og at det klart fremgår, at vi er imod en europæisk folkeafstemning eller en folkeafstemning, der afholdes samme dag som valget til Europa-Parlamentet, og at vi kræver, at medlemsstaternes forfatningsbestemmelser overholdes.

The first truth: when, today, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe discovers that we should have proceeded to ratification on the same day, I would remind you that, when we proposed a European referendum across the whole of Europe, even this Parliament did not follow us.
Den første sandhed er, at når Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa i dag opdager, at vi skulle have foretaget ratificeringen samme dag, vil jeg minde om, at selv Europa-Parlamentet ikke fulgte os, da vi foreslog en europæisk folkeafstemning i hele Europa.

Apart from amendments directly concerning the draft articles, some Convention members had also submitted amendments proposing to add other articles to this Title, e.g. on"citizens' legislative initiatives","the right of petition","the European referendum","the social dialogue" and"the role of the social partners in defining the social dimension of the Union","media pluralism", the principles of good administration" and"dialogue with the regions and local authorities.
Ud over de ændringsforslag, der direkte vedrører udkastene til artikler, har nogle medlemmer af konventet endvidere fremsat forslag om tilføjelse af artikler til dette afsnit, f. eks. om"borgeres lovgivningsinitiativer","ret til at indgive andragender","europæisk folkeafstemning","dialog mellem arbejdsmarkedets parter" og"arbejdsmarkedets parters rolle i definitionen af Unionens sociale dimension","mediepluralisme","principperne for forsvarlig forvaltning" og"dialogen med regioner og lokale myndigheder.

The intransigence, in the past, of those who handled the European Constitution prevented us from institutionalising European referenda.
Tidligere tiders uforsonlighed hos dem, som udarbejdede den europæiske forfatning, betød, at vi ikke kunne institutionalisere europæiske folkeafstemninger.

We therefore require exceptional budget programming for a major infrastructure plan, approved via a major'European financial referendum.
Derfor kræver vi en ekstraordinær budgetprogrammering for en større infrastrukturplan, som skal vedtages ved en større"europæisk økonomisk folkeafstemning.

Some also wanted Article 34, or a separate article, to mention representative democracy, notably by adding references to European referenda, European Parliament elections, the right of petition, or references to the European Parliament and to the Council as well as to the role of national parliaments.
Nogle ønskede endvidere, at der i denne artikel eller i en særskilt artikel henvises til det repræsentative demokrati, navnlig ved tilføjelse af henvisninger til europæiske folkeafstemninger, valg til Europa-Parlamentet, retten til at indgive andragender eller henvisninger til Europa-Parlamentet og Rådet samt de nationale parlamenters rolle.

Hvordan man bruger "european referendum" i en Engelsk sætning

The strategy for the potential European referendum is possibly the most important comms challenge in decades.

One of 25 posters freely distributed by Wolfgang Tillmans during the UK’s European referendum campaign. 2016.

Now, after a vitriol-fuelled European referendum campaign, the pressure is on them to get a grip.

Would it not be a major error to confuse a European referendum with a general election?

Finally the role of the profession in the run up to the British European referendum campaign.

Scottish National Party leader Nicola Sturgeon insisted a second European referendum was now the “only credible option”.

The previous European referendum was on staying in what was then called the European Economic Community (EEC).

The European Referendum result has caused deep anger and fury to spill out all over social media.

The Brexit UK European Referendum captured world-wide attention and generated intense and passionate debate in the UK.

This will be the second of ITV's live European referendum programmes, and will be broadcast from London.

Hvordan man bruger "europæisk folkeafstemning" i en Dansk sætning

Det ville være bedst at afholde en europæisk folkeafstemning.

For at nå det mål har vi startet en kampagne for europæisk folkeafstemning om GMO.

Er der stadig behov for folkeafstemninger, bør der efter vor opfattelse afholdes en samlet europæisk folkeafstemning om det endelige resultat.

Danskerne skal formentlig til endnu en europæisk folkeafstemning inden for de næste ni måneder.